Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam (9,7-9)
In illo tempore: Audívit Heródes tetrárcha ómnia, quæ fiébant, et hæsitábat, eo quod dicerétur a quibúsdam: “Ioánnes surréxit a mórtuis”; a quibúsdam vero: “Élias appáruit”; ab áliis autem: “Prophéta unus de antíquis surréxit.” Et ait Heródes: “Ioánnem ego decollávi; quis autem est iste, de quo áudio ego tália?” Et quærébat vidére eum.
En ce temps là : Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que faisait Jésus ; et il était perplexe, parce que les uns disaient : Jean est ressuscité d'entre les morts ; les autres : Elie est apparu ; et d'autres : un des anciens prophètes est ressuscité. Et Hérode dit : J'ai décapité Jean ; mais quel est donc celui-ci, de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.
Commentarium evangelii
Commentaire de l'évangile
Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)
Cette dernière opinion impressionnait vivement Hérode. « Jean ? disait-il. Est-ce possible ? je l'ai fait décapiter. Quel peut donc bien être celui dont j'entends dire de telles choses ? » Le tétrarque était inquiet et perplexe. Le souvenir de sa victime le poursuivait ; et peu à peu, devant sa conscience travaillée par le remords, se précisait l'hypothèse d'un Jean-Baptiste ressuscité. Il répétait maintenant volontiers à ses familiers : « Ce doit être lui, ce Jean à qui j 'ai fait trancher la tête ; il est doué sans doute d'une puissance nouvelle, et c'est pour cela qu'il accomplit des miracles. » Il ne semble pas que Jean ait fait des miracles de son vivant (Jo., x, 41). Et Hérode cherchait à s'assurer du fait qui le tourmentait, à voir celui dont on parlait tant (cf. Lc,xxiii, 8).