Léctio libri primi Samuélis (3,3b-10.19)
In diebus illis: Dormiébat in templo Dómini, ubi erat arca Dei. Et vocávit Dóminus Sámuel, qui respóndens ait: “Ecce ego.” Et cucúrrit ad Heli et dixit: “Ecce ego; vocásti enim me.” Qui dixit: “Non vocávi. Revertére; dormi!” Et ábiit et dormívit. Et Dóminus rursum vocávit Sámuel. Consurgénsque Sámuel ábiit ad Heli et dixit: “Ecce ego, quia vocásti me.” Qui respóndit: “Non vocávi te, fili mi. Revertére et dormi!” Porro Sámuel necdum sciébat Dóminum, neque revelátus fúerat ei sermo Dómini. Et Dóminus rursum vocávit Sámuel tértio, qui consúrgens ábiit ad Heli et ait: “Ecce ego, quia vocásti me.” Intelléxit ígitur Heli quia Dóminus vocáret púerum, et ait ad Sámuel: “Váde et dormi; et, si deínceps vocáverit te, dices: ‘Lóquere, Dómine, quia audit servus tuus.’” Ábiit ergo Sámuel et dormívit in loco suo. Et venit Dóminus et stetit et vocávit, sicut vocáverat prius: “Sámuel, Sámuel.” Et ait Sámuel: “Lóquere, quia audit servus tuus.” Crevit autem Sámuel, et Dóminus erat cum eo, et non cécidit ex ómnibus verbis eíus in terram.
En ces jours là : Samuel dormait dans le temple du Seigneur, où était l'arche de Dieu. Or Samuel croissait en âge; le Seigneur était avec lui, et nulle de ses paroles ne tomba par terre. Et le Seigneur appela Samuel, qui répondit et dit: Me voici. Il courut aussitôt à Héli, et lui dit: Me voici, car vous m'avez appelé. Héli lui dit: Je ne vous ai point appelé; retournez et dormez. Et il s'en alla, et il dormit. Le Seigneur appela encore Samuel. Et Samuel, s'étant levé, alla auprès d'Héli, et lui dit: Me voici, car vous m'avez appelé. Héli lui répondit: Mon fils, je ne vous ai pas appelé; retournez, et dormez. Or Samuel ne connaissait pas encore le Seigneur, et la parole du Seigneur ne lui avait pas été révélée. Le Seigneur appela donc encore pour la troisième fois Samuel, lequel, se levant, alla auprès d'Héli, et lui dit: Me voici, car vous m'avez appelé. Héli reconnut alors que le Seigneur appelait l'enfant; et il dit à Samuel: Allez, et dormez; et si l'on vous appelle encore une fois, répondez: Parle, Seigneur, parce que Ton serviteur écoute. Samuel s'en retourna donc en son lieu et s'endormit. Le Seigneur vint encore, et Se présenta, et Il appela comme Il avait fait, en le nommant par deux fois: Samuel, Samuel. Samuel lui répondit: Parle, Seigneur, parce que Ton serviteur T'écoute. Or Samuel croissait en âge; le Seigneur était avec lui, et nulle de ses paroles ne tomba par terre.
