[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Io\u00e1nnem (17,20-26)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Sublev\u00e1tis Iesus \u00f3culis suis in c\u00e6lum, dixit: Pater sancte, non pro his rogo tantum, sed et pro eis, qui credit\u00fari sunt per verbum e\u00f3rum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint; ut mundus credat quia tu me mis\u00edsti.\u00a0Et ego clarit\u00e1tem, quam ded\u00edsti mihi, dedi illis, ut sint unum, sicut nos unum sumus;\u00a0ego in eis, et tu in me, ut sint consumm\u00e1ti in unum; ut cogn\u00f3scat mundus, quia tu me mis\u00edsti et dilex\u00edsti eos, sicut me dilex\u00edsti.\u00a0Pater, quod ded\u00edsti mihi, volo, ut ubi ego sum, et illi sint mecum, ut v\u00eddeant clarit\u00e1tem meam, quam ded\u00edsti mihi, quia dilex\u00edsti me ante constituti\u00f3nem mundi.\u00a0Pater i\u00faste, et mundus te non cogn\u00f3vit; ego autem te cogn\u00f3vi, et hi cognov\u00e9runt quia tu me mis\u00edsti;\u00a0et notum feci eis nomen tuum et notum f\u00e1ciam, ut dil\u00e9ctio, qua dilex\u00edsti me, in ipsis sit, et ego in ipsis.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0, J\u00e9sus levant les yeux au Ciel, dit: P\u00e8re saint, ce n'est pas seulement pour eux que Je prie, mais aussi pour ceux qui doivent croire en Moi par leur parole, afin que tous soient un, comme Toi, P\u00e8re, es en Moi, et Moi en Toi, afin qu'ils soient, eux aussi, un en Nous, pour que le monde croie que Tu M'as envoy\u00e9. Et la gloire que Tu M'as donn\u00e9, Je la leur ai donn\u00e9e, afin qu'ils soient un, comme Nous sommes un, Nous aussi. Moi en eux, et Toi en Moi, afin qu'ils soient consomm\u00e9s dans l'unit\u00e9, et que le monde connaisse que Tu M'as envoy\u00e9, et que Tu les as aim\u00e9s, comme Tu M'as aim\u00e9. P\u00e8re, Je veux que, l\u00e0 o\u00f9 Je suis, ceux que Tu M'as donn\u00e9s y soient aussi avec Moi, afin qu'ils voient Ma gloire que Tu M'as donn\u00e9e, parce que Tu M'as aim\u00e9 avant la cr\u00e9ation du monde. P\u00e8re juste, le monde ne T'a pas connu; mais Moi, Je T'ai connu, et ceux-ci ont connu que Tu M'as envoy\u00e9. Je leur ai fait conna\u00eetre Ton nom, et Je le leur ferai conna\u00eetre, afin que l'amour dont Tu M'as aim\u00e9 soit en eux, et Moi aussi en eux.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Jusqu'au verset 20, le Seigneur n'a pri\u00e9 que pour lui et pour ses disciples imm\u00e9diats ; pourtant, lorsqu'il demande sa gloire, c'est nous tous d\u00e9j\u00e0 qu'il r\u00e9clame ; et lorsqu'il implore aupr\u00e8s de son P\u00e8re la saintet\u00e9 et la charit\u00e9 de ses ap\u00f4tres, c'est afin que, par eux, soit gard\u00e9 et s\u00fbrement transmis le tr\u00e9sor surnaturel qui devait parvenir jusqu'\u00e0 nous. Mais, de plus, les derni\u00e8res paroles de cette pri\u00e8re divine nous montrent que nous avons \u00e9t\u00e9, en cette heure-l\u00e0, pr\u00e9sents \u00e0 la pens\u00e9e du Seigneur, aim\u00e9s et ch\u00e9ris d'avance, connus non d'une fa\u00e7on globale et indistmcte, comme des \u00e9pis dans une gerbe immense, mais individuellement, nominatim. \nMon P\u00e8re, dit le Sauveur, je ne vous prie pas seulement pour mes disciples d'aujourd'hui, mais aussi pour tous ceux qui, \u00e0 la voix des ap\u00f4tres, croiront en moi et entreront ainsi dans la famille de Dieu. Ce que je demande pour eux, c'est que tous soient un ; comme vous. P\u00e8re, \u00eates en moi et moi en vous, de m\u00eame, eux aussi, qu'ils soient un en nous, afin que le monde reconnaisse que ma mission est de vous. Tout \u00e9go\u00efsme, et partant toute division \u00e9tant bannie, ils seront vraiment un comme nous, parce qu'ils seront vos fils comme moi ; et comme nous sommes unis ensemble par le Saint-Esjjrit, c'est le m\u00eame