annotation: 1d2;
%%
(c4)Lu(cd)gé(d)bat(d) au(d)tem(f>) Iu(de)dam(dc) *(,) Is(f)ra(gh)el(h) plan(h)ctu(g) ma(fe~)gno(dc) et(d) di(efe)cé(d)bat:(d) (;) Quó(dgf/gh)mo(g)do(g) ce(gh)ci(f)dí(fe)sti,(d) (,) po(f)tens(e) in(f) prœ(d)li(d)o,(c) (;) qui(d) sal(f>)vum(d) fa(e)ci(f)é(gf/ghg)bas(g,) pó(fvEC)pu(d)lum(fe~) Dó(d)mi(cd)ni?(d) (::) E(h) u(h) o(g) u(f) a(g) e.(gvFED) (::)
%%
(c4)Lu(cd)gé(d)bat(d) au(d)tem(f>) Iu(de)dam(dc) *(,) Is(f)ra(gh)el(h) plan(h)ctu(g) ma(fe~)gno(dc) et(d) di(efe)cé(d)bat:(d) (;) Quó(dgf/gh)mo(g)do(g) ce(gh)ci(f)dí(fe)sti,(d) (,) po(f)tens(e) in(f) prœ(d)li(d)o,(c) (;) qui(d) sal(f>)vum(d) fa(e)ci(f)é(gf/ghg)bas(g,) pó(fvEC)pu(d)lum(fe~) Dó(d)mi(cd)ni?(d) (::) E(h) u(h) o(g) u(f) a(g) e.(gvFED) (::)
Lugébat autem Iudam Israel planctu magno et dicébat : Quómodo cecidísti, potens in prœ́lio, qui salvum faciébas pópulum Dómini?
Israël fit sur Judas un grand deuil en disant : Comment es-tu tombé, toi, puissant au combat, qui sauvais le peuple du Seigneur ?
