• Accueil
  • Cardinal Ratzinger : Ma vie, souvenirs, 1997
  • L’Eglise ou la société de la louange divine
  • Nos objectifs, notre ambition
Societas Laudis

Le monde attend que l'Eglise redevienne une société de louange


Ordo liturgique - Invitatoire - Vigiles (OSB) - Laudes - Tierce - Messe - Sexte - None - Vêpres - Complies
Règle de S. Benoît commentée - Evangile commenté - Compendium du CEC - Martyrologe
  Blog

Oui, aidez-nous à relire nos textes et à traduire du latin au français !

1 avril 2020 /

Cher usager de Societas Laudis,

Beaucoup des utilisateurs de notre site web www.societaslaudis.org et d’internautes qui apprécient notre travail et partagent nos objectifs et nos ambitions nous demandent comment nous aider.

Et bien c’est le moment : si vous voulez donner un coup de main, c’est désormais très facile :
En activant l’interrupteur en haut à droite du site, au dessus du calendrier liturgique vous pouvez proposer vous-mêmes des traductions ou des améliorations de traduction qui seront revues et validées par les administrateurs du site, en respectant les règles de traduction communes : https://www.societaslaudis.org/quelques-regles-de-traduction-du-latin-au-francais-sur-ce-site/

Vraiment si vous pouvez aider, c’est bien, cela sera très utile. Si vous êtes fort en latin, c’est mieux mais dans beaucoup de cas, sans être très latiniste, il suffit de proposer un texte biblique correspondant à la référence indiquée dans une bonne traduction disponible sur internet (ex. version Fillion de la Bible ici : https://katholischebibel.com/la-sainte-bible-traduction-catholique-de-fillion/psaumes/1/ )

Notez bien également qu’un simple contrôle qualité (fautes de frappe, ponctuation française) nous est vraiment d’un grand secours.  N’hésitez donc pas à contribuer, en parcourant tout simplement nos pages, en cliquant en haut à droite sur le calendrier liturgique, c’est désormais très facile.

Avec tous nos chaleureux et sincères remerciements, et en vous assurant de notre prière à l’approche de la semaine sainte.


Partager :

  • E-mail
  • Skype
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp

WordPress:

J’aime chargement…
relecturetraduction
Par  Admin 3 Commentaires

3 commentaires

  • Gabriele

    12 juin 2020 à 16 h 24 min Répondre

    Malheureusement ma connaissance de la langue française n’est pas suffisante pour collaborer à vôtre ouvrage de traduction, mais je voudrais également vous remercier pour ce que vous faites, à la gloire de Dieu et au bénéfice du peuple chrétien en prière.
    Salutations de l’Italie!

    chargement…
    • Admin

      12 juin 2020 à 16 h 56 min Répondre

      Merci pour vos encouragements. Mais est-ce que vous seriez prêt à contribuer pour une traduction italienne ? Notre moteur de script permet de traduire dans n’importe quelle langue, c’est seulement un paramètre. Si cela vous semble opportun, il suffit de mettre en place cette possibilité. Bien cordialement.

      chargement…
      • Gabriele

        13 juin 2020 à 11 h 30 min Répondre

        Ça serait magnifique, mais dans ces mois je n’ai pas beaucoup de temps… En tout cas, on pourrait discuter de cette possibilité par e-mail, si vous voulez m’écrire.

        chargement…

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Link zum Herunterladen des App Store für Treiber

Aidez-nous à héberger notre site et notre App mobile sur Android et iOS

Vous pouvez nous donner un coup de pouce financier pour l'hébergement du site et les frais afférents à la mise en ligne de notre App mobile sur les magasins Android et Apple en nous envoyant un peu d'argent

Commentaires récents

  • Václav Ventura dans Mise à jour d’avril 2022
  • henri dans Nos objectifs, notre ambition
  • Admin dans Nos objectifs, notre ambition
  • Henri dans Nos objectifs, notre ambition
  • Henri dans Nos objectifs, notre ambition

Liens

  • Abbaye cistercienne Sainte Marie de Boulaur
  • Abbaye de Mondaye
  • Abbaye Notre-Dame de Fidélité de Jouques
  • Abbaye Notre-Dame de Randol
  • Abbaye Saint Cécile de Solesmes
  • Abbaye Saint Michel de Kergonan
  • Abbaye Saint Pierre de Solesmes
  • Abbaye Saint Wandrille
  • Abbaye Sainte Anne de Kergonan
  • Basilique Saint Sernin
  • Bénédictines adoratrices de Dijon
  • Catholic saints
  • Cérémoniaire
  • Communauté Saint Martin
  • Esprit de la liturgie
  • Foi catholique
  • Gregobase
  • Grégorien en paroisse
  • Les Heures Grégoriennes
  • Lux amoris
  • Mgr Jean-Marie Le Gall
  • Neumz
  • Paroisse Sainte Odile
  • Paroisse stcarthages
  • Rencontres grégoriennes
  • Schola Saint Maur
  • Spimaman

Societas laudis 2022
Thème Ashe-enfant par SL.
 

Chargement des commentaires…
 

    loading Annuler
    L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
    La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
    Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.
    %d blogueurs aiment cette page :