PRE_PRAEFATIO_De_Samaritana
Quando non legitur Evangelium de Samaritana, adhibetur Præfatio I vel II de Quadragesima  Lorsqu'on ne lit pas l'Evangile de la Samaritaine, on prend la Ière ou la IIème préface du Carême.
Præfatio Préface
De Samaritana De la Samaritaine
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.
Qui, dum aquæ sibi pétiit potum a Samaritána præbéri, iam in ea fídei donum ipse creáverat, et ita eius fidem sitíre dignátus est, ut ignem in illa divíni amóris accénderet.
Unde et nos tibi grátias ágimus, et tuas virtútes cum Angelis prædicámus, dicéntes:
Vraiment, il est digne et juste, équitable et salutaire, pour nous, toujours et partout de Te rendre grâces : Dieu éternel et tout-puissant : par le Christ notre Seigneur.