Graduale
Graduel
Ierem. 1, 5 et 9
annotation: 5;
%%
(c4) PRi(ffg)ús(f)quam(fgd~) *() te(f) for(gh~)má(h_g)rem(gv.fgFD.1) (,) in(d) ú(dgf/gh)te(g)ro,(g.) (,) no(ixhiG'F)vi(f.e!fwgfg) te :(gf..) (:) et(h) án(jjk~)te(j)quam(j) ex(j)í(jkh)res(hgh.) de(h) ven(ixhv.fg!hi~)tre,(hgh.) (;) san(jjh~)cti(jj)fi(h)cá(h)vi(hggfg) te.(f!gwhghjvvHF'gwhg/hjhh/fgf.) (z0::c3) <sp>V/</sp>. Mi(hh)sit(h) Dó(ig'hvF'E//f!gwhhi)mi(h)nus(h.) (,) ma(ijI'H)num(h) su(hiH'F)am,(f!h'i//hi/jhh/iih.0) (:) et(h_f) té(hih)ti(gh)git(f.) (,) os(gxdf//ef!hvFE'fw!gvFE) me(de!fvED'e)um,(e[ll:1]d..) (:) et(d) di(ef)xit(fhGF') *() mi(i)hi.(hhf.) (,) (gxg_[oh:h]fgvED.fgED.fehv.hhhff//dfe/!fee[ll:1]d.0) (::)
%%
(c4) PRi(ffg)ús(f)quam(fgd~) *() te(f) for(gh~)má(h_g)rem(gv.fgFD.1) (,) in(d) ú(dgf/gh)te(g)ro,(g.) (,) no(ixhiG'F)vi(f.e!fwgfg) te :(gf..) (:) et(h) án(jjk~)te(j)quam(j) ex(j)í(jkh)res(hgh.) de(h) ven(ixhv.fg!hi~)tre,(hgh.) (;) san(jjh~)cti(jj)fi(h)cá(h)vi(hggfg) te.(f!gwhghjvvHF'gwhg/hjhh/fgf.) (z0::c3) <sp>V/</sp>. Mi(hh)sit(h) Dó(ig'hvF'E//f!gwhhi)mi(h)nus(h.) (,) ma(ijI'H)num(h) su(hiH'F)am,(f!h'i//hi/jhh/iih.0) (:) et(h_f) té(hih)ti(gh)git(f.) (,) os(gxdf//ef!hvFE'fw!gvFE) me(de!fvED'e)um,(e[ll:1]d..) (:) et(d) di(ef)xit(fhGF') *() mi(i)hi.(hhf.) (,) (gxg_[oh:h]fgvED.fgED.fehv.hhhff//dfe/!fee[ll:1]d.0) (::)
r. Priúsquam te formárem in útero, novi te: et ántequam exíres de ventre, sanctificávi te. v. Misit Dóminus manum suam, et tétigit os meum, et dixit mihi.
r. Avant que Je t’eusse formé dans les entrailles de ta mère, Je t’ai connu : avant que tu fusses sorti de son sein, Je t’ai sanctifié. v. Alors le Seigneur étendit Sa main et toucha ma bouche et me dit.
