Pro Pontífice
annotation: 1;
%%
(c4) O(g)ré(hg)mus(gj..) pro(i') Pon(j)tí(k')fi(j)ce(ij) no(hg)stro(gh) Le(g)ó(g)ne.(ef/gee/d.) r/.(::)
Dó(h)mi(g)nus(h') con(j)sér(ji)vet(hg) e(ij)um,(h.) (;)
et(i) vi(j)ví(k')fi(j)cet(ij) e(hg)um,(gh..) (;)
et(h) be(h')á(h)tum(hg) fá(hj)ci(g')at(g) e(gf)um(gh) in(g) ter(e.)ra,(e.) (:)
et(f') non(e) tra(dg)dat(g') e(g)um(gf..) (;)
in(g) á(gh)ni(g)mam(g') in(g)i(g')mi(g)có(gvFE)rum(dc) e(ef)ius.(d.) (::)
%%
(c4) O(g)ré(hg)mus(gj..) pro(i') Pon(j)tí(k')fi(j)ce(ij) no(hg)stro(gh) Le(g)ó(g)ne.(ef/gee/d.) r/.(::)
Dó(h)mi(g)nus(h') con(j)sér(ji)vet(hg) e(ij)um,(h.) (;)
et(i) vi(j)ví(k')fi(j)cet(ij) e(hg)um,(gh..) (;)
et(h) be(h')á(h)tum(hg) fá(hj)ci(g')at(g) e(gf)um(gh) in(g) ter(e.)ra,(e.) (:)
et(f') non(e) tra(dg)dat(g') e(g)um(gf..) (;)
in(g) á(gh)ni(g)mam(g') in(g)i(g')mi(g)có(gvFE)rum(dc) e(ef)ius.(d.) (::)
Orémus pro Pontífice nostro Leone.
V. Let us pray for Leo, our Pope.
r. Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, † et beátum fáciat eum in terra, * et non tradat eum in ánimam inimicórum eius.
r. May the Lord preserve him, give him a long life, make him blessed upon the earth, and may the Lord not hand him over to the power of his enemies.
v. Fiat manus tua super virum déxteræ tuæ. r. Et super fílium hóminis quem confirmásti tibi.
v. May your hand be upon your holy servant.
r. And upon your son whom you have anointed.
r. And upon your son whom you have anointed.
Pater Noster, Ave Maria.
Deus, ómnium fidélium pastor et rector, famulum tuum Leonem, quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice: da ei, quǽsumus, verbo et exemplo quibus præest profícere; ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam. Per Christum, Dominum nostrum. r. Amen.
O God, the Pastor and Ruler of all the faithful, look down, in your mercy, upon your servant, Francis, whom you have appointed to preside over your Church; and grant, we beseech you, that both by word and example, he may edify all those under his charge; so that, with the flock entrusted to him, he may arrive at length unto life everlasting.
Through Christ our Lord. r. Amen.
Through Christ our Lord. r. Amen.
