Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (16,21-27)

In illo tempore: Cœpit Iésus osténdere discípulis suis quia opórteret eum ire Hierosólymam et multa pati a senióribus et princípibus sacerdótum et scribis et occídi et tértia die resúrgere. Et assúmens eum Petrus cœpit increpáre illum dicens: “Absit a te, Dómine; non erit tibi hoc.” Qui convérsus dixit Petro: “Váde post me, Sátana! Scándalum es mihi, quia non sapis ea, quæ Dei sunt, sed ea, quæ hóminum!” Tunc Iésus dixit discípulis suis: “Si quis vult post me veníre, ábneget semetípsum et tollat crucem suam et sequátur me. Qui enim volúerit ánimam suam salvam fácere, perdet eam; qui autem perdíderit ánimam suam propter me, invéniet eam. Quid enim prodest hómini, si mundum univérsum lucrétur, ánimæ vero suæ detriméntum patiátur? Aut quam dabit homo commutatiónem pro ánima sua? Fílius enim hóminis ventúrus est in glória Patris sui cum ángelis suis, et tunc reddet unicuíque secúndum opus eíus.

En ce temps-là, Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il lui fallait aller à Jérusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être mis à mort et ressusciter le troisième jour. Pierre, le prenant à part, se mit à le réprimander, en disant : 'Dieu t'en préserve, Seigneur ! Cela ne t'arrivera pas.' Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre : 'Arrière, Satan ! Tu es pour moi une occasion de chute, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes.'
Alors Jésus dit à ses disciples : 'Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive. Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera. Et que servirait-il à un homme de gagner le monde entier, s'il ruine sa vie ? Ou que pourra donner un homme en échange de sa vie ? Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (16,21-27)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: C\u0153pit I\u00e9sus ost\u00e9ndere disc\u00edpulis suis quia op\u00f3rteret eum ire Hieros\u00f3lymam et multa pati a seni\u00f3ribus et princ\u00edpibus sacerd\u00f3tum et scribis et occ\u00eddi et t\u00e9rtia die res\u00fargere. Et ass\u00famens eum Petrus c\u0153pit increp\u00e1re illum dicens: \u201cAbsit a te, D\u00f3mine; non erit tibi hoc.\u201d Qui conv\u00e9rsus dixit Petro: \u201cV\u00e1de post me, S\u00e1tana! Sc\u00e1ndalum es mihi, quia non sapis ea, qu\u00e6 Dei sunt, sed ea, qu\u00e6 h\u00f3minum!\u201d Tunc I\u00e9sus dixit disc\u00edpulis suis: \u201cSi quis vult post me ven\u00edre, \u00e1bneget semet\u00edpsum et tollat crucem suam et sequ\u00e1tur me. Qui enim vol\u00faerit \u00e1nimam suam salvam f\u00e1cere, perdet eam; qui autem perd\u00edderit \u00e1nimam suam propter me, inv\u00e9niet eam. Quid enim prodest h\u00f3mini, si mundum univ\u00e9rsum lucr\u00e9tur, \u00e1nim\u00e6 vero su\u00e6 detrim\u00e9ntum pati\u00e1tur? Aut quam dabit homo commutati\u00f3nem pro \u00e1nima sua? F\u00edlius enim h\u00f3minis vent\u00farus est in gl\u00f3ria Patris sui cum \u00e1ngelis suis, et tunc reddet unicu\u00edque sec\u00fandum opus e\u00edus.", "fr": "En ce temps-l\u00e0, J\u00e9sus commen\u00e7a \u00e0 montrer \u00e0 ses disciples qu'il lui fallait aller \u00e0 J\u00e9rusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands pr\u00eatres et des scribes, \u00eatre mis \u00e0 mort et ressusciter le troisi\u00e8me jour. Pierre, le prenant \u00e0 part, se mit \u00e0 le r\u00e9primander, en disant : 'Dieu t'en pr\u00e9serve, Seigneur ! Cela ne t'arrivera pas.' Mais J\u00e9sus, se retournant, dit \u00e0 Pierre : 'Arri\u00e8re, Satan ! Tu es pour moi une occasion de chute, car tes pens\u00e9es ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes.'\nAlors J\u00e9sus dit \u00e0 ses disciples : 'Si quelqu'un veut venir \u00e0 ma suite, qu'il renonce \u00e0 lui-m\u00eame, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive. Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie \u00e0 cause de moi la trouvera. Et que servirait-il \u00e0 un homme de gagner le monde entier, s'il ruine sa vie ? Ou que pourra donner un homme en \u00e9change de sa vie ? Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son P\u00e8re, avec ses anges, et alors il rendra \u00e0 chacun selon sa conduite.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]