[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (12,35-38)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore: Dixit Iesus disc\u00edpulis suis: Sint lumbi vestri pr\u00e6c\u00edncti et luc\u00e9rn\u00e6 ard\u00e9ntes, et vos s\u00edmiles hom\u00ednibus exspect\u00e1ntibus d\u00f3minum suum, quando revert\u00e1tur a n\u00faptiis, ut, cum v\u00e9nerit et puls\u00e1verit, conf\u00e9stim ap\u00e9riant ei. Be\u00e1ti, servi illi, quos, cum v\u00e9nerit d\u00f3minus, inv\u00e9nerit vigil\u00e1ntes. Amen dico vobis, quod pr\u00e6c\u00ednget se et f\u00e1ciet illos disc\u00fambere et tr\u00e1nsiens ministr\u00e1bit illis.\u00a0Et si v\u00e9nerit in sec\u00fanda vig\u00edlia, et si in t\u00e9rtia vig\u00edlia v\u00e9nerit, et ita inv\u00e9nerit, be\u00e1ti sunt illi.", "fr": "En ce temps l\u00e0: J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : Que vos reins soient ceints, et les lampes allum\u00e9es dans vos mains. Et vous, soyez semblables \u00e0 des hommes qui attendent que leur ma\u00eetre revienne des noces, afin que, lorsqu'il arrivera et frappera, ils lui ouvrent aussit\u00f4t. Heureux ces serviteurs que le ma\u00eetre, \u00e0 son arriv\u00e9e, trouvera veillant; en v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, il se ceindra, les fera asseoir \u00e0 table, et passant devant eux, il les servira. Et, s'il vient \u00e0 la seconde veille, s'il vient \u00e0 la troisi\u00e8me veille, et qu'il les trouve en cet \u00e9tat, heureux sont ces serviteurs!", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "L'enseignement qui pr\u00e9c\u00e8de a orient\u00e9 notre vie vers l'\u00e9ternit\u00e9. Notre c\u0153ur y doit d\u00e9j\u00e0 reposer tout entier. C'est l\u00e0 que se trouve notre unique richesse : le Royaume que Dieu nous a promis. Est-ce nous qui allons vers l'\u00e9ternit\u00e9 ? Est-ce l'\u00e9ternit\u00e9 qui vient vers nous? Cette derni\u00e8re image serait peut-\u00eatre plus exacte. C'est vraiment Dieu qui nous a devances et qui descend \u00e0 notre rencontre. Heureux si nous sommes pr\u00eats ! Tel est maintenant le th\u00e8me adopt\u00e9 par le Seigneur dans les paraboles des serviteurs vigilants et fid\u00e8les (cf. Mt., xxiv, 42-51).\n\u00ab Ayez une ceinture autour de vos reins, une lampe allum\u00e9e dans la main. \u00bb C'est l'attitude de toute la vie chr\u00e9tienne. La robe relev\u00e9e et retenue par la ceinture convient \u00e0 la marche empress\u00e9e et rapide. Autour de vous, les gens du si\u00e8cle se reposent ou s'amusent : mais vous, gardez l'allure qui convient \u00e0 des serviteurs qui attendent leur ma\u00eetre. C'est en r\u00e9sum\u00e9 la parabole des dix vierges, en saint Matthieu, xxv. Le ma\u00eetre est all\u00e9 \u00e0 un festin nuptial qui se prolonge dans la nuit ; il ne rentrera peut-\u00eatre qu'\u00e0 une heure avanc\u00e9e. D\u00e8s qu'il arrivera et frappera \u00e0 la porte, soyez pr\u00eats \u00e0 lui ouvrir. Heureux ces serviteurs que le ma\u00eetre, \u00e0 son arriv\u00e9e, trouvera \u00e9veill\u00e9s et attentifs \u00e0 lui ! En v\u00e9rit\u00e9, je vous le dis, il se fera serviteur \u00e0 son tour : il se ceindra lui-m\u00eame, les invitera \u00e0 se mettre \u00e0 table, et passera au milieu d'eux pour les servir, pour leur donner de lui, \u2014 avec joie, avec tendresse, avec un sentiment de triomphe ; un instant il semblera se distraire de ses anges et de ses saints, afin d'\u00eatre tout entier aux nouveaux venus. Peut-\u00eatre se pr\u00e9sentera-t-il \u00e0 la seconde veille, peut-\u00eatre seulement \u00e0 la troisi\u00e8me : heureux les serviteurs qu'il trouvera l'\u00e2me vigilante et dominant la fatigue du jour ! Cette vigilance, cette attention \u00e0 Dieu, est \u00e0 ses yeux d'un tel prix que le Seigneur, apr\u00e8s nous y avoir port\u00e9s par l'espoir de la r\u00e9compense, en accentue encore la n\u00e9cessit\u00e9. Soyez assur\u00e9s, nous dit-il, que si le ma\u00eetre de maison savait \u00e0 quelle heure le voleur doit venir, il ferait bonne garde et ne laisserait pas percer le mur de sa demeure. Vous aussi, tenez-vous pr\u00eats ; car c'est \u00e0 l'heure o\u00f9 vous n'y songerez pas que para\u00eetra le Fils de l'homme. \u2014 Sa venue sera soudaine : aussi bien sa venue pour tous \u00e0 la fin des temps, que sa venue pour chacune de nos \u00e2mes. La mort est souvent soudaine : elle est presque toujours inattendue. Il importe donc souverainement que nous soyons attach\u00e9s \u00e0 Dieu lorsque le Fils de l'homme se pr\u00e9sentera ; n'ajournons pas aux derniers moments : on ne nous dit m\u00eame pas de nous pr\u00e9parer, mais d'\u00eatre toujours pr\u00eats. Il n'y aura point de surprise pour ceux qui songent nuit et jour \u00e0 \u00ab Celui qui vient \u00bb (Apc., i, 4).", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Lc12,35-38