lien incr\u00e9\u00e9 de notre Trinit\u00e9 qui les unira \u00e0 moi, et d\u00e8s lors \u00e0 vous. Leur charit\u00e9 m\u00eame sera une pr\u00e9dication : \u00e0 voir comment ils s'aiment et ne font ensemble qu'un c\u0153ur et Une \u00e2me, le monde confessera la divinit\u00e9 de ma mission et l'effusion sur eux de votre tendresse. \nLa pri\u00e8re se poursuit, demandant au P\u00e8re non seulement la charit\u00e9 entre nous, l'unit\u00e9 entre nous, mais l'unit\u00e9 de nous tous avec Dieu m\u00eame. Nous n'avons pas le droit de dimmuer, d'att\u00e9nuer la parole divine. Afin de cr\u00e9er cette unit\u00e9 avec Dieu, le Seigneur a us\u00e9 d'une industrie de tendresse : il nous a donn\u00e9 toute la richesse qu'il tient du P\u00e8re, il a promis sa gloire et sa filiation \u00e0 tous ceux qui croiraient en lui. Je leur ai donn\u00e9 la gloire que vous m'avez donn\u00e9e, afin qu'ils soient un comme nous sommes un. Moi en eux, et vous en moi : afin qu'ils soient consomm\u00e9s dans l'unit\u00e9. Ils seront de la Trinit\u00e9, et dans l'Unit\u00e9 parfaite, comme moi; fils de Dieu comme moi; aim\u00e9s du m\u00eame amour dont vous avez aim\u00e9 votre Fils. Et le monde, \u00e0 la vue de cet amour, reconna\u00eetra la r\u00e9alit\u00e9 de ma mission divine. \nPater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego et illi sint mecum... C'est la supr\u00eame insistance du Seigneur, insistance filiale et pressante. Jamais il n'a pris cet accent en parlant \u00e0 son P\u00e8re ; au cours de son minist\u00e8re, il lui rendait gr\u00e2ces, il lui rendait honneur, il le suppliait. Chose \u00e9tonnante, aujourd'hui qu'il va mourir, et maintenant qu'il s'agit de nous, il use de paroles imp\u00e9rieuses. C'est une sommation filiale : Je veux. Il a titre \u00e0 le dire : il est le Fils. Et en d\u00e9f\u00e9rant \u00e0 cette exigence de l'Homme-Dieu, le P\u00e8re ne fera que d\u00e9f\u00e9rer \u00e0 sa propre tendresse : c'est lui qui a aim\u00e9 les \u00e9lus, lui qui les a donn\u00e9s et unis \u00e0 son Fils, au point qu'une m\u00eame vie circule dans le cep et dans les branches : comment pourrait-il se d\u00e9mentir lui-m\u00eame ? P\u00e8re, dit J\u00e9sus, ceux que vous m'avez donn\u00e9s, je veux que l\u00e0 o\u00f9 je suis, ils soient avec moi, afin qu'ils contemplent ma gloire, cette gloire que je tiens de vous et de votre dilection, ant\u00e9rieure \u00e0 l'origine du monde. \u2014 On voit que le Seigneur, d'avance, songe \u00e0 la J\u00e9rusalem c\u00e9leste et \u00e0 la f\u00e9licit\u00e9 de ses \u00e9lus ; il songe \u00e0 la joie personnelle qu'il trouvera \u00e0 leur manifester sa gloire, sa filiation, sa beaut\u00e9, l'amour \u00e9ternel de son P\u00e8re : de telle sorte que toute l'histoire du monde s'ach\u00e8ve dans Un hommage \u00e0 la premi\u00e8re Personne de la tr\u00e8s sainte Trinit\u00e9. \nP\u00e8re, vous \u00eates juste, et vous \u00eates P\u00e8re ; vous ferez les diff\u00e9rences exig\u00e9es par l'\u00e9quit\u00e9. Le monde ne vous a pas connu, il en est qui n'ont pas voulu de vous ; vous les traiterez selon leur choix ; ils seront les exil\u00e9s de votre tendresse puisqu'ils en ont \u00e9t\u00e9 les transfuges. Mais vous ne pouvez m'\u00e9carter, moi qui suis votre Fils ; vous ne pouvez \u00e9carter davantage ceux qui ne font qu'un avec moi. Je vous ai connu, moi, et ceux-ci ont connu \u00e0 leur tour que vous m'avez envoy\u00e9. Je leur ai r\u00e9v\u00e9l\u00e9 votre nom. Je leur ai appris que vous \u00eates P\u00e8re, je le leur redirai encore ; et comme ils sont \u00e0 moi, ils sont v\u00f4tres aussi : entre eux et moi, vous ne distinguerez plus, et l'amour que vous avez pour moi reposera sur eux \u00e0 jamais.", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Jn17,20-26