Extrait quotidien de la Règle de Notre Bienheureux Père Saint Benoît, et son commentaire par le TRP Dom Paul Delatte, abbé de Solesmes :
Caput 18 : QUO ORDINE IPSI PSALMI DICENDI SUNT (b) 18 - L’ORDONNANCE DES PSAUMES (b)
Ad tertiam vero, sextam nonamque secundae feriae, novem capitula quae residua sunt de centesimo octavo decimo, ipsa terna per easdem horas dicantur. Expenso ergo psalmo centesimo octavo decimo duobus diebus, id est dominico et secunda feria, tertia feria iam ad tertiam, sextam vel nonam psallantur terni psalmi a centesimo nono decimo usque centesimo vicesimo septimo, id est psalmi novem. Quique psalmi semper usque dominica per easdem horas itidem repetantur, hymnorum nihilominus, lectionum vel versuum dispositionem uniformem cunctis diebus servatam. Et ita scilicet semper dominica a centesimo octavo decimo incipietur. À tierce, à sexte et à none, on chantera les neuf sections qui restent du psaume 118, à raison de trois sections pour chaque heure. Le psaume 118 ayant donc été entièrement réparti sur ces deux jours, dimanche et lundi, à partir du mardi on chantera à tierce, à sexte et à none trois psaumes, du psaume 119 au psaume 127, c’est-à-dire neuf psaumes. Ces psaumes seront ainsi toujours répétés aux mêmes heures jusqu’au dimanche, en gardant également tous les jours la même ordonnance des hymnes, lectures et versets. Et de la sorte le dimanche on reprendra toujours au psaume 118.
Les textes français proposés ont pour seul but une meilleure compréhension des textes latins. Ils ne doivent pas être utilisés dans la liturgie en Français.
Aidez-nous à traduire les textes du latin dans votre langue sur : www.societaslaudis.org
Télécharger au format MS Word