Hymnus
Hymne
annotation: 3;
%%
(c4)TRis(e!fwg)tes(fe) e(de)rant(e) A(dc)pós(d)to(fd)li(efe.) (;)
de(evDC) ne(g)ce(h) su(i)i(j) Dó(hg)mi(j)ni,(ivHG.) (:)
quem(ih) mor(g)te(hg) cru(fvED)de(e!fwg)lís(f)si(e)ma(d.) (;)
ser(h)vi(g) dam(h)ná(ivHG')rant(h) ím(gvFDew!fg)pi(fe)i.(e.) (::)
2. Ser(e!fwg)mó(fe)ne(de) blan(e)do(dc) An(d)ge(fd)lus(efe.) (;)
præ(evDC)dí(g)xit(h) mu(i)li(j)é(hg)ri(j)bus:(ivHG.) (:)
in(ih) Ga(g)li(hg)lǽ(fvED)a(e!fwg) Dó(f)mi(e)nus(d.) (;)
vi(h)dén(g)dus(h) est(ivHG') quan(h)tó(gvFDew!fg)ci(fe)us.(e.) (::)
3. Il(e!fwg)læ(fe) dum(de) per(e)gunt(dc) cón(d)ci(fd)tæ(efe.) (;)
A(evDC)pós(g)to(h)lis(i) hoc(j) dí(hg)ce(j)re,(ivHG.) (:)
vi(ih)dén(g)tes(hg) e(fvED)um(e!fwg) ví(f)ve(e)re,(d.) (;)
ós(h)cu(g)lant(h) pe(ivHG')des(h) Dó(gvFDew!fg)mi(fe)ni.(e.) (::)
4. Es(e!fwg)to(fe) pe(de)rén(e)ne(dc) mén(d)ti(fd)bus(efe.) (;)
pas(evDC)chá(g)le,(h) Ié(i)su,(j) gáu(hg)di(j)um,(ivHG.) (:)
et(ih) nos(g) re(hg)á(fvED)tos(e!fwg) grá(f)ti(e)æ(d.) (;)
tu(h)is(g) tri(h)úm(ivHG')phis(h) ág(gvFDew!fg)gre(fe)ga.(e.) (::)
5. Sit,(e!fwg) Chri(fe)ste,(de) ti(e)bi(dc) gló(d)ri(fd)a,(efe.) (;)
qui(evDC) re(g)gno(h) mor(i)tis(j) ó(hg)bru(j)to,(ivHG.) (:)
pan(ih)ís(g)ti(hg) per(fvED) A(e!fwg)pós(f)to(e)los(d.) (;)
vi(h)tæ(g) lu(h)cís(ivHG')que(h) sé(gvFDew!fg)mi(fe)tas.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
%%
(c4)TRis(e!fwg)tes(fe) e(de)rant(e) A(dc)pós(d)to(fd)li(efe.) (;)
de(evDC) ne(g)ce(h) su(i)i(j) Dó(hg)mi(j)ni,(ivHG.) (:)
quem(ih) mor(g)te(hg) cru(fvED)de(e!fwg)lís(f)si(e)ma(d.) (;)
ser(h)vi(g) dam(h)ná(ivHG')rant(h) ím(gvFDew!fg)pi(fe)i.(e.) (::)
2. Ser(e!fwg)mó(fe)ne(de) blan(e)do(dc) An(d)ge(fd)lus(efe.) (;)
præ(evDC)dí(g)xit(h) mu(i)li(j)é(hg)ri(j)bus:(ivHG.) (:)
in(ih) Ga(g)li(hg)lǽ(fvED)a(e!fwg) Dó(f)mi(e)nus(d.) (;)
vi(h)dén(g)dus(h) est(ivHG') quan(h)tó(gvFDew!fg)ci(fe)us.(e.) (::)
3. Il(e!fwg)læ(fe) dum(de) per(e)gunt(dc) cón(d)ci(fd)tæ(efe.) (;)
A(evDC)pós(g)to(h)lis(i) hoc(j) dí(hg)ce(j)re,(ivHG.) (:)
vi(ih)dén(g)tes(hg) e(fvED)um(e!fwg) ví(f)ve(e)re,(d.) (;)
ós(h)cu(g)lant(h) pe(ivHG')des(h) Dó(gvFDew!fg)mi(fe)ni.(e.) (::)
4. Es(e!fwg)to(fe) pe(de)rén(e)ne(dc) mén(d)ti(fd)bus(efe.) (;)
pas(evDC)chá(g)le,(h) Ié(i)su,(j) gáu(hg)di(j)um,(ivHG.) (:)
et(ih) nos(g) re(hg)á(fvED)tos(e!fwg) grá(f)ti(e)æ(d.) (;)
tu(h)is(g) tri(h)úm(ivHG')phis(h) ág(gvFDew!fg)gre(fe)ga.(e.) (::)
5. Sit,(e!fwg) Chri(fe)ste,(de) ti(e)bi(dc) gló(d)ri(fd)a,(efe.) (;)
qui(evDC) re(g)gno(h) mor(i)tis(j) ó(hg)bru(j)to,(ivHG.) (:)
pan(ih)ís(g)ti(hg) per(fvED) A(e!fwg)pós(f)to(e)los(d.) (;)
vi(h)tæ(g) lu(h)cís(ivHG')que(h) sé(gvFDew!fg)mi(fe)tas.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
Tristes erant Apóstoli de nece sui Dómini, quem morte crudelíssima sævi damnárant ímpii.
Les apôtres, dans la tristesse pleuraient la mort de leur Seigneur que la cruauté des impies avait condamné au supplice.
Sermóne blando Angelus prædíxit muliéribus: «In Galilæa Dóminus vidéndus est quantócius».
Avec des paroles de paix un ange le prédit aux femmes "C'est en Galilée très bientôt que le Seigneur apparaîtra"
Illæ dum pergunt cóncitæ Apóstolis hoc dícere, vidéntes eum vívere, ósculant pedes Dómini.
Tandis qu'elles se précipitent pour aller le dire aux Apôtres elles voient le Seigneur vivant et couvrent ses pieds de baisers
Quo ágnito, discípuli in Galilæa própere pergunt vidére fáciem desiderátam Dómini.
A la nouvelle, les disciples se hâtent vers la Galilée ils ont retrouver le visage de leur Seigneur tant désiré.
Esto perénne méntibus paschále, Iesu, gáudium, et nos renátos grátiæ tuis triúmphis ággrega.
Demeure, ô Jésus, pour nos âmes la joie pascale à tout jamais; Ta grâce nous a fait renaître, emporte-nous dans Ton triomphe.
Sit, Christe, tibi glória, qui regno mortis óbruto, pandísti per Apóstolos vitæ lucísque sémitas. Amen.
O Christ, à Toi soit toute gloire, Tu ruinas la mort et son règne, Tu nous ouvres par les Apôtres les voies de lumière et de vie. Amen.
