annotation: 8g;
%%
(c4) CUM(g) vi(fd)dís(e)set(f) Ie(gh)sus(g) *(,) Ma(f)trem(gh) stán(j)tem(g) iux(h)ta(g) cru(fe)cem,(d) (;) et(g) di(g)scí(gh)pu(g)lum(g) quem(g) di(e)li(f)gé(gh)bat,(g) (,) di(hj)cit(ji) Ma(hg)tri(fg) su(g)æ :(g) (;) Mú(gi)li(i)er,(ih`) ec(j)ce(hg) fí(hi)li(h)us(h) tu(g)us.(g) (:) De(gd)ín(f0gh)de(g) di(h)cit(g) di(f)scí(g)pu(gh)lo :(h) (,) Ec(j)ce(hg) ma(hi)ter(h) tu(g)a.(g) (::)
E(j) u(j) o(i) u(j) a(h) e.(g) (::)
%%
(c4) CUM(g) vi(fd)dís(e)set(f) Ie(gh)sus(g) *(,) Ma(f)trem(gh) stán(j)tem(g) iux(h)ta(g) cru(fe)cem,(d) (;) et(g) di(g)scí(gh)pu(g)lum(g) quem(g) di(e)li(f)gé(gh)bat,(g) (,) di(hj)cit(ji) Ma(hg)tri(fg) su(g)æ :(g) (;) Mú(gi)li(i)er,(ih`) ec(j)ce(hg) fí(hi)li(h)us(h) tu(g)us.(g) (:) De(gd)ín(f0gh)de(g) di(h)cit(g) di(f)scí(g)pu(gh)lo :(h) (,) Ec(j)ce(hg) ma(hi)ter(h) tu(g)a.(g) (::)
E(j) u(j) o(i) u(j) a(h) e.(g) (::)
Cum vidísset Iesus matrem stantem iuxta crucem et discípulum quem diligébat, dicit matri suæ: Múlier, ecce fílius tuus. Deínde dicit discípulo: Ecce mater tua.
Comme Jésus vit Sa mère debout près de la croix et le disciple qu'Il aimait, Il dit à Sa mère : Femme, voici votre fils. Puis Il dit au disciple : Voici ta mère.
