Psalmus 127 (128)
Psaume 127 (128)
Pax domestica in Domino
Paix domestique dans le Seigneur
«Benedicat te Dominus ex Sion», id est: ex Ecclesia sua (Arnobius).
«Que le Seigneur te bénisse de Sion », c'est à dire : de Son Eglise (Arnobius).
Beatus omnis, qui timet Dominum, * qui ambulat in viis eius.
Heureux tout homme qui craint le Seigneur, qui marche dans Ses voies.
Labores manuum tuarum manducabis, * beatus es, et bene tibi erit.
Du travail de tes mains tu mangeras, heureux es-tu, et il te sera bien.
Uxor tua sicut vitis fructifera * in lateribus domus tuæ;
Ta femme comme une vigne féconde aux côtés de ta maison ;
filii tui sicut novellæ olivarum * in circuitu mensæ tuæ.
tes fils comme des plants d’olivier autour de ta table.
Ecce sic benedicetur homo, * qui timet Dominum.
Ainsi sera béni l’homme, qui craint le Seigneur.
Benedicat tibi Dominus ex Sion, * et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ;
Le Seigneur te bénira de Sion, et tu verras les biens de Jérusalem tous les jours de ta vie ;
et videas filios filiorum tuorum. * Pax super Israel!
et tu verras les fils de tes fils. Paix sur Israël !
