hy_Trinitas_summo_solio_coruscans
Hymnus Hymne
Trínitas, summo sólio corúscans, Trinité qui brilles du haut de Ton trône,
glóriæ carmen tibi sit perénne, qu'un éternel chant de gloire Te salue,
quæ tenes nostri veheménti amóre Toi qui possèdes par Ton violent amour
péctoris ima. le fond de notre caeur.
Cónditor rerum, Pater, alma virtus, Créateur du monde, Père, divine puissance,
quos tuæ vitæ facis atque formæ Tu nous donnes part à Ta vie et à Ta ressemblance ;
esse consórtes, fídei fac usque fais-nous mériter toujours
dona meréri. les dons de la foi.
Candor ætérnæ speculúmque lucis Splendeur et miroir de la lumière éternelle,
Nate, quos dicis sociásque fratres, Fils, Tu nous appelles et fais de nous Tes frères;
pálmites viti tibi nos inésse donne-nous d'être en Toi de verdoyants
da viridántes. rameaux de la vigne.
Cáritas, ignis, píetas, poténti Amour, feu, bonté, Esprit, Tu diriges les créatures
lúmine ac blando móderans creáta, par Ta lumière douce et puissante ;
Spíritus, mentem rénova, fovéto renouvelle nos âmes, réchauffe l'intime
íntima cordis. de notre coeur.
Hospes o dulcis, Trias obsecránda, Doux hôte, Trinité adorable,
nos tibi iugi fac amóre nexos, attache-nous à Toi par un amour éternel,
pérpetes donec modulémur hymnos jusqu'à ce que, jouissant de Toi, nous chantions
teque fruámur. Amen. des hymnes sans fin.