Societas laudis - Commentary on the Gospel

Dominica 24 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Luc (9,18-24)

Factum est, cum solus esset Iesus orans, erant cum illo discípuli, et interrogávit illos dicens: “Quem me dicunt esse turbæ?” At illi respondérunt et dixérunt: “Ioánnem Baptístam, álii autem Elíam, álii vero: Prophéta unus de prióribus surréxit.” Dixit autem illis: “Vos autem quem me esse dícitis?” Respóndens Petrus dixit: “Chrístum Dei.” At ille íncrepans illos præcépit, ne cui dícerent hoc, dicens: “Opórtet Fílium hóminis multa pati et reprobári a senióribus et princípibus sacerdótum et scribis et occídi et tértia die resúrgere.” Dicébat autem ad omnes: “Si quis vult post me veníre, ábneget semetípsum et tollat crucem suam cotídie et sequátur me. Qui enim volúerit ánimam suam salvam fácere, perdet illam; qui autem perdíderit ánimam suam propter me, hic salvam fáciet illam.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "Luc (9,18-24)", "fr": "Luc (9,18-24)", "style": "centre_italique" }, { "la": "Factum est, cum solus esset Iesus orans, erant cum illo disc\u00edpuli, et interrog\u00e1vit illos dicens: \u201cQuem me dicunt esse turb\u00e6?\u201d At illi respond\u00e9runt et dix\u00e9runt: \u201cIo\u00e1nnem Bapt\u00edstam, \u00e1lii autem El\u00edam, \u00e1lii vero: Proph\u00e9ta unus de pri\u00f3ribus surr\u00e9xit.\u201d Dixit autem illis: \u201cVos autem quem me esse d\u00edcitis?\u201d Resp\u00f3ndens Petrus dixit: \u201cChr\u00edstum Dei.\u201d At ille \u00edncrepans illos pr\u00e6c\u00e9pit, ne cui d\u00edcerent hoc, dicens: \u201cOp\u00f3rtet F\u00edlium h\u00f3minis multa pati et reprob\u00e1ri a seni\u00f3ribus et princ\u00edpibus sacerd\u00f3tum et scribis et occ\u00eddi et t\u00e9rtia die res\u00fargere.\u201d Dic\u00e9bat autem ad omnes: \u201cSi quis vult post me ven\u00edre, \u00e1bneget semet\u00edpsum et tollat crucem suam cot\u00eddie et sequ\u00e1tur me. Qui enim vol\u00faerit \u00e1nimam suam salvam f\u00e1cere, perdet illam; qui autem perd\u00edderit \u00e1nimam suam propter me, hic salvam f\u00e1ciet illam.", "fr": "Un jour qu'il priait seul, ayant ses disciples avec lui, il leur fit cette question\u00a0: \" Qui suis-je, au dire des foules? \" Ils r\u00e9pondirent\u00a0: \" Jean le Baptiste; d'autres, Elie; d'autres, qu'un des anciens proph\u00e8tes est ressuscit\u00e9. \" Il leur dit\u00a0: \" Et vous, qui dites-vous que je suis? \" Pierre, prenant la parole, dit\u00a0: \" Le Christ de Dieu. \" Et il leur d\u00e9fendit s\u00e9v\u00e8rement de dire cela \u00e0 personne\u00a0: \" Il faut, ajouta-t-il, que le Fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejet\u00e9 par les anciens, par les grands pr\u00eatres et par les scribes, qu'il soit mis \u00e0 mort et qu'il ressuscite le troisi\u00e8me jour.\" Et, s'adressant \u00e0 tous, il dit\u00a0: \" Si quelqu'un veut venir \u00e0 ma suite, qu'il se renonce lui-m\u00eame, qu'il prenne sa croix chaque jour et me suive. Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra; et celui qui perdra sa vie \u00e0 cause de moi, la sauvera.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]