Messe du samedi 7 avril 2018 - Samedi dans l'octave de Pâques

Infra octavam Paschae Dans l'octave de Pâques
Sabbato Samedi
Sabbato infra octavam Paschae Samedi dans l'octave de Pâques


Introitus Introït
Ps. 77, 53
EDÚXIT eos Dóminus in spe, allelúia: et inimícos eórum opéruit mare, allelúia, allelúia, allelúia. Ps. ibid., 1 Atténdite, pópule meus, legem meam: inclináte aurem vestram in verba oris mei. V/. Glória Patri.
Lectio I Ière lecture
Actus Apostolorum (4,13-21)
In diébus illis: Vidéntes principes et seniores et scribae Petri fidúciam et Ioánnis, et compérto quod hómines essent sine lítteris et idiótae, admirabántur et cognoscébant eos quóniam cum Iésu fúerant; hóminem quoque vidéntes stantem cum eis, qui curátus fúerat, nihil póterant contradícere. Iubéntes autem eos foras extra concílium secédere, conferébant ad ínvicem dicéntes: “Quid faciémus homínibus istis? Quóniam quidem notum signum factum est per eos ómnibus habitántibus in Ierusálem maniféstum, et non póssumus negáre; sed ne ámplius divulgétur in pópulum, comminémur eis, ne ultra loquántur in nómine hoc ulli hóminum.” Et vocántes eos denuntiavérunt, ne omníno loqueréntur neque docérent in nómine Iésu. Petrus vero et Ioánnes respondéntes dixérunt ad eos: “Si iústum est in conspéctu Dei vos pótius audíre quam Deum, iudicáte; non enim póssumus nos, quae vídimus et audívimus, non loqui.” At illi ultra comminántes dimisérunt eos, nequáquam inveniéntes, quómodo punírent eos, propter pópulum, quia omnes glorificábant Deum in eo, quod accíderat;
Verbum Domini. R/. Deo gratias.Parole du Seigneur. R/. Rendons grâces à Dieu.
Allelúia. Allelúia.
Ps. 117, 24
R/. Allelúia. V/. Haec dies, quam fecit Dóminus: exsultémus et laetémur in ea. R/. Alléluia. V/. Voici le jour que fit le Seigneur, exultons et réjouissons-nous de lui.
Allelúia. Allelúia.
Ps. 112, 1
R/. Allelúia. V/. Laudáte, púeri, Dóminum, laudáte nomen Dómini. R/. Alléluia. V/. Louez, enfants, le Seigneur, louez le nom du Seigneur.
Evangelium Evangile
Marcus (16,9-15)
Surgens Iesus mane, prima sábbati, appáruit primo Maríae Magdalénae, de qua eiécerat septem daemónia. Illa vadens nuntiávit his, qui cum eo fúerant, lugéntibus et fléntibus; et illi audiéntes quia víveret et visus esset ab ea, non credidérunt. Post haec autem duóbus ex eis ambulántibus osténsus est in ália effígie eúntibus in villam; et illi eúntes nuntiavérunt céteris, nec illis credidérunt. Novíssime recumbéntibus illis Úndecim appáruit, et exprobrávit incredulitátem illórum et durítiam cordis, quia his, qui víderant eum resuscitátum, non credíderant. Et dixit eis: “Eúntes in mundum univérsum praedicáte evangélium omni creatúrae.
Verbum Domini. R/. Laus tibi, Christe.Parole du Seigneur. R/. Louange à Toi, ô Christ.
Offertorium Offertoire
Ps. 117, 26-27
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini: benedíximus vobis de domo Dómini: Deus Dóminus, et illúxit nobis, allelúia, allelúia. Béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur. Nous Vous bénissons de la maison du Seigneur. * Le Seigneur est Dieu, et Il a fait briller sur nous Sa lumière, alléluia.
Communio Communion
Gal. 3, 27
Omnes qui in Christo baptizáti estis, Christum induístis, allelúia. Vous tous qui avez été baptisés dans le Christ, vous avez été revêtus du Christ, alléluia.