Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (12,38-42)

In illo tempore: Respondérunt Iesu quidam de scribis et Pharisǽis dicéntes: «Magíster, vólumus a te signum vidére». Qui respóndens ait illis: «Generátio mala et adúltera signum requírit, et signum non dábitur ei nisi signum Ionæ prophétæ. Sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diébus et tribus nóctibus, sic erit Fílius hóminis in corde terræ tribus diébus et tribus nóctibus. Viri Ninivítæ surgent in iudício cum generatióne ista et condemnábunt eam: quia pæniténtiam egérunt in prædicatióne Ionæ, et ecce plus quam Iona hic. Regína austri surget in iudício cum generatióne ista et condemnábit eam: quia venit a fínibus terræ audíre sapiéntiam Salomónis, et ecce plus quam Sálomon hic».

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (12,38-42)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore:\u00a0Respond\u00e9runt Iesu quidam de scribis et Pharis\u01fdis dic\u00e9ntes: \u00abMag\u00edster, v\u00f3lumus a te signum vid\u00e9re\u00bb.\u00a0Qui resp\u00f3ndens ait illis:\u00a0\u00abGener\u00e1tio mala et ad\u00faltera signum requ\u00edrit, et signum non d\u00e1bitur ei nisi signum Ion\u00e6 proph\u00e9t\u00e6. Sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus di\u00e9bus et tribus n\u00f3ctibus, sic erit F\u00edlius h\u00f3minis in corde terr\u00e6 tribus di\u00e9bus et tribus n\u00f3ctibus.\u00a0Viri Niniv\u00edt\u00e6 surgent in iud\u00edcio cum generati\u00f3ne ista et condemn\u00e1bunt eam: quia p\u00e6nit\u00e9ntiam eg\u00e9runt in pr\u00e6dicati\u00f3ne Ion\u00e6, et ecce plus quam Iona hic.\u00a0Reg\u00edna austri surget in iud\u00edcio cum generati\u00f3ne ista et condemn\u00e1bit eam: quia venit a f\u00ednibus terr\u00e6 aud\u00edre sapi\u00e9ntiam Salom\u00f3nis, et ecce plus quam S\u00e1lomon hic\u00bb.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Quelques-uns des scribes et des pharisiens r\u00e9pondirent \u00e0 J\u00e9sus en disant : Ma\u00eetre, nous voulons voir un signe de Toi.\u00a0Il leur r\u00e9pondit: Cette g\u00e9n\u00e9ration m\u00e9chante et adult\u00e8re demande un signe, et il ne lui sera don\u00e9 d'autre signe que le signe du proph\u00e8te Jonas. Car de m\u00eame que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, ainsi le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le coeur de la terre. Les hommes de Ninive se l\u00e8veront au jour du jugement contre cette g\u00e9n\u00e9ration, et la condamneront, parce qu'ils ont fait p\u00e9nitence \u00e0 la pr\u00e9dication de Jonas ; et voici qu'il y a ici plus que Jonas. La reine du Midi se l\u00e8vera au jour du jugement contre cette g\u00e9n\u00e9ration, et la condamnera ; car elle est venue des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici qu'il y a ici plus que Salomon.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]