Formula intentionis ante missam - ad usum sacerdotes
EGO VOLO celebráre Missam, et confícere Corpus et Sánguinem Dómini nostri Iesu Christi, iuxta ritum sanctæ Románæ Ecclésiæ, ad laudem omnipoténtis Dei totiúsque Cúriæ triumphántis, ad utilitátem meam totiúsque Cúriæ militántis, pro ómnibus, qui se commendavérunt oratiónibus meis in génere et in spécie, et pro félici statu sanctæ Románæ Ecclésiæ.
MY PURPOSE is to celebrate Mass and to make present the Body and Blood of our Lord Jesus Christ according to the rite of the holy Roman Church to the praise of our all-powerful God and all His assembly in the glory of heaven, for my good and the good of all His pilgrim Church on earth, and for all who have asked me to pray for them in general and in particular, and for the good of the holy Roman Church.
GAUDIUM cum pace, emendatiónem vitæ, spátium veræ pæniténtiæ, grátiam et consolatiónem Sancti Spíritus, perseverántiam in bonis opéribus, tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.
MAY the almighty and merciful Lord grant us joy and peace, amendment of life, room for true repentance, the grace and comfort of the Holy Spirit and perseverance in good works. Amen.
