[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (9,7-9)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Aud\u00edvit Her\u00f3des tetr\u00e1rcha \u00f3mnia, qu\u00e6 fi\u00e9bant, et h\u00e6sit\u00e1bat, eo quod dicer\u00e9tur a quib\u00fasdam: \u201cIo\u00e1nnes surr\u00e9xit a m\u00f3rtuis\u201d; a quib\u00fasdam vero: \u201c\u00c9lias app\u00e1ruit\u201d; ab \u00e1liis autem: \u201cProph\u00e9ta unus de ant\u00edquis surr\u00e9xit.\u201d Et ait Her\u00f3des: \u201cIo\u00e1nnem ego decoll\u00e1vi; quis autem est iste, de quo \u00e1udio ego t\u00e1lia?\u201d Et qu\u00e6r\u00e9bat vid\u00e9re eum.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : H\u00e9rode le t\u00e9trarque entendit parler de tout ce que faisait J\u00e9sus ; et il \u00e9tait perplexe, parce que les uns disaient : Jean est ressuscit\u00e9 d'entre les morts ; les autres : Elie est apparu ; et d'autres : un des anciens proph\u00e8tes est ressuscit\u00e9. Et H\u00e9rode dit : J'ai d\u00e9capit\u00e9 Jean ; mais quel est donc celui-ci, de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait \u00e0 le voir.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Les miracles accomplis par le Seigneur et ses disciples s'\u00e9bruitaient ; la r\u00e9putation du thaumaturge parvint jusqu'\u00e0 H\u00e9rode, Antipas, t\u00e9trarque de Galil\u00e9e et de P\u00e9r\u00e9e. On pourrait m\u00eame s'\u00e9tonner qu'elle ne lui soit point parvenue plus t\u00f4t. Mais H\u00e9rode avait d'autres soucis ; et surtout, nous devons nous souvenir qu'au lieu de demeurer \u00e0 Tib\u00e9rias, au sud-ouest du lac de G\u00e9n\u00e9sareth, il habitait souvent la lointaine forteresse de Mach\u00e9ronte, \u00e0 l'est du Jourdain, pr\u00e8s de la mer Morte, ou encore Livias, \u00e0 dix kilom\u00e8tres au nord-est du m\u00eame lac Asphaltite. La mission des ap\u00f4tres, cause prochaine de la rumeur grandissante, n'avait \u00e9branl\u00e9 que la Galil\u00e9e. A distance, et en dehors de renseignements certains, il r\u00e9gnait une grande confusion dans les dires du peuple ; nous retrouverons plus tard ces dires confus, rapport\u00e9s au Seigneur par les ap\u00f4tres, et amenant la confession de saint Pierre (Mc,VIII, 27-28). On savait qu'\u00c9lie devait \u00ab appara\u00eetre \u00bb soudain, qu'il devait revenir pour frayer les voies au Messie ; et le bruit courait que J\u00e9sus \u00e9tait \u00c9lie, un pr\u00e9curseur. D'autres \u00e9vitaient toute d\u00e9signation trop pr\u00e9cise et se bornaient \u00e0 une formule plus vague en disant : \u00ab C'est Un proph\u00e8te semblable \u00e0 ceux d'autrefois ; c'est Un des anciens proph\u00e8tes qui s'est lev\u00e9, ressuscit\u00e9 ou simplement apparu. \u00bb D'autres croyaient pouvoir pr\u00e9ciser : \u00ab C'est Jean qui est r\u00e9veill\u00e9 d'entre les morts. \u00bb \nCette derni\u00e8re opinion impressionnait vivement H\u00e9rode. \u00ab Jean ? disait-il. Est-ce possible ? je l'ai fait d\u00e9capiter. Quel peut donc bien \u00eatre celui dont j'entends dire de telles choses ? \u00bb Le t\u00e9trarque \u00e9tait inquiet et perplexe. Le souvenir de sa victime le poursuivait ; et peu \u00e0 peu, devant sa conscience travaill\u00e9e par le remords, se pr\u00e9cisait l'hypoth\u00e8se d'un Jean-Baptiste ressuscit\u00e9. Il r\u00e9p\u00e9tait maintenant volontiers \u00e0 ses familiers : \u00ab Ce doit \u00eatre lui, ce Jean \u00e0 qui j 'ai fait trancher la t\u00eate ; il est dou\u00e9 sans doute d'une puissance nouvelle, et c'est pour cela qu'il accomplit des miracles. \u00bb Il ne semble pas que Jean ait fait des miracles de son vivant (Jo., x, 41). Et H\u00e9rode cherchait \u00e0 s'assurer du fait qui le tourmentait, \u00e0 voir celui dont on parlait tant (cf. Lc,xxiii, 8).", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Lc9,7-9