Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (12,13-17)

In illo tempore: Mittunt ad Iesum quosdam ex pharisǽis et herodiánis, ut eum cáperent in verbo. Qui veniéntes dicunt ei: “Magíster, scimus quia verax es et non curas quemquam; nec enim vides in fáciem hóminum, sed in veritáte viam Dei doces. Licet dare tribútum Cǽsari an non? Dábimus an non dábimus?” Qui sciens versútiam eórum ait illis: “Quid me tentátis? Afférte mihi denárium, ut vídeam.” At illi attulérunt. Et ait illis: “Cuíus est imágo hæc et inscríptio?” Illi autem dixérunt ei: “Cæsáris.” Iésus autem dixit illis: “Quæ sunt Cǽsaris, réddite Cǽsari et, quæ sunt Dei, Deo.” Et mirabántur super eo.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (12,13-17)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Mittunt ad Iesum quosdam ex pharis\u01fdis et herodi\u00e1nis, ut eum c\u00e1perent in verbo. Qui veni\u00e9ntes dicunt ei: \u201cMag\u00edster, scimus quia verax es et non curas quemquam; nec enim vides in f\u00e1ciem h\u00f3minum, sed in verit\u00e1te viam Dei doces. Licet dare trib\u00fatum C\u01fdsari an non? D\u00e1bimus an non d\u00e1bimus?\u201d\u00a0Qui sciens vers\u00fatiam e\u00f3rum ait illis: \u201cQuid me tent\u00e1tis? Aff\u00e9rte mihi den\u00e1rium, ut v\u00eddeam.\u201d\u00a0At illi attul\u00e9runt. Et ait illis: \u201cCu\u00edus est im\u00e1go h\u00e6c et inscr\u00edptio?\u201d Illi autem dix\u00e9runt ei: \u201cC\u00e6s\u00e1ris.\u201d I\u00e9sus autem dixit illis: \u201cQu\u00e6 sunt C\u01fdsaris, r\u00e9ddite C\u01fdsari et, qu\u00e6 sunt Dei, Deo.\u201d Et mirab\u00e1ntur super eo.", "fr": "E ce temps l\u00e0 Ils envoy\u00e8rent aupr\u00e8s de J2sus quelques-uns des pharisiens et des h\u00e9rodiens, pour Le surprendre dans Ses paroles. Et ils vinrent Lui dire: Ma\u00eetre, nous savons que Tu es v\u00e9ridique, et que Tu n'as souci de qui que ce soit; car Tu ne consid\u00e8res point l'apparence des personnes, mais Tu enseignes la voie de Dieu selon la v\u00e9rit\u00e9. Est-il permis de payer le tribut \u00e0 C\u00e9sar, ou ne le payerons-nous pas? Connaissant leur hypocrisie, Il leur dit: Pourquoi Me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que Je le voie. Ils lui en apport\u00e8rent un. Et Il leur dit: De qui est cette image et cette inscription? Ils Lui dirent: De C\u00e9sar. J\u00e9sus leur r\u00e9pondit: Rendez donc \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar, et \u00e0 Dieu ce qui est \u00e0 Dieu. Et ils \u00e9taient dans l'\u00e9tonnement \u00e0 Son sujet.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]