Societas laudis - Ordo Missae

Novendiális orátio ad peténdam canonizatiónem Servi Dei Prósperi Guéranger.

Novena to ask for the canonization of the Servant of God Prosper Guéranger

S. Maríæ ad Duos Montes

Sainte Marie des Deux Montagnes

annotation: 6f;
%%
(c4)A(f)men(g) a(f)men(gf~) di(g)co(gh) vo(f)bis:(f) *(;) Si(ixfh/ih) quid(g) pe(g)ti(gf)é(ixfi)ri(ih)tis(ghg) Pa(f)trem(f) (,) in(f) nó(g)mi(f)ne(f) me(ixfhivHG)o,(hg) (;) da(g)bit(h) vo(fvv)bis,(dec) +() al(c)le(d)lú(fg>)ia(fe) al(g)le(hg)lú(f)ia.(f) <i>T.Q.</i>(::) di(g)cit(ghg) Dó(f)mi(f)nus.(f) (::)
E(h) u(h) o(f) u(gh) a(g) e.(f) (::)

Amen, amen, dico vobis: Si quid petiéritis Patrem in nómine meo, dabit vobis, † allelúia, allelúia. (T.Q. dicit Dóminus.)

Amen, amen, I tell you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you, † hallelujah, hallelujah. (Lent: saith the Lord.)

v. Pater sancte, clarífica fílium tuum. (T.P. Allelúia). r. Ut fílius claríficet te. (T.P. Allelúia).

v. Holy Father, glorify Your son. (T.P. Alleluia). r. That Your son may glorify You. (T.P. Alleluia)

Orémus.

Let us pray

(Cf. Dominica XXVII per annum.)

(Cf. 27th Sunday per annum.)

Omnípotens sempitérne Deus, qui abundántia pietátis tuæ et mérita súpplicum excédis et vota, † effúnde super nos misericórdiam tuam, * ut (…) adícias quod orátio non præsúmit. Per Christum Dóminum nostrum. r. Amen.

Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness surpass the merits and the desires of those who entreat you,
pour out your mercy upon us
(...)
and to give what prayer does not dare to ask.
Through Christ our Lord. Amen.