[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (21,1-4)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Resp\u00edciens Iesus vidit eos, qui mitt\u00e9bant m\u00fanera sua in gazophyl\u00e1cium, d\u00edvites.\u00a0Vidit autem quandam v\u00edduam paup\u00e9rculam mitt\u00e9ntem illuc min\u00fata duo et dixit: \u201cVere dico vobis: V\u00eddua h\u00e6c pauper plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abund\u00e1ntia sua mis\u00e9runt in m\u00fanera; h\u00e6c autem ex in\u00f3pia sua omnem victum suum, quem hab\u00e9bat, misit.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus, regardant, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc. Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mit deux petites pi\u00e8ces de monnaie.\u00a0Et Il dit\u00a0: En v\u00e9rit\u00e9, je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres. Car tous ceux-l\u00e0 ont donn\u00e9 de leur superflu, pour faire des offrandes \u00e0 Dieu\u00a0; mais celle-ci a donn\u00e9 de son indigence, tout ce qu\u2019elle avait pour vivre.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Le Seigneur est pass\u00e9 du parvis des gentils dans celui des femmes. C'est sur ce parvis que s'ouvraient les salles du tr\u00e9sor ; c'est l\u00e0 qu'on avait dispos\u00e9 un certain nombre de troncs destin\u00e9s aux offrandes. Assis \u00e0 quelque distance, le Sauveur regardait la foule de ceux qui apportaient au tr\u00e9sor ; beaucoup de riches y versaient, sans doute avec fracas, de fortes sommes. Et voici qu'une veuve pauvre jeta dans le tronc deux lepta, pi\u00e8ces de menue monnaie : ensemble, cela faisait un quadrant, moins d'un centime. Et groupant ses disciples autour de lui, le Seigneur leur dit : \u00ab En v\u00e9rit\u00e9, je vous le d\u00e9clare, la pauvre veuve que voici a jet\u00e9 dans le tronc plus que tous les autres. Car tous ont donn\u00e9 de leur surabondance, de leur superflu ; tandis que cette femme a pris sur son indigence, elle a donn\u00e9 tout ce qu'elle poss\u00e9dait. \u00bb Est-il besoin de relever ce qu'il y a de consid\u00e9rable dans cet enseignement de Notre Seigneur ? Devant Dieu, qui n'a nul besoin de nos richesses, rien n'est petit, \u00e0 proprement parler, rien n'est grand : tout est \u00e0 proportion du c\u0153ur qui donne, du c\u0153ur qui aime. Les offrandes tapageuses de tous les pharisiens r\u00e9unis sont moins agr\u00e9ables \u00e0 Dieu que l'humble aum\u00f4ne d'une femme indigente.", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Lc21,1-4