Ánima Christi
Christ's soul
annotation: 8;
%%
(c4) A(g)ni(g)ma(g') Chri(g)sti,(g.) san(e)ctí(f)fi(g)ca(e) me :(d.) (;)
Cor(g)pus(g') Chri(g)sti,(e') sal(f)va(gvFEf) me.(g.) (::)
2. San(g)guis(g') Chri(g)sti,(g.) in(e)é(f)bri(g)a(e) me :(d.) (;)
a(g)qua(g) lá(g)te(g)ris(g') Chri(g)sti,(e') la(f)va(gvFEf) me.(g.) (::)
3. Pás(g)si(g)o(g) Chri(g)sti,(e') con(f)fór(g')ta(e) me :(d.) (;)
O(g) bo(g)ne(g) Ie(g)su,(g.) ex(e')áu(f)di(gvFEf) me.(g.) (::)
4. In(g)tra(g) tu(g)a(g) vúl(g)ne(g)ra(e') abs(f)cón(g')de(e) me :(d.) (;)
ne(g) per(g)mít(g)tas(g) me(g) se(g)pa(g)rá(e')ri(f) a(gvFEf) te.(g.) (::)
5. Ab(g) ho(g)ste(g) ma(g)lí(g)gno(e') de(f)fén(g')de(e) me :(d.) (;)
in(g) ho(g)ra(g) mor(g)tis(g) me(g)æ(e') vo(f)ca(gvFEf) me.(g.) (::)
6. Et(g) iu(g)be(g) me(g.) ve(e)ní(f)re(g') ad(e) te :(d.) (;)
ut(g) cum(g) San(g)ctis(g) tu(e')is(f) lau(g')dem(e) te(d.) (;)
in(g) sǽ(g)cu(g)la(g) sæ(g)cu(g)ló(e')rum.(f) A(gvFEf)men.(g.) (::)
%%
(c4) A(g)ni(g)ma(g') Chri(g)sti,(g.) san(e)ctí(f)fi(g)ca(e) me :(d.) (;)
Cor(g)pus(g') Chri(g)sti,(e') sal(f)va(gvFEf) me.(g.) (::)
2. San(g)guis(g') Chri(g)sti,(g.) in(e)é(f)bri(g)a(e) me :(d.) (;)
a(g)qua(g) lá(g)te(g)ris(g') Chri(g)sti,(e') la(f)va(gvFEf) me.(g.) (::)
3. Pás(g)si(g)o(g) Chri(g)sti,(e') con(f)fór(g')ta(e) me :(d.) (;)
O(g) bo(g)ne(g) Ie(g)su,(g.) ex(e')áu(f)di(gvFEf) me.(g.) (::)
4. In(g)tra(g) tu(g)a(g) vúl(g)ne(g)ra(e') abs(f)cón(g')de(e) me :(d.) (;)
ne(g) per(g)mít(g)tas(g) me(g) se(g)pa(g)rá(e')ri(f) a(gvFEf) te.(g.) (::)
5. Ab(g) ho(g)ste(g) ma(g)lí(g)gno(e') de(f)fén(g')de(e) me :(d.) (;)
in(g) ho(g)ra(g) mor(g)tis(g) me(g)æ(e') vo(f)ca(gvFEf) me.(g.) (::)
6. Et(g) iu(g)be(g) me(g.) ve(e)ní(f)re(g') ad(e) te :(d.) (;)
ut(g) cum(g) San(g)ctis(g) tu(e')is(f) lau(g')dem(e) te(d.) (;)
in(g) sǽ(g)cu(g)la(g) sæ(g)cu(g)ló(e')rum.(f) A(gvFEf)men.(g.) (::)
Ánima Christi, sanctífica me.
Soul of Christ, sanctify me.
Corpus Christi, salva me.
Body of Christ, save me.
Sanguis Christi, inébria me.
Blood of Christ, intoxicate me.
Aqua láteris Christi, lava me.
Water from the side of Christ, wash me.
Pássio Christi, confórta me.
Passion of Christ, strengthen me.
O bone Iesu, exáudi me.
O good Jesus, hearken unto me.
Intra tua vúlnera abscónde me.
In Thy wounds, hide me.
Ne permíttas me separári a te.
Don't let me be separated from Thee.
Ab hoste malígno defénde me.
Defend me from the perfidious enemy.
In hora mortis meæ voca me.
When I die, call me.
Et iube me veníre ad te.
Command me to come to Thee,
Ut cum Sanctis tuis laudem te in sǽcula sæculórum. Amen.
that with Thy saints I may praise Thou for ever and ever. Amen
