[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (4,18-22)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: \u00c1mbulans Iesus i\u00faxta mare Galil\u01fd\u00e6, vidit duos fratres, Sim\u00f3nem, qui voc\u00e1tur Petrus, et Andr\u00e9am fratrem e\u00edus, mitt\u00e9ntes rete in mare; erant enim piscat\u00f3res. Et ait illis: \u201cV\u00e9nite post me, et f\u00e1ciam vos piscat\u00f3res h\u00f3minum.\u201d At illi cont\u00ednuo, rel\u00edctis r\u00e9tibus, sec\u00fati sunt eum. Et proc\u00e9dens inde vidit \u00e1lios duos fratres, Iac\u00f3bum Zebed\u01fdi et Io\u00e1nnem fratrem e\u00edus, in navi cum Zebed\u01fdo patre e\u00f3rum refici\u00e9ntes r\u00e9tia sua; et voc\u00e1vit eos. Illi autem statim, rel\u00edcta navi et patre suo, sec\u00fati sunt eum.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus, marchant le long de la mer de Galil\u00e9e, vit deux fr\u00e8res, Simon, appel\u00e9 Pierre, et Andr\u00e9 son fr\u00e8re, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils \u00e9taient p\u00eacheurs. Et Il leur dit\u00a0: Suivez-Moi, et Je vous ferez devenir p\u00eacheurs d\u2019hommes. Et eux aussit\u00f4t, laissant leurs filets, Le suivirent. Et de l\u00e0, S\u2019avan\u00e7ant plus loin, Il vit deux autres fr\u00e8res, Jacques, fils de Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e, et Jean son fr\u00e8re, dans une barque avec Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e leur p\u00e8re, r\u00e9parant leurs filets\u00a0; et Il les appela. Et eux aussit\u00f4t, laissant leurs filets et leur p\u00e8re, Le suivirent.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Pierre et Andr\u00e9, Philippe et Nathana\u00ebl, Jean et peut-\u00eatre Jacques avaient d\u00e9j\u00e0 fait connaissance avec le Seigneur et r\u00e9pondu \u00e0 un premier appel. Ils accompagnaient assez habituellement leur Ma\u00eetre. Mais d\u00e8s qu'ils se trouvaient en Galil\u00e9e, \u00e0 proximit\u00e9 du lac poissonneux, ces disciples galil\u00e9ens s'en retournaient \u00e0 leurs occupations famili\u00e8res, qui leur procuraient de quoi vivre. Et le Seigneur, sachant trop bien que l'\u00e9ducation surnaturelle est \u0153uvre de continuit\u00e9, veut les garder maintenant aupr\u00e8s de lui de fa\u00e7on plus suivie. Il est sorti de la petite demeure o\u00f9 habite sa M\u00e8re ; il se prom\u00e8ne sur les bords du lac de G\u00e9n\u00e9sareth, ou mer de Galil\u00e9e, ou mer de Tib\u00e9riade, \u2014 une cuve immense, de sept cents pieds au-dessus du niveau de la mer, travers\u00e9e et aliment\u00e9e, du nord au sud, par les eaux du Jourdain. J\u00e9sus aper\u00e7oit des visages bien connus : c'est Simon, \u2014 celui qui est appel\u00e9 Pierre, \u2014 c'est Andr\u00e9, le fr\u00e8re de Simon. Ils jetaient leurs filets dans la mer. Le terme grec de saint Marc (______) fait image : on voit le grand filet sur les \u00e9paules de Pierre, puis le mouvement d'\u00e9ventail qui le d\u00e9ploie dans la mer pour emprisonner les poissons. Lui et son fr\u00e8re, ils \u00e9taient p\u00eacheurs de profession, comme le remarquent les \u00e9vang\u00e9listes. Ils continueront : le Seigneur leur en donne l'assurance : \u00ab Suivez-moi et je ferai de vous des p\u00eacheurs d'hommes. \u00bb C'\u00e9tait toute une parabole en peu de mots. Les c\u0153urs \u00e9taient bien dispos\u00e9s, les vocations pr\u00e9par\u00e9es d\u00e9j\u00e0. On s'explique que les deux fr\u00e8res n'h\u00e9sitent pas \u00e0 abandonner leurs filets dans les barques et se mettent aussit\u00f4t \u00e0 la suite du Sauveur. Quelques pas plus loin, J\u00e9sus rencontre deux autres fr\u00e8res, Jacques et Jean. Avec leur p\u00e8re Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e et des ouvriers \u00e0 gages, ils \u00e9taient dans une barque, occup\u00e9s \u00e0 r\u00e9parer leurs filets, \u00e0 en renouer les mailles bris\u00e9es. Le Seigneur r\u00e9p\u00e8te aussit\u00f4t son invitation. Jacques et Jean laissent l\u00e0 sans retard leurs filets, leur barque, leur p\u00e8re avec les ouvriers, et s'attachent plus \u00e9troitement au Seigneur.", "style": "richText" } ]

commentaireEV_Mt4,18-22