Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Ioánnem (6,41-51)

In illo tempore: Murmurábant Iudǽi de Iesu, quia dixísset: “Ego sum panis, qui de cælo descéndi”, et dicébant: “Nónne hic est Iésus fílius Ióseph, cuíus nos nóvimus patrem et matrem? Quómodo dicit nunc: ‘De cælo descéndi’?” Respóndit Iésus et dixit eis: “Nólite murmuráre in ínvicem. Nemo potest veníre ad me, nisi Pater, qui misit me, tráxerit eum; et ego resuscitábo eum in novíssimo die. Est scriptum in Prophétis: ‘Et erunt omnes docíbiles Dei.’ Omnis, qui audívit a Patre et dídicit, venit ad me. Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is qui est a Deo, hic vidit Patrem. Amen, amen dico vobis: Qui credit, habet vitam ætérnam. Ego sum panis vitæ. Patres vestri manducavérunt in desérto manna et mórtui sunt. Hic est panis de cælo descéndens, ut, si quis ex ipso manducáverit, non moriátur. Ego sum panis vivus, qui de cælo descéndi. Si quis manducáverit ex hoc pane, vivet in ætérnum; panis autem, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Io\u00e1nnem (6,41-51)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Murmur\u00e1bant Iud\u01fdi de Iesu, quia dix\u00edsset: \u201cEgo sum panis, qui de c\u00e6lo desc\u00e9ndi\u201d, et dic\u00e9bant: \u201cN\u00f3nne hic est I\u00e9sus f\u00edlius I\u00f3seph, cu\u00edus nos n\u00f3vimus patrem et matrem? Qu\u00f3modo dicit nunc: \u2018De c\u00e6lo desc\u00e9ndi\u2019?\u201d Resp\u00f3ndit I\u00e9sus et dixit eis: \u201cN\u00f3lite murmur\u00e1re in \u00ednvicem. Nemo potest ven\u00edre ad me, nisi Pater, qui misit me, tr\u00e1xerit eum; et ego resuscit\u00e1bo eum in nov\u00edssimo die. Est scriptum in Proph\u00e9tis: \u2018Et erunt omnes doc\u00edbiles Dei.\u2019 Omnis, qui aud\u00edvit a Patre et d\u00eddicit, venit ad me. Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is qui est a Deo, hic vidit Patrem. Amen, amen dico vobis: Qui credit, habet vitam \u00e6t\u00e9rnam. Ego sum panis vit\u00e6. Patres vestri manducav\u00e9runt in des\u00e9rto manna et m\u00f3rtui sunt. Hic est panis de c\u00e6lo desc\u00e9ndens, ut, si quis ex ipso manduc\u00e1verit, non mori\u00e1tur. Ego sum panis vivus, qui de c\u00e6lo desc\u00e9ndi. Si quis manduc\u00e1verit ex hoc pane, vivet in \u00e6t\u00e9rnum; panis autem, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : les Juifs murmuraient au sujet de J\u00e9sus, parce qu\u2019Il avait dit\u00a0: Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. Et ils disaient\u00a0: N\u2019est-ce pas l\u00e0 J\u00e9sus, fils de Joseph, dont nous connaissons le p\u00e8re et la m\u00e8re\u00a0? Comment donc dit-Il\u00a0: Je suis descendu du ciel\u00a0? Mais J\u00e9sus leur r\u00e9pondit\u00a0: Ne murmurez pas entre vous. Personne ne peut venir \u00e0 Moi, si le P\u00e8re, qui M\u2019a envoy\u00e9, ne l\u2019attire\u00a0; et moi Je le ressusciterai au dernier jour. Il est \u00e9crit dans les proph\u00e8tes\u00a0: Ils seront tous enseign\u00e9s de Dieu. Quiconque a entendu le P\u00e8re, et a re\u00e7u Son enseignement, vient \u00e0 Moi. Non que quelqu\u2019un ait vu le P\u00e8re, si ce n\u2019est Celui qui vient de Dieu\u00a0; Celui-l\u00e0 a vu le P\u00e8re. En v\u00e9rit\u00e9, en v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, celui qui croit en Moi a la vie \u00e9ternelle. Je suis le pain de vie. Vos p\u00e8res ont mang\u00e9 la manne dans le d\u00e9sert, et ils sont morts. Voici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure pas. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]