[ { "la": "Prose Ror\u00e1te c\u01fdli d\u00e9super", "style": "gras_centre_rouge" }, { "la": "annotation: 1;\n%%\n(c4) RO(f)r\u00e1(gh)te(h.) cae(k')li(j) d\u00e9(ixji)su(h)per,(hg..) (;) et(h) nu(ixi')bes(h) plu(gf)ant(e) iu(fe)stum.(d.) (::) (Z-) \n(c4) 1. Ne(f) i(g)ra(h)sc\u00e1(hg)ris(h) D\u00f3(ixhi)mi(h)ne,(h.) (,) ne(h) ul(h)tra(h) me(h)m\u00ed(h)ne(h)ris(h) in(g)i(ixi)qui(h)t\u00e1(hg)tis :(f.) (:) ec(h)ce(ixi) c\u00ed(j)vi(j)tas(j) San(j)cti(j'_) fa(j)cta(j) est(j) de(j)s\u00e9r(j)ta :(j.) (,) Si(j)on(j) de(j)s\u00e9r(jk)ta(j) fa(ixji)cta(h) est :(h.) (;) Ie(f)r\u00fa(gh)sa(h)lem(h.) de(ixgi)so(h)l\u00e1(hg)ta(f) est :(f.) (:) do(h)mus(h) san(h)cti(h)fi(h)ca(h)ti(h)\u00f3(h)nis(h) tu(h)ae(h'_) et(h) gl\u00f3(h)ri(g)ae(j) tu(ixji)ae,(h.) (;) u(f)bi(gh) lau(h)da(h)v\u00e9(ixhi)runt(h) te(h.) pa(gf)tres(e) no(fe)stri.(d.) (::) (Z-) \n(c4) 2. Pec(f)c\u00e1(gh)vi(h)mus,(h.) et(h) fa(h)cti(h) su(h)mus(h) tam(h)quam(g') im(h)m\u00fan(ixhi)dus(h) nos,(h.) (,) et(h') ce(g)c\u00ed(f')di(e)mus(d.) (;) qua(h)si(h) f\u00f3(h)li(h)um(g) u(ixi)ni(h)v\u00e9r(hg)si :(f.) (:) et(h) in(ixi)i(j)qui(j)t\u00e1(j)tes(j) no(j)strae(j'_) qua(j)si(j) ven(j)tus(j) ab(k)stu(j)l\u00e9(ixji)runt(h) nos :(h.) (;) abs(f)con(gh)d\u00ed(h)sti(h) f\u00e1(h)ci(h)em(h) tu(h)am(h.) a(f) no(g)bis,(fe..) (:) et(f) al(gh)li(h)s\u00ed(h)sti(h) nos(h'_) in(h) ma(h)nu(h) in(h)i(ixhi)qui(h)t\u00e1(hvGF')tis(e) no(fe)strae.(d.) (::) (Z-) \n(c4) 3. Vi(f)de(gh) D\u00f3(h)mi(h)ne,(h'_) af(h)fli(h)cti(h)\u00f3(h)nem(h) p\u00f3(h)pu(g)li(j) tu(ixji)i,(h.) (;) et(h) mit(hk)te(j.) quem(ixi) mis(h)s\u00fa(hg)rus(f) es :(f.) (:) e(h)m\u00edt(ixi)te(j) A(j)gnum(j'_) do(j)mi(j)na(j)t\u00f3(jk)rem(j) ter(ixji)rae,(h.) (;) de(h) Pe(h)tra(h) de(h)s\u00e9r(h)ti(h'_) ad(h) mon(h')tem(h) f\u00ed(ixgi)li(h)ae(h) Si(hg)on :(f.) (:) ut(f) \u00e1u(gh)fe(h)rat(h') i(h)pse(h'_) iu(h)gum(h') ca(h)pti(ixhi)vi(h)t\u00e1(hvGF')tis(e) no(fe)strae.(d.) (::) \n(Z-) \n(c4) 4. Con(f)so(g)l\u00e1(h')mi(h)ni,(h.) con(f)so(g)l\u00e1(h')mi(h)ni,(h.) p\u00f3(h)pu(g)le(j) me(ixji)us :(h.) (;) ci(h')to(h) v\u00e9(k')ni(j)et(j.) sa(ixi)lus(h) tu(hg)a :(f.) (:) qua(h)re(ixi) moe(j)r\u00f3(j)re(jk) con(j)s\u00fa(ixji)me(h)ris,(h.) (;) qui(h)a(h) in(h)no(h)v\u00e1(h)vit(h) te(gf) do(ixfi)lor?(h.) (:) Sal(k)v\u00e1(ixji)bo(h) te,(h'_) (,) no(h)li(g') ti(h)m\u00e9(fg)re,(fe..) (:) e(f)go(gh) e(h)nim(h'_) sum(h) D\u00f3(k')mi(j)nus(j') De(ixi)us(h) tu(hg)us,(f.) (;) San(h)ctus(h) Is(ixhi)ra(h)el,(h'_) Red(g)\u00e9m(gf)ptor(e) tu(fe)us.