2026-02-02 : Antiphonale monasticum, Ad Missam, IN PRÆSENTATIONE DOMINI, Festum

De benedictione et processione candelarum
Forma prior: Processio

1. Hora competenti fit collecta in ecclesia minore vel in alio loco apto extra ecclesiam, ad quam processio tendit. Fideles tenent in manibus candelas non accensas.
2. Accedit sacerdos cum ministris, indutus paramentis albis sicut ad Missam; sed pro casula sacerdos sumere potest pluviale, quod deponit, expleta processione.
3. Dum accenduntur candelæ, cantatur antiphona vel alius cantus aptus.

annotation: 3 a;
%%
(c4) EC(g)ce(g) Dó(hi)mi(i)nus(i) no(i)ster(i) *(,) cum(i) vir(i)tú(j)te(h) vé(i)ni(hg)et,(g) (;) ut(g) il(h)lú(j)mi(i)net(g) ó(h)cu(h)los(g) ser(g)vó(gh)rum(f) su(g)ó(f)rum,(fd) (,) al(ef)le(g)lú(gf~)ia.(e) (::) E(i) u(i) o(j) u(h) a(j) e.(ih) (::)

Ant. Ecce Dóminus noster * cum virtúte véniet, ut illúminet óculos servórum suórum, allelúia.

4. Sacerdos, cantu absoluto, ad populum conversus dicit: In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Postea populum de more salutat, ac deinde introductoriam monitionem profert, qua fideles ad celebrandum ritum huius festi actuose et conscie invitantur, his vel similibus verbis:

Fratres caríssimi: Ante dies quadragínta celebrávimus cum gáudio festum Nativitátis Dómini. Hódie vero occúrrit dies ille beátus, quo Iesus a María et Ioseph præsentátus est in templo, extérius quidem legem implens, rerum veritáte autem occúrrens pópulo suo credénti. Spíritu Sancto impúlsi, in templum venérunt beáti illi senes et cognovérunt Dóminum eódem Spíritu illumináti, et conféssi sunt eum in exsultatióne. Ita et nos, congregáti in unum per Spíritum Sanctum, procedámus ad domum Dei óbviam Christo. Inveniémus eum et cognoscémus in fractióne panis, donec véniat maniféstus in glória.

5. Post monitionem sacerdos benedicit candelas, dicens, extensis manibus:

Orémus.
Deus, omnis lúminis fons et orígo, qui iusto Simeóni Lumen ad revelatiónem géntium hódie demonstrásti, te súpplices deprecámur, ut hos céreos sanctificáre tua benedictióne dignéris, tuæ plebis vota suscípiens, quæ ad tui nóminis laudem eos gestatúra concúrrit, quátenus per virtútum sémitam ad lucem indeficiéntem perveníre mereátur. Per Christum Dóminum nostrum. r. Amen.

Vel:

Deus, lumen verum, ætérnæ lucis propagátor et auctor, córdibus infúnde fidélium perpétui lúminis claritátem, ut, quicúmque in templo sancto tuo splendóre præséntium lúminum dornántur, ad lumen glóriæ tuæ felíciter váleant perveníre. Per Christum Dóminum nostrum. r. Amen.

Et aspergit candelas aqua benedicta, nihil dicens, incensum imponit ad processionem.

6. Tunc sacerdos accipit a diacono vel ministro candelam accensam sibi præparatam et incipit processio, clamante diacono (vel, eo deficiente, ipso sacerdote):

Procedámus in pace. r. In nómini Christi. Amen.

7. Omnes, candelas accensas gestant. Progrediente processione cantatur una alterave ex antiphonis quæ sequuntur, scilicet antiphona Lumen ad revelatiónem cum cantico (Lc 2, 29-32), vel antiphona Adórna vel alius cantus aptus:

annotation: 8;
%%
(c3) LU(h)MEN(g') *() ad(e) re(g')ve(h)la(f')ti(e)ó(f')nem(e) gén(f')ti(e)um :(d.) (;) et(d_f) gló(h')ri(h)am(ge) ple(g')bis(h) tu(f')ae(f) Is(g')ra(f)el.(e.) (::)

Cant. N{u}nc(e) di(f)mít(h)tis(h) ser(h)vum(h) tu(h)um,(h) Dó(i)mi(h)ne,(h.) *(:) se(h)cún(h)dum(h) ver(h)bum(h) tu(h)um(g) in(h) pa(f)ce.(e.) (::) Lu(h)men.(g') (::)

Qui(e)a(f) vi(h)dé(h)runt(h) ó(h)cu(h)li(h) me(i)i(h.) *(:) sa(h)lu(h)tá(g)re(h) tu(f)um.(e.) (::) Lu(h)men.(g') (::)

Quod(h) pa(h)rá(i)sti(h.) *(:) an(h)te(h) fá(h)ci(h)em(h) ó(h)mni(h)um(h) po(g)pu(h)ló(f)rum.(e.) (::) Lu(h)men.(g') (::)

Gló(e)ri(f)a(h) Pa(h)tri,(h) et(h) Fí(i)li(h)o,(h.) *(:) et(h) Spi(h)rí(h)tu(g)i(h) San(f)cto.(e.) (::) Lu(h)men.(g') (::)

Sic(e)ut(f) e(h)rat(h) in(h) prin(h)cí(h)pi(h)o,(h) et(h) nunc,(h) et(h) sem(i)per,(h.) *(:) et(h) in(h) saé(h)cu(h)la(h) sae(h)cu(h)ló(g)rum.(h) A(f)men.(e.) (::) Lu(h)men.(g') (::)

Ant. Lumen ad revelatiónem géntium, et glóriam plebis tuæ Israel.

Nunc dimíttis servum tuum, Dómine, secúndum verbum tuum in pace.

Ant. Lumen ad revelatiónem géntium…

Quia vidérunt óculi mei salutáre tuum.

Ant. Lumen ad revelatiónem géntium…

Quod parásti ante fáciem ómnium populórum.

Ant. Lumen ad revelatiónem géntium…

annotation: 6;
%%
(c3) A(df)Dór(hhi)na(h.) *(,) thá(hi)la(h)mum(h) tu(hvGF)um,(hh) Si(hi!jvIHi)on,(ih..) (;) et(df) sús(hhi)ci(h)pe(h.) Re(hi)gem(h) Chris(hi!jvIHi)tum:(ih..) (:) am(h)pléc(j)te(h)re(ijHGF) Ma(hh)rí(hi!jvIHi)am,(ih..) (;) quae(h) est(j) cae(h)lés(ijHGF)tis(hh) por(hi~)ta:(h.) (:) ip(hhi)sa(h) e(hi)nim(h) por(hg/h_ihh)tat(f_e) (,) Re(hh)gem(hi~) gló(i)ri(i.h!iwjij)ae(ji..) (;) no(h)vi(ijij) lú(jl)mi(ij)nis:(ihi.) (,) sub(hf)sís(h)tit(i) Vir(ij~)go(h.) (;) ad(h)dú(h)cens(ijij) má(jl)ni(ij)bus(ihi.) (,) Fí(hf)li(h)um(i) an(ij~)te(h) lu(h)cí(ijij)fe(ijIHi)rum:(ih..) (:) quem(h) ac(h)cí(hi)pi(h)ens(h) Sí(h)me(hi)on(if__) (,) in(f) ul(h)nas(h) su(i.h!iwjij)as(ji..) (;) prae(i)di(ij)cá(j_i)vit(i_h) pó(h)pu(i.h!iwjij)lis(ji..) (;) Dó(hi/ji/jk)mi(j)num(j) e(jllj)um(j) es(i_h)se(hihh/fgf.) (,) vi(hhg)tae(h!ij) et(ij~) mor(hi~)tis,(hvhhffe.) (;) et(h) Sal(hi~)va(h)tó(h!ij)rem(iji) mun(hi!jvIHi)di.(ih..) (::)

Ant. Adórna thálamum tuum, Sion, et súscipe Regem Christum: ampléctere Maríam, quæ est cæléstis porta: ipsa enim portat Regem glóriæ novi lúminis: subsístit Virgo, addúcens mánibus Fílium ante lucíferum génitum: quem accípiens Símeon in ulnas suas, prædicávit pópulis, Dóminum eum esse vitæ et mortis, et Salvatórem mundi.

III

annotation: 2;
%%
(f3) RE(h)spón(g.f!gwh)sum(gff) *(,) ac(c)cé(ef)pit(fh) Sí(hg)me(fg)on(g//iig/hhf/ghfef'g) (;) a(h) Spí(g_[oh:h]f)ri(h)tu(hih) San(fV_!eg~)cto,(g//iig/hhf/ghfef'g) (;) non(i) vi(ij)sú(ji)rum(g_[oh:h]f) se(h) mor(hi)tem,(fg..) (;) ni(e)si(g) vi(f)dé(h)ret(g_[oh:h]f) Chri(h)stum(hih) Dó(f_e)mi(hvGF)ni :(f//ivvHG'Fefg..) (:) et(eef~) cum(f) in(f!gwh)dú(hg)ce(fg)rent(g.) (,) pú(hi)e(ih)rum(gf) in(hg~) tem(fV_!eg~)plum,(g//iig/hhf/ghfef'g) (;) ac(i)cé(i)pit(ijIH'G) e(fg)um(g.) in(hi) ul(ih~)nas(ghg) su(f.)as,(f.) (:) et(eef~) be(f)ne(f!gwh)dí(hg)xit(ffg/ef'g) De(hvvGF'E)um,(h.) (,) et(ghg) di(f)xit :(f//ivvHG'Fefg..) (:) Nunc(eef/ef'g) di(hi)mít(ih)tis,(ghg.) (,) Dó(fv.efgivvHG'F)mi(e!fwg)ne,(g.) (,) ser(gf~)vum(f!gwh) tu(g_[oh:h]f)um(h) in(ghg) pa(f)ce.(f//ivvHG'F//ghGF'fe.) (,) (fiHG'F//e!hhhvGFggf.0) (::)

Ant. Responsum accépit Simeon a Spíritu Sancto, non visúrum se mortem, nisi vidéret Christum Domini : et cum indúcerent púerum in templum, accépit eum in ulnas suas, et benedíxit Deum, et dixit : Nunc dimíttis, Dómine, servum tuum in pace.

annotation: 2;
%%
(f3) OB(c)tu(c)lé(ef'g)runt(f.) *(,) pro(f) e(f)o(h) Dó(hgh)mi(fg)no(fe..) (;) par(f!gwh/ig/h_g) túr(f)tu(fg!hvGF'g)rum,(gf..) (;) aut(h) du(hhg)os(i) pul(hig'hvGF'g)los(gf..) (,) co(fg!hvGF'E)lum(fhg/hih)bá(hvGF'g)rum :(fe..) *(:) Sic(e)ut(f) scri(fhf___!gwh)ptum(e) est(dxcd//ceD'Cdv[ll:1]/CBcb..) (;) in(f) le(fhG'E)ge(f!gwh/ig/h_g) Dó(f)mi(fg!hvGF'g)ni.(gf..) v/.(::) Post(f)quam(f) au(ef!hhi)tem(h.) (,) im(h)plé(ij)ti(i) sunt(h) di(h)es(h) pur(h)ga(h)ti(h)ó(h)nis(h) Ma(h)rí(hi)ae,(h.) (;) se(h)cún(h)dum(hg) le(hi)gem(gh) Mó(f)y(f!gwh_g)si,(gf..) (:) tu(f)lé(ef)runt(f) Ie(f)sum(f) in(f) Ie(e)rú(fg)sa(f)lem,(f.) (;) ut(f) sí(f)ste(f)rent(f) e(f!gw!hvGF'E)um(f) Dó(hg/hih)mi(hvGF'g)no.(fe..) *(::) Sic(e)ut.(f) (::) Gló(ef!hhi)ri(h)a(h) Pa(hg)tri,(hi) et(gh) Fí(f)li(f!gwh_g)o,(gf..) (:) et(f) Spi(ef)rí(f!gw!hvGF'E)tu(f)i(hg/hih) San(hvGF'g)cto.(fe..) *(::) Sic(e)ut.(f) (::)

r. Obtulérunt pro eo Dómino par turturum, aut duos pullos columbárum : * Sicut scriptum est in lege Dómini.
v. Postquam autem impléti sunt dies purgatiónis Maríæ, secúndum legem Móysi, tulérunt Iésus in Iérusalem, ut sísterent eum Dómino. * Sicut.

8. Ingrediente processione in ecclesiam, cantatur introitus Missæ. Sacerdos, cum ad altare pervenerit, illud veneratur et, pro opportunitate, incensat. Deinde pergit ad sedem, ubi, deposito pluviali, si illud adhibuit in processione, et assumpta casula, post cantatum hymnum Glória in excélsis, dicit de more collectam. Missa modo consueto.

