Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Luc (12,35-40)

In illo tempore: Dixit Iesus discipulis suis: Sint lumbi vestri præcíncti et lucérnæ ardéntes, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis, ut, cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. Beáti, servi illi, quos, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes. Amen dico vobis, quod præcínget se et fáciet illos discúmbere et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt illi. Hoc autem scitóte, quia, si sciret pater famílias, qua hora fur veníret, non síneret pérfodi domum suam. Et vos estóte paráti, quia, qua hora non putátis, Fílius hóminis venit.”

En ce temps-là, Jésus dit à Ses disciples : 'Que vos reins soient ceints et vos lampes allumées. Soyez semblables à des hommes qui attendent leur maître à son retour des noces, afin de Lui ouvrir dès qu'Il arrivera et frappera. Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera veillant ! En vérité, Je vous le dis, Il se ceindra, les fera mettre à table et passera pour les servir. Qu'Il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, s'Il les trouve ainsi, heureux sont-ils !
Sachez-le bien, si le maître de maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il ne laisserait pas percer sa maison. Vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme viendra.'

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "Luc (12,35-40)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixit Iesus discipulis suis: Sint lumbi vestri pr\u00e6c\u00edncti et luc\u00e9rn\u00e6 ard\u00e9ntes, et vos s\u00edmiles hom\u00ednibus exspect\u00e1ntibus d\u00f3minum suum, quando revert\u00e1tur a n\u00faptiis, ut, cum v\u00e9nerit et puls\u00e1verit, conf\u00e9stim ap\u00e9riant ei. Be\u00e1ti, servi illi, quos, cum v\u00e9nerit d\u00f3minus, inv\u00e9nerit vigil\u00e1ntes. Amen dico vobis, quod pr\u00e6c\u00ednget se et f\u00e1ciet illos disc\u00fambere et tr\u00e1nsiens ministr\u00e1bit illis. Et si v\u00e9nerit in sec\u00fanda vig\u00edlia, et si in t\u00e9rtia vig\u00edlia v\u00e9nerit, et ita inv\u00e9nerit, be\u00e1ti sunt illi. Hoc autem scit\u00f3te, quia, si sciret pater fam\u00edlias, qua hora fur ven\u00edret, non s\u00edneret p\u00e9rfodi domum suam. Et vos est\u00f3te par\u00e1ti, quia, qua hora non put\u00e1tis, F\u00edlius h\u00f3minis venit.\u201d", "fr": "En ce temps-l\u00e0, J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : 'Que vos reins soient ceints et vos lampes allum\u00e9es. Soyez semblables \u00e0 des hommes qui attendent leur ma\u00eetre \u00e0 son retour des noces, afin de Lui ouvrir d\u00e8s qu'Il arrivera et frappera. Heureux ces serviteurs que le ma\u00eetre, \u00e0 son arriv\u00e9e, trouvera veillant ! En v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, Il se ceindra, les fera mettre \u00e0 table et passera pour les servir. Qu'Il arrive \u00e0 la deuxi\u00e8me ou \u00e0 la troisi\u00e8me veille, s'Il les trouve ainsi, heureux sont-ils !\nSachez-le bien, si le ma\u00eetre de maison savait \u00e0 quelle heure le voleur doit venir, il ne laisserait pas percer sa maison. Vous aussi, tenez-vous pr\u00eats, car c'est \u00e0 l'heure o\u00f9 vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme viendra.'", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]