[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (11,5-13)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Ait Iesus ad discipulos: \u201cQuis vestrum hab\u00e9bit am\u00edcum et ibit ad illum m\u00e9dia nocte et dicet illi: \u2018\u00c1mice, c\u00f3mmoda mihi tres panes, qu\u00f3niam am\u00edcus meus venit de via ad me, et non h\u00e1beo, quod ponam ante illum\u2019; et ille de intus resp\u00f3ndens dicat: \u2018Noli mihi mol\u00e9stus esse; iam \u00f3stium clausum est, et p\u00faeri mei mecum sunt in cub\u00edli; non possum s\u00fargere et dare tibi.\u2019 Dico vobis: Et si non dabit illi surgens, eo quod am\u00edcus e\u00edus sit, propter improbit\u00e1tem tamen e\u00edus surget et dabit illi, quotquot habet necess\u00e1rios. Et ego vobis dico: P\u00e9tite, et d\u00e1bitur vobis; qu\u01fdrite, et inveni\u00e9tis; puls\u00e1te, et aperi\u00e9tur vobis.\u00a0Omnis enim qui petit, \u00e1ccipit; et, qui qu\u00e6rit, inv\u00e9nit; et puls\u00e1nti aperi\u00e9tur.\u00a0Quem autem ex vobis patrem f\u00edlius pet\u00ederit piscem, numquid pro pisce serp\u00e9ntem dabit illi?\u00a0Aut si pet\u00ederit ovum, numquid p\u00f3rriget illi scorpi\u00f3nem?\u00a0Si ergo vos, cum sitis mali, nostis dona bona dare f\u00edliis vestris, quanto magis Pater de c\u00e6lo dabit Sp\u00edritum Sanctum pet\u00e9ntibus se.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus dit aux disciples : Si l\u2019un de vous a un ami, et qu\u2019il aille le trouver au milieu de la nuit, pour lui dire\u00a0: Mon ami, pr\u00eate-moi trois pains,\u00a0car un de mes amis est arriv\u00e9 de voyage chez moi, et je n\u2019ai rien \u00e0 lui offrir, et si, de l\u2019int\u00e9rieur, l\u2019autre r\u00e9pond\u00a0: Ne m\u2019importune pas\u00a0; la porte est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9e, et mes enfants et moi nous sommes au lit\u00a0; je ne puis me lever pour t\u2019en donner\u00a0;\u00a0si cependant le premier continue de frapper, je vous le dis, quand m\u00eame il ne se l\u00e8verait pas pour lui en donner parce qu\u2019il est son ami, il se l\u00e8vera du moins \u00e0 cause de son importunit\u00e9, et il lui en donnera autant qu\u2019il lui en faut.\u00a0Et moi, je vous dis\u00a0: Demandez, et on vous donnera\u00a0; cherchez, et vous trouverez\u00a0; frappez \u00e0 la porte, et on vous ouvrira. Car quiconque demande, re\u00e7oit\u00a0; et qui cherche, trouve\u00a0; et \u00e0 celui qui frappe \u00e0 la porte, on ouvrira. Si l\u2019un de vous demande du pain \u00e0 son p\u00e8re, celui-ci lui donnera-t-il une pierre\u00a0? Ou, s\u2019il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu du poisson\u00a0? Ou, s\u2019il demande un \u0153uf, lui donnera-t-il un scorpion\u00a0? Si donc vous, qui \u00eates m\u00e9chants (mauvais), vous savez donner de bonnes choses \u00e0 vos enfants, \u00e0 combien plus forte raison votre P\u00e8re qui est dans le ciel donnera-t-il l\u2019Esprit bon \u00e0 ceux qui le Lui demandent\u00a0!", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "fr": "

La prière chrétienne ne consiste pas dans l'énoncé rapide d'une formule, même inspirée de Dieu. Elle jaillit du dedans, elle procède d'une affectueuse et absolue confiance, elle est persévérante et ne se laisse jamais déconcerter par des lenteurs ou d'apparents refus ; car elle s'adresse à un Père, et à un Père tout-puissant. C'est ce que le Seigneur veut maintenant établir, grâce à des paraboles, à des comparaisons empruntées à nos habitudes familiales et domestiques. Vous avez un ami. Vous allez le trouver au milieu de la nuit : car la démarche est urgente, et cette supposition, chacun le comprend, se prête mieux au dessein de la parabole. Vous lui dites, à travers la porte : « Donnez-moi trois pains, car un de mes amis vient d'arriver chez moi, au cours de son voyage, et je n'ai rien à lui offrir. » De l'intérieur, l'ami interpellé vous répond : « Ne m'importunez pas ! Ma porte est fermée : je suis couché, mes enfants aussi. Il faudrait, pour vous donner les pains, me lever et réveiller tout le monde : je ne le peux pas. » Malgré ce refus, persévérez, continuez à frapper. Lorsque votre ami verra votre résolution et que la nuit est perdue pour lui s'il ne cède à votre requête, je vous assure qu'il se lèvera, déterminé sinon par son affection, du moins par votre importunité, et qu'il vous donnera tout ce dont vous avez besoin. Eh bien ! moi, poursuit le Seigneur, je vous dis à mon tour : Demandez, et l'on vous donnera ; insistez, cherchez, et vous trouverez ; frappez à la porte, et elle s'ouvrira pour vous. Ce n'est pas seulement une invitation, c'est une loi du gouvernement divin, une disposition souveraine. Tout homme, si humble, si insignifiant, si misérable qu'il soit ; tout homme qui demande reçoit, quiconque cherche trouve, et pour quiconque frappe, la porte s'ouvrira.
Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ? un serpent, s'il lui demande du poisson ? un scorpion, s'il lui demande un œuf ? N'y aurait-il donc qu'un père au monde qui fût impitoyable ! Vous êtes mauvais, vous autres, dès l'origine, et votre nature a été souillée par le mal ; et cependant, vous savez accorder de bonnes choses à vos enfants. A combien plus forte raison, le Père, celui du ciel, le vrai Père, ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur (Eph., iii, 15), donnera-t-il à ceux qui l'implorent l'Esprit-Saint, le bienfait par excellence, celui qui contient tous les autres dons. Nous apprenons ainsi ce qu'il faut demander à notre Père céleste et ce qui nous sera accordé ; car sa Paternité même y est engagée (Mt., vii, 7-11).<\/p>", "style": "richText" } ]

commentaireEV_Lc11,5-13