Forma altera: Introitus sollemnis

9. Sicubi processio fieri nequit, fideles congregantur in ecclesia, candelas in manibus tenentes. Sacerdos, indutus sacris vestibus pro Missa coloris albi, cum ministris et aliqua deputatione fidelium accedit ad locum aptum, vel ante portam vel in ipsa ecclesia, ubi saltem magna pars fidelium ritum commode participare possit.

10. Cum sacerdos ad locum pro benedictione candelarum statutum pervenerit, accenduntur candelæ, dum canitur antiphona Ecce Dóminus (n. 3), vel alius cantus aptus.

11. Deinde sacerdos, post salutationem et monitionem, benedicit candelas, ut supra nn. 4-5; et fit processio ad altare, cum cantu (nn. 6-7). Ad Missam ea servantur quæ supra n. 8 indicantur.

Ad Missam

Introitus

Ps. 47, 10-11

annotation: 1;
%%
(c4) SUS(cd)cé(ixdh'!iv)pi(h)mus,(h.) *(,) De(hjh)us,(ghg.) (,) mi(hf)se(g)ri(h)cór(hjj)di(g_[oh:h]f)am(hfh) tu(h!iwjh)am(h.) (;) in(h) mé(f!hfg)di(hg)o(g) tem(h)pli(jh/jg) tu(fhG'Fgf)i :(f.) (:) se(f)cún(hg~)dum(j) no(jlk)men(j) tu(jjj)um(j) De(jkJ'H)us,(h.) (;) i(jj)ta(j_[hl:1]k_[hl:1]h_[hl:1]) et(hi~) laus(h_g) tu(h/jjh!iwjh)a(h.) (,) in(j) fi(fg'h)nes(jh/jg) ter(fhG'Fgf)rae :(f.e[ub:0;6mm]) (:) iu(d)stí(ffg)ti(f)a(f) ple(fg/h_g)na(gf) est(f.) (,) déx(f)te(fg)ra(gffd) tu(d!ewf_d)a.(d.) Ps.(::) Ma(f)gnus(gh) Dó(h)mi(h)nus,(h) et(h) lau(h)dá(hj)bi(h)lis(h) ni(hg)mis :(gh..) *(:) in(gf~) ci(gh)vi(h)tá(h)te(h) De(h)i(h) no(h)stri,(h.) (,) in(h) mon(h)te(hjh) san(g')cto(f) e(fff)ius.(dc/df..) (::) Gló(f)ri(gh)a(h) Pa(h)tri.(h) (::) E(h) u(hjh) o(g') u(f) a(fff) e.(dc/df..) (::)

SUSCÉPIMUS, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui: secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ: iustítia plena est déxtera tua. Ps. ibid., 2 Magnus Dóminus, et laudábilis nimis: in civitáte Dei nostri, in monte sancto eius. v. Glória Patri.

IX - Cum Iubilo

annotation: 1;
%%

(c4) KY(df!gh)ri(gf)e(ed..) *(fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)
Ký(a)ri(cd)e(d.fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)
Ký(df!gh)ri(gf)e(ed..fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)
Chri(h)ste(ixhgivHG'g) e(f)lé(ixgi)i(g)son.(h.) (::)
Chri(hvGFgf)ste(ed..fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)
Chri(h)ste(ixhgivHG'g) e(f)lé(ixgi)i(g)son.(h.) (::)
Ký(h)ri(jk)e(kv.jkh.1ixgh!ivHG'g) e(f)lé(ixgi)i(g)son.(h.) (::)
Ký(hvGF)ri(gf)e(ed..fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)
Ký(h)ri(jk)e(kv.jkh.1ixgh!ivHG'Fghh) *(,) (hj!kv.jkh.1ixgh!ivHG'Fghh) **(,) (hvGFgvFED.fvDC'd) e(cd)lé(fg)i(f)son.(ed..) (::)

Dicitur Glória in excélsis.

