[ { "la": "Concl\u00fasio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (24,46-53)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixit Iesus discipulis suis: \u201cSic scriptum est, Christum pati et res\u00fargere a m\u00f3rtuis die t\u00e9rtia, et pr\u00e6dic\u00e1ri in n\u00f3mine e\u00edus p\u00e6nit\u00e9ntiam in remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum in omnes gentes, incipi\u00e9ntibus ab Ierus\u00e1lem. Vos estis testes horum. Et ecce ego mitto prom\u00edssum Patris mei in vos; vos autem sed\u00e9te in civit\u00e1te, quoad\u00fasque indu\u00e1mini virt\u00fatem ex alto.\u201d Ed\u00faxit autem eos foras usque in Beth\u00e1niam et, elev\u00e1tis m\u00e1nibus suis, bened\u00edxit eis. Et factum est, dum bened\u00edceret illis, rec\u00e9ssit ab eis et fereb\u00e1tur in c\u00e6lum. Et ipsi adorav\u00e9runt eum et regr\u00e9ssi sunt in Ierus\u00e1lem cum g\u00e1udio magno et erant semper in templo benedic\u00e9ntes Deum.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : C'est ainsi qu'il est \u00e9crit, et c'est ainsi qu'il fallait que le Christ souffr\u00eet, et qu'Il ressuscit\u00e2t d'entre les morts le troisi\u00e8me jour, et qu'on pr\u00each\u00e2t en Son nom la p\u00e9nitence et la r\u00e9mission des p\u00e9ch\u00e9s dans toutes les nations, en commen\u00e7ant par J\u00e9rusalem. Or vous \u00eates t\u00e9moins de ces choses. Et Moi, Je vais envoyer en vous le don promis par Mon P\u00e8re ; mais demeurez dans la ville, jusqu'\u00e0 ce que vous soyez rev\u00eatus de la force d'en haut. Puis Il les conduisit dehors, vers B\u00e9thanie; et ayant lev\u00e9 les mains, Il les b\u00e9nit. Et il arriva, tandis qu'Il les b\u00e9nissait, qu'Il Se s\u00e9para d'eux, et Il \u00e9tait enlev\u00e9 au Ciel. Et eux, L'ayant ador\u00e9, revinrent \u00e0 J\u00e9rusalem avec une grande joie ; et ils \u00e9taient sans cesse dans le temple, louant et b\u00e9nissant Dieu.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Nous avons le droit de compl\u00e9ter le sobre r\u00e9cit des \u00e9vangiles par celui des Actes, un peu plus d\u00e9velopp\u00e9. Au cours d'un dernier repas pris avec ses disciples, ou simplement d'une derni\u00e8re r\u00e9union avec eux, le Seigneur leur prescrit de ne pas s'\u00e9loigner de J\u00e9rusalem, mais d'y attendre la r\u00e9alisation de la promesse du P\u00e8re, celle, disait-il, dont je vous ai parl\u00e9 : \u00ab car Jean a baptis\u00e9 par l'eau, mais vous, c'est du Saint-Esprit que vous serez baptis\u00e9s dans quelques jours. \u00bb \u2014 \u00ab Seigneur, demandent les disciples rassembl\u00e9s, sera-ce alors que vous r\u00e9tablirez le royaume d'Isra\u00ebl ?\u00bb Ils n'ont pas encore bien compris, quelques-uns du moins, le caract\u00e8re de la royaut\u00e9 messianique et demeurent attach\u00e9s, semblet-il, \u00e0 l'id\u00e9e d'une restauration politique et nationale, d'un av\u00e8nement terrestre et imminent du Fils de l'homme. Le Seigneur les d\u00e9tourne de cette conception ch\u00e9tive et de toute sp\u00e9culation vaine sur le temps o\u00f9 s'accompliront les secr\u00e8tes pens\u00e9es de Dieu : il s'agit \u00e0 l'heure pr\u00e9sente d'un autre royaume \u00e0 qui ils se doivent tout entiers. En vue de la fondation de ce royaume, ils recevront bient\u00f4t la puissance du Saint-Esprit qui viendra sur eux ; ils seront les t\u00e9moins du Seigneur \u00e0 J\u00e9rusalem, dans toute la Jud\u00e9e et la Samarie, et jusqu'aux extr\u00e9mit\u00e9s de la terre. \nAvec les ap\u00f4tres et les disciples, le Seigneur se dirigea vers B\u00e9thanie et le sommet du mont des Oliviers (Act., i, 12). L\u00e0, il \u00e9leva les mains et les b\u00e9nit ; et tandis qu'il les b\u00e9nissait, il les quitta et fut \u00e9lev\u00e9 au ciel, en leur pr\u00e9sence ; puis, bient\u00f4t, un nuage le d\u00e9roba \u00e0 leur vue. Leurs yeux le suivaient encore, alors qu'ils ne pouvaient plus l'apercevoir, et voici que deux hommes v\u00eatus de blanc leur apparurent et dirent : \u00ab Hommes de Galil\u00e9e, pourquoi demeurer l\u00e0, les regards tendus vers le ciel ? Ce J\u00e9sus, qui du milieu de vous a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 au ciel, en reviendra un jour, comme vous l'avez vu y monter. \u00bb C'est la foi et l'esp\u00e9rance de l'\u00c9glise : Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. \u2014 Veni, Domine Jesu ! \nLes disciples tomb\u00e8rent \u00e0 genoux et, apr\u00e8s avoir ador\u00e9 leur Ma\u00eetre, retourn\u00e8rent \u00e0 J\u00e9rusalem, en grande all\u00e9gresse. Ils se r\u00e9unissaient assid\u00fbment au temple, pour rendre gr\u00e2ces \u00e0 Dieu. \nLe Seigneur J\u00e9sus, nous dit saint Marc, est assis maintenant \u00e0 la droite de Dieu. Quant aux ap\u00f4tres, ils partirent et pr\u00each\u00e8rent partout, le Seigneur op\u00e9rant avec eux, et confirmant la parole sacr\u00e9e par les miracles qui l'accompagnaient. \u2014 Amen.", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Lc24,46-53