Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Léctio sancti Evangélii secundum Lucam (3,15-16.21-22)

In illo témpore : Existimante pópulo et cogitántibus omnibus in córdibus suis de Ioánne, ne forte ipse esset Christus, respóndit Ioánnes dicens ómnibus : « Ego quidem aqua baptízo vos : venit autem fórtior me, cuius non sum dignus sólvere corrígiam calceamentórum eius; ipse vos baptizábit in Spirítu Sancto et igni ». Factum est autem cum baptizarétur omnis populus et Iesu baptizato et oránte, apértum est cælum et descéndit Spiritus Sanctus corporáli spécie sicut colúmba super ipsum, et vox de cælo facta est: « Tu es Filius meus diléctus, in te complácui mihi ».

En ce temps là : comme le peuple supposait, et que tous pensaient dans leurs coeurs, que Jean était peut-être le Christ, Jean répondit, en disant à tous: Moi, je vous baptise dans l'eau; mais il viendra Quelqu'un de plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de Ses sandales: C'est Lui qui vous baptisera dans l'Esprit-Saint et dans le feu. Or, il arriva que, tout le peuple recevant le baptême, Jésus ayant aussi été baptisé, comme Il priait, le Ciel s'ouvrit, et l'Esprit-Saint descendit sur Lui sous une forme corporelle, comme une colombe; et une voix se fit entendre du Ciel: Tu es Mon Fils bien-aimé; en Toi Je Me suis complu.

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Lucam (3,15-16.21-22)", "fr": "\u00a0", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore : Existimante p\u00f3pulo et cogit\u00e1ntibus omnibus in c\u00f3rdibus suis de Io\u00e1nne, ne forte ipse esset Christus, resp\u00f3ndit Io\u00e1nnes dicens \u00f3mnibus : \u00ab Ego quidem aqua bapt\u00edzo vos : venit autem f\u00f3rtior me, cuius non sum dignus s\u00f3lvere corr\u00edgiam calceament\u00f3rum eius; ipse vos baptiz\u00e1bit in Spir\u00edtu Sancto et igni \u00bb. Factum est autem cum baptizar\u00e9tur omnis populus et Iesu baptizato et or\u00e1nte, ap\u00e9rtum est c\u00e6lum et desc\u00e9ndit Spiritus Sanctus corpor\u00e1li sp\u00e9cie sicut col\u00famba super ipsum, et vox de c\u00e6lo facta est: \u00ab Tu es Filius meus dil\u00e9ctus, in te compl\u00e1cui mihi \u00bb.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : comme le peuple supposait, et que tous pensaient dans leurs coeurs, que Jean \u00e9tait peut-\u00eatre le Christ, Jean r\u00e9pondit, en disant \u00e0 tous: Moi, je vous baptise dans l'eau; mais il viendra Quelqu'un de plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de d\u00e9lier la courroie de Ses sandales: C'est Lui qui vous baptisera dans l'Esprit-Saint et dans le feu. Or, il arriva que, tout le peuple recevant le bapt\u00eame, J\u00e9sus ayant aussi \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9, comme Il priait, le Ciel s'ouvrit, et l'Esprit-Saint descendit sur Lui sous une forme corporelle, comme une colombe; et une voix se fit entendre du Ciel: Tu es Mon Fils bien-aim\u00e9; en Toi Je Me suis complu.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]