annotation: 7;
%%
(c3) GLÓ(efe)ri(de)a(e') in(e) ex(fg)cél(hg~)sis(fe) De(c!de)o.(e.) (::)
Et(i') in(j) ter(g!hi)ra(i.) pax(e) ho(fg)mí(hg)ni(fe)bus(e.) (,)
bo(h')næ(f) vo(e')lun(f)tá(c!de)tis.(e.) (::)
Lau(i)dá(hvGF)mus(h.) te.(i.) (::)
Be(i)ne(ivHG'h)dí(f')ci(e)mus(h.) te.(i.) (::)
A(i)do(ivHG'h)rá(fvED')mus(f) te.(e.) (::)
Glo(i)ri(j')fi(i)cá(hvGF)mus(h.) te.(i.) (::)
Grá(e')ti(f)as(g) á(h')gi(f)mus(e) ti(h.)bi(i.) (,)
prop(i)ter(jk) ma(l)gnam(ji) gló(ji)ri(hg)am(fg) tu(gvFE)am.(e.) (::)
Dó(i')mi(h)ne(gvFE) De(h.)us,(i.) (,) Rex(il) cæ(kvJI'H)lés(jk)tis,(i.) (,)
De(ef)us(hg) Pa(fe)ter(hi) om(ji)ní(gh)po(fe)tens.(de..) (::)
Dó(f')mi(e)ne(d.) Fi(e')li(f) u(h')ni(i)gé(ji)ni(h)te(i.) (,)
Ie(h')su(k) Chris(jvIH)te.(i.) (::)
Dó(ehg)mi(h)ne(i') De(j)us,(i.) (,) A(hg)gnus(fe) De(h.)i,(i.) (,)
Fí(j')li(i)us(hg) Pa(fe)tris.(hi..) (::)
Qui(k) tol(jk)lis(i') pec(i)cá(h')ta(i) mún(jk)di,(i.) (,)
mi(j')se(i)ré(hg)re(fe) no(hi)bis.(i.) (::)
Qui(l) tol(kl)lis(ji) pec(l')cá(l)ta(kj) mun(kl)di,(ji..) (,)
sú(ivHG'h)sci(f)pe(e.) de(i')pre(i)ca(h')ti(i)ó(j!kl)nem(kvJI)
no(hi)stram.(i.) (::)
Qui(i') se(e)des(i.) ad(h) déx(k')te(j)ram(i') Pa(h)tris,(i.) (,)
mi(i)se(jk)ré(lk)re(ji) no(hi)bis.(i.) (::)
Quó(i')ni(h)am(gh) tu(fe) so(h')lus(i) san(jk)ctus.(i.) (::)
Tu(l') so(k)lus(jij) Dó(h')mi(i)nus.(i.) (::)
Tu(l') so(m)lus(l.) Al(ij)tís(kl)si(k)mus,(ji__) (,)
Ie(h')su(k) Chris(jvIH)te.(i.) (::)
Cum(ij) San(hg~)cto(fe) Spí(h')ri(i)tu,(i.) (,)
in(il~) gló(l)ri(k)a(l.) De(i')i(k) Pa(jvIHij)tris.(i.) (::)
A(ighvGFE.df!hvGF)men.(fe..) (::)

Collecta

Omnípotens sempitérne Deus, maiestátem tuam súpplices exorámus, † ut sicut Unigénitus Fílius tuus hodiérna die cum nostræ carnis substántia in templo est præsentátus, * ita nos fácias purificátis tibi méntibus præsentári. Per Dóminum.

Lectio I

Léctio libri Malachíæ prophétæ (3,1-4)

Hæc dicit Dóminus Deus: Ecce ego mittam ángelum meum, et præparábit viam ante fáciem meam; et statim véniet ad templum suum Dominátor, quem vos quǽritis, et ángelus testaménti, quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dóminus exercítuum; et quis póterit sustinére diem advéntus eíus, et quis stabit, cum apparébit? Ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullónum; et sedébit conflans et emúndans argéntum et purgábit fílios Levi et colábit eos quasi aurum et quasi argéntum, et erunt Dómino offeréntes sacrifícia in iustítia. Et placébit Dómino sacrifícium Iúdæ et Ierusálem sicut diébus prístinis et sicut annis antíquis.

Verbum Dómini. r. Deo grátias.

