Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam (11,29-32)

In illo tempore: Turbis concurréntibus, cœpit Iesus dícere: “Generátio hæc generátio nequam est; signum quærit, et signum non dábitur illi, nisi signum Iónæ. Nam sicut Iónas fuit signum Ninévitis, ita erit et Fílius hóminis generatióni isti. Regína austri surget in iudício cum viris generatiónis huíus et condemnábit illos, quia venit a fínibus terræ audíre sapiéntiam Salomónis, et ecce plus Salomóne hic. Viri Ninévitæ surgent in iudício cum generatióne hac et condemnábunt illam, quia pæniténtiam égerunt ad prædicatiónem Iónæ, et ecce plus Ióna hic.

En ce temps là : comme les foules accouraient, Jésus Se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un signe, et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe du prophète Jonas.
Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme pour cette génération.
La reine du Midi se lèvera, lors du jugement, contre les hommes de cette génération, et les condamnera; car elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici qu'il y a plus que Salomon ici. Les Ninivites se lèveront, lors du jugement, contre cette génération, et la condamneront; car ils ont fait pénitence à la prédication de Jonas, et voici qu'il y a plus que Jonas ici.

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (11,29-32)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Turbis concurr\u00e9ntibus, c\u0153pit Iesus d\u00edcere: \u201cGener\u00e1tio h\u00e6c gener\u00e1tio nequam est; signum qu\u00e6rit, et signum non d\u00e1bitur illi, nisi signum I\u00f3n\u00e6.\u00a0Nam sicut I\u00f3nas fuit signum Nin\u00e9vitis, ita erit et F\u00edlius h\u00f3minis generati\u00f3ni isti.\u00a0Reg\u00edna austri surget in iud\u00edcio cum viris generati\u00f3nis hu\u00edus et condemn\u00e1bit illos, quia venit a f\u00ednibus terr\u00e6 aud\u00edre sapi\u00e9ntiam Salom\u00f3nis, et ecce plus Salom\u00f3ne hic.\u00a0Viri Nin\u00e9vit\u00e6 surgent in iud\u00edcio cum generati\u00f3ne hac et condemn\u00e1bunt illam, quia p\u00e6nit\u00e9ntiam \u00e9gerunt ad pr\u00e6dicati\u00f3nem I\u00f3n\u00e6, et ecce plus I\u00f3na hic.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : comme les foules accouraient, J\u00e9sus Se mit \u00e0 dire: Cette g\u00e9n\u00e9ration est une g\u00e9n\u00e9ration m\u00e9chante; elle demande un signe, et il ne lui sera pas donn\u00e9 de signe, si ce n'est le signe du proph\u00e8te Jonas.\n Car, de m\u00eame que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme pour cette g\u00e9n\u00e9ration.\nLa reine du Midi se l\u00e8vera, lors du jugement, contre les hommes de cette g\u00e9n\u00e9ration, et les condamnera; car elle est venue des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici qu'il y a plus que Salomon ici. Les Ninivites se l\u00e8veront, lors du jugement, contre cette g\u00e9n\u00e9ration, et la condamneront; car ils ont fait p\u00e9nitence \u00e0 la pr\u00e9dication de Jonas, et voici qu'il y a plus que Jonas ici.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]