vel: S. Petri Chrysologi, episcopi et Ecclesiæ doctoris

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle sous forme de livret PDF (A4 paysage).

Le document est automatiquement imposé sous forme de cahier avec numérotation continue des pages (Page X / Y), mise en page bilingue latin/traduction et partitions grégoriennes.

Conseil d'impression : Lancez l'impression en mode recto-verso avec retournement sur le bord court (paysage), puis pliez simplement les feuilles au milieu.

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité, disponible sur Societas Laudis, permet de disposer d’un support papier lors des interventions d’un chœur dans la liturgie, facilitant ainsi la participatio actuosa grâce aux partitions et traductions fournies.

Le fichier est conçu pour une impression en format livret A5, recto-verso, avec pliage central, option proposée par la plupart des imprimantes. Il comporte une numérotation des pages et reste modifiable pour permettre une personnalisation éventuelle.

Les partitions sont mises en page pour assurer une lecture claire, en évitant la coupure des notes et en respectant la largeur conforme au Graduale Romanum. Les textes sont présentés en deux colonnes, les traductions étant alignées avec le texte latin afin de faciliter la compréhension des non-latinistes.

Pour rendre correctement le texte, vous aurez besoin d'installer sur votre système, si ce n'est déjà fait, les polices de caractère suivantes : Exsurge Characters et Linux Libertine. Pour cela fermez MS word, téléchargez les polices en cliquant sur les liens ci desssus et installez-les.