Graduale

Ps. 47, 10-11 et 9

(c4) SUS(d)cé(ffg)pi(f)mus,(f.) *(,) De(ghg'/hg)us,(gv.fgFD.1) (,) mi(d)se(ffg)ri(f)cór(fg~)di(f)am(f) tu(fffvDC'dff/hghf)am(f.) (;) in(hj~) mé(j)di(kvJH)o(h) tem(f)pli(h) tu(gv.fhf/gh)i :(g.) (:) se(h)cún(hg~)dum(j) no(j)men(ij) tu(hhg)um,(h_g) De(fg!hvGF'g)us,(gf..) (;) i(ffg)ta(f) et(f) laus(ghg'hvG'F) tu(fv.ege/f_d)a(dc..) (;) in(fgf) fi(fg'h)nes(ixhjHG'hw!ivHG') ter(f)rae.(fffvDC.) (,) (fg!hvGF.e!g'h//fhg/hggf.0) (z0::c3) v/. Sic(d)ut(d) au(fe~)dí(eh)vi(h)mus,(h_[oh:h]i_[oh:h]h_2[oh:h]//i_[oh:h]hjvHF.1) (,) (h_g/ijh'___ jvIH'jvIH'//hvGF.) (:) i(f!h'i)ta(ih/jkihhf.) (,) et(f) ví(hfh)di(hhh)mus(h.f!gwh!iv.hi/jhh/iih.0) (:) in(d) ci(d)vi(d)tá(d)te(d) De(d)i(d) no(de)stri,(d.) (,) in(d) mon(d)te(d) san(dfE'D)cto(ef) *() e(fhG'Fhhh)ius.(hhf.) (,) (gxg_[oh:h]fgvED.fgED.fehv.hhhff//dfe/fee[ll:1]d.0) (::)

r. Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui: secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ. v. Sicut audívimus, ita et vídimus in civitáte Dei nostri, in monte sancto eius.

Lectio II

Léctio Epístolæ ad Hebrǽos (2,14-18)

Quia púeri communicavérunt sánguini et carni, et ipse Iesus simíliter participávit iísdem, ut per mortem destrúeret eum, qui habébat mortis impérium, id est Diábolum, et liberáret eos, qui timóre mortis per totam vitam obnóxii erant servitúti. Nusquam enim ángelos apprehéndit, sed semen Ábrahæ apprehéndit. Unde débuit per ómnia frátribus similári, ut miséricors fíeret et fidélis póntifex in iis, quæ sunt ad Deum, ut repropitiáret delícta pópuli; in quo enim passus est ipse tentátus, po tens est eis, qui tentántur, auxiliári.

Verbum Dómini. r. Deo grátias.

Allelúia

annotation: 1;
%%
(c4) AL(c)le(d!fdf)lú(ef!gvFEfg~){ia}.(g.) *(;) (hvGFgvFEf_g hvGFgvFE'Cd.) (,) (dfE'DCddc.) (;) (ghF'ED de!f'g/ef/gddc.) (,) (e/gghF'ED//efefd.) (::) v/. Se(fhg___)nex(g_[oh:h]e//fgf/gddc.) (,) pú(cd)e(ef'g)rum(gv.e!g_4[uh:l]h) por(fvED)tá(d.c!dw!evDCde)bat :(d.) (:) pu(dede)er(ce) au(ixg_[uh:l]h/ig/h_e)(,)(fvEDfe/g_[oh:h]e//fvECe[ll:1]d/fd..)(;)(ixce!g_4[uh:l]h/ig/h_e)(,)(fvEDfe/g_[oh:h]e//fvECe[ll:1]d/fd..)(;)(gv.ef/g_[oh:h]e/f_dev.)(,)(gv.ef/g_[oh:h]e/f_dev.c!dwe'!fv)tem(e[ll:1]d..) (;) se(c)nem(d!fdf) ()* re(ef!gvFE)gé(fg)bat.(g.) (,) (hvGFgvFEf_g hvGFgvFE'Cd.) (,) (dfE'DCddc.) (;) (ghF'ED de!f'g/ef/gddc.) (,) (e/gghF'ED//efefd.) (::)

r. Allelúia. v. Senex púerum portábat: puer autem senem regébat.

Evangelium

v. Dóminus vobíscum. r. Et cum spíritu tuo.

Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam (2,22-40)

r. Glória tibi Dómine.

Postquam impléti sunt dies purgatiónis eórum secúndum legem Móysis, tulérunt Iesum parentes eius in Hierosólymam, ut sísterent Dómino, sicut scriptum est in lege Dómini: “Omne masculínum adapériens vulvam sanctum Dómino vocábitur”, et ut darent hóstiam secúndum quod dictum est in lege Dómini: par túrturum aut duos pullos columbárum. Et ecce homo erat in Ierusálem, cui nomen Símeon, et homo iste iústus et timorátus, exspéctans consolatiónem Israel, et Spíritus Sanctus erat super eum; et respónsum accéperat ab Spíritu Sancto non visúrum se mortem nisi prius vidéret Christum Dómini. Et venit in Spíritu in templum. Et cum indúcerent púerum Iésum paréntes eíus, ut fácerent secúndum consuetúdinem legis pro eo, et ipse accépit eum in ulnas suas et benedíxit Deum et dixit: “Nunc dimíttis servum tuum, Dómine, secúndum verbum tuum in pace, quia vidérunt óculi mei salutáre tuum, quod parásti ante fáciem ómnium populórum, lumen ad revelatiónem géntium et glóriam plebis tuæ Israel.” Et erat pater eíus et mater mirántes super his, quæ dicebántur de illo. Et benedíxit illis Símeon et dixit ad Maríam matrem eíus: “ Ecce pósitus est hic in ruínam et resurrectiónem multórum in Israel et in signum, cui contradicétur – et tuam ipsíus ánimam pertránsiet gládius – ut reveléntur ex multis córdibus cogitatiónes.” Et erat Anna prophetíssa, fília Phánuel, de tribu Aser. Hæc procésserat in diébus multis et víxerat cum viro annis septem a virginitáte sua; et hæc vídua usque ad annos octogínta quáttuor, quæ non discedébat de templo, ieiúniis et obsecratiónibus sérviens nocte ac die. Et hæc ipsa hora supervéniens confitebátur Deo et loquebátur de illo ómnibus, qui exspectábant redemptiónem Ierusálem. Et ut perfecérunt ómnia secúndum legem Dómini, revérsi sunt in Galilǽam in civitátem suam Názareth. Puer autem crescébat et confortabátur plenus sapiéntia; et grátia Dei erat super illum.

Verbum Dómini. r. Laus tibi, Christe.

Offertorium

Ps. 44, 3

annotation: 8;
%%
(c4) DIF(df)fú(ef!ghhghhgh)sa(fhg) est(g.) *(,) grá(hv./[-0.5]jkjkvJ'I)ti(jjj_h)a(hg..) (;) in(hggf~) lá(h_g/jjjh//jkJ'I)bi(jjjhhg)is(h.) tu(gjIH'hg)is :(ghggf.0) (:) pro(hj)ptér(jjj//jkj)e(jj/kj)a(jkjjgh.) (,) be(gihhg)ne(g)dí(hv./[-0.5]jkj)xit(j) te(jkjj) De(ji)us(j.) (;) in(jjj_ghjkj) ae(jjj_g//hj/klj)tér(jjj_g//jvIH'hg~)num,(ghggf.0) (:) et(fh) in(hjI'H) saé(gj//j'1j//jjj)cu(jj/k_[hl:1]j)lum(j.) (,) saé(jkjjg//hj/kj/kjjh//jjj_h/jj//jkj//hiH'G)cu(fg)li.(g.) (,) (jjvH'Gh_ihhg.) (::) T. P. Al(hg~)le(gjg/hggf//g.h!iwj/k_[hl:1]ijvIH'iwjihiH'G)lú(gh/jhi){ia}.(hg..) (::)

Diffúsa est grátia in lábiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum, et in sǽculum sǽculi.

Super oblata

Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens manus, dicit:

Oráte, fratres, ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.

Populus surgit et respondet:

Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nóminis sui, ad utilitátem quoque nostram totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ.

Gratum tibi sit, Dómine, quǽsumus, exsultántis Ecclésiæ munus oblátum, qui Unigénitum Fílium tuum voluísti Agnum immaculátum tibi offérri pro sǽculi vita. Qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

v. Dóminus vobíscum. r. Et cum spíritu tuo.

v. Sursum corda. r. Habémus ad Dóminum.

v. Grátias agámus Dómino Deo nostro. r. Dignum et iustum est.

Præfatio

De mysterio Præsentationis Domini

Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus:

Quia coætérnus hódie in templo tuus Fílius præsentátus glória Israel et lumen géntium a Spíritu declarátur.

Unde et nos, Salutári tuo in gáudiis occurréntes, cum Angelis et Sanctis te laudámus, sine fine dicéntes:

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth...

annotation: 5;
%%

(c3) SAN(hhffd/efe)ctus,(d.) *(,) San(ffe)ctus,(d.) (,) San(df/hhkvJI'j)ctus(ih..) (,) Dó(k')mi(j)nus(ij) De(kvJI)us(h.) Sá(gxfdgvFE'f)ba(ed)oth.(d.) (:) Ple(f)ni(fe) sunt(d') cae(e)li(f') et(h) ter(ijiih~)ra(h.) (,) gló(k)ri(ji)a(hf) tu(gxgvFE)a.(ed..) (;) Ho(f)sán(hih)na(hh) in(f') ex(d)cél(efe)sis.(ed..) (:) Be(kvJI'j)ne(h)dí(ij)ctus(j.) qui(ij) ve(kvJI)nit(h.) (,) in(k) nó(jvIHij)mi(ih)ne(h.) Dó(gxfdgvFE'f)mi(ed)ni.(d.) (:) Ho(gxde/fd//ef!gvFEfv.df)sán(hhi)na(h.) (,) in(k) ex(jvIH)cél(fvED.fhf/ded)sis.(d.) (::)

(c3) AG(d)nus(fh) De(fe/hh)i(ih..) *(,)
qui(h!ij) tol(kvJIH'i)lis(h.) (,) pec(k)cá(ij)ta(k) mun(jvIH'i)di:(h.) (;)
mi(gxf!gh)se(hvGF)ré(ed)re(ef) no(ded___)bis.(d.) (::)
Ag(d)nus(fh) De(fe/hh)i(ih..) *(,)
qui(f) tol(gxgvFE)lis(d.) pec(h)cá(f')ta(gxg) mun(hi)di:(h.) (;)
mi(gxf!gh)se(hvGF)ré(ed)re(ef) no(ded___)bis.(d.) (::)
Ag(d)nus(fh) De(fe/hh)i(ih..) *(,)
qui(h!ij) tol(kvJIH'i)lis(h.) (,) pec(k)cá(ij)ta(k) mun(jvIH'i)di:(h.) (;)
do(gxf!gh)na(hvGF) no(ed)bis(ef) pa(ded___)cem.(d.) (::)

Communio

Luc. 2, 26

annotation: 8;
%%
(c4) RE(d)spón(fh~)sum(g) *() ac(g)cé(gh)pit(ghg) Sí(f)me(ghg)on(hvGFghd.1___) (,) a(d) Spí(g)ri(f)tu(e) San(fg~)cto,(d!ewf.) (;) non(d) vi(d)sú(fg'h)rum(g) se(gf) mor(hj)tem,(ji/jkJ'I) (,) ni(h)si(ji) vi(g)dé(h)ret(ghG'F) Chri(fh)stum(ji) Dó(g)mi(ghg___)ni.(g.) (::)

Respónsum accépit Símeon a Spíritu Sancto, non visúrum se mortem, nisi vidéret Christum Dómini.

Post communionem

Per hæc sancta quæ súmpsimus, Dómine, pérfice in nobis grátiam tuam, qui exspectatiónem Simeónis implésti, ut, sicut ille mortem non vidit nisi prius Christum suscípere mererétur, ita et nos, in occúrsum Dómini procedéntes, vitam obtineámus ætérnam.

Ad Missam lectam:

Ant. ad introitum

Cf. Ps 47, 10-11

Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui. Secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ; iustítia plena est déxtera tua.

Psalmus responsorius

r. Exsúrge, Dómine, salvum me fac.

Psalmus responsorius

Ps 23, 7.8.9.10 (r. 10b )

r. Dóminus virtútum ipse est rex glóriæ.

Attóllite, portæ, cápita vestra, et elevámini, portæ æternáles, et introíbit rex glóriæ. r.

Quis est iste rex glóriæ ? Dóminus fortis et potens, Dóminus potens in próélio. r.

Attóllite, portæ, cápita vestra, et elevámini, portæ æternales, et introíbit rex glóriæ. r.

Quis est iste rex glóriæ ? Dóminus virtútum ipse est rex glóriæ. r.

Alleluia

Lc 2, 32

r. Allelúia . v. Lumen ad revelatiónem géntium, et glóriam plebis tuæ lsræl

Ant. ad communionem

Lc 2, 30-31

Vidérunt óculi mei salutáre tuum, quod parásti ante fáciem ómnium populórum.