(d.) (::) (Z-)", "style": "gabc" }, { "la": "R\/. Ror\u00e1te c\u01fdli d\u00e9super, et n\u00fabes pl\u00faant i\u00fastum.", "fr": "R\/. Cieux, faites tomber la ros\u00e9e, que le Juste vienne des nu\u00e9es comme la pluie.", "style": "ord" }, { "la": "1. Ne irasc\u00e1ris D\u00f3mine, ne ultra mem\u00edneris iniquit\u00e1tis: ecce c\u00edvitas S\u00e1ncti f\u00e1cta est des\u00e9rta: S\u00edon des\u00e9rta f\u00e1cta est: Ier\u00fasalem desol\u00e1ta est: d\u00f3mus sanctificati\u00f3nis t\u00fa\u00e6 et gl\u00f3ri\u00e6 t\u00fa\u00e6, ubi laudav\u00e9runt te p\u00e1tres n\u00f3stri.", "fr": "1. Ne T'irrite pas, Seigneur, ne Te souviens plus de nos p\u00e9ch\u00e9s : voici que la cit\u00e9 sainte est d\u00e9serte, Sion est devenue un d\u00e9sert, J\u00e9rusalem est d\u00e9vast\u00e9e, la maison de Ta saintet\u00e9 et de Ta gloire, o\u00f9 nos p\u00e8res T'avaient lou\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "2. Pecc\u00e1vimus, et f\u00e1cti s\u00famus tamquam imm\u00fandus nos, et cec\u00eddimus quasi f\u00f3lium univ\u00e9rsi: et iniquit\u00e1tes n\u00f3str\u00e6 quasi v\u00e9ntus abstul\u00e9runt nos: abscond\u00edsti faciem t\u00faam a n\u00f3bis, et allis\u00edsti nos in m\u00e1nu iniquit\u00e1tis n\u00f3str\u00e6.", "fr": "2. Nous avons p\u00e9ch\u00e9, nous nous sommes souill\u00e9s, tous, nous sommes tomb\u00e9s comme des feuilles s\u00e8ches, et nos iniquit\u00e9s, comme le vent, nous emportaient ; tu as d\u00e9tourn\u00e9 ta face loin de nous, et tu nous as livr\u00e9 \u00e0 nos iniquit\u00e9s.", "style": "ord" }, { "la": "3. V\u00edde D\u00f3mine afflicti\u00f3nem p\u00f3puli t\u00fai, et m\u00edtte quem miss\u00farus es: em\u00edtte Agnum dominat\u00f3rem t\u00e9rr\u00e6, de P\u00e9tra des\u00e9rti ad m\u00f3ntem f\u00edli\u00e6 S\u00edon: ut \u00e1uferat \u00edpse i\u00fagum captivit\u00e1tis n\u00f3str\u00e6.", "fr": "3. Vois, Seigneur, l'abattement de Ton peuple et envoie Celui que Tu dois envoyer. Envoie l'Agneau souverain de l'univers, du rocher du d\u00e9sert jusqu'\u00e0 la montagne de la fille de Sion, pour qu'il nous d\u00e9livre Lui-m\u00eame du joug de la captivit\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "4. Consol\u00e1mini, consol\u00e1mini, p\u00f3pule m\u00e9us: cito v\u00e9niet s\u00e1lus t\u00faa: quare m\u00e6r\u00f3re cons\u00fameris, quia innov\u00e1vit te d\u00f3lor? Salv\u00e1bo te, n\u00f3li tim\u00e9re, \u00e9go enim sum D\u00f3minus D\u00e9us t\u00faus, S\u00e1nctus Isra\u00ebl, Red\u00e9mptor t\u00faus.", "fr": "4. Console-toi, console-toi, Mon peuple, bient\u00f4t viendra ton Sauveur. Pourquoi te laisses-tu consumer par la tristesse, parce que la douