De mysterio Transfigurationis.
Sur le mystère de la Transfiguration.
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.
Il est vraiment digne et juste, bon et salutaire, que nous Te rendions grâce toujours et partout : Seigneur, Père saint, Dieu tout-puissant et éternel, par le Christ notre Seigneur.
Qui coram eléctis téstibus suam glóriam revelávit, et commúnem illam cum céteris córporis formam máximo splendóre perfúdit, ut de córdibus discipulórum crucis scándalum tollerétur, et in totíus Ecclésiæ córpore declaráret impléndum quod eius mirabíliter præfúlsit in cápite.
Il a révélé Sa gloire devant les témoins choisis, et, dans la plus grande splendeur, il a imprégné cette forme ordinaire du reste du corps, afin que le scandale de la croix soit effacé du cœur des disciples, et que soit proclamé dans tout le corps de l’Église que ce qui avait été si merveilleusement préfiguré dans Sa Tête allait s’accomplir.
Et ídeo cum cælórum Virtútibus in terris te iúgiter celebrámus, maiestáti tuæ sine fine clamántes:
Ainsi, avec les Vertus célestes, nous Te rendons sans cesse gloire ici-bas, en proclamant sans cesse Ta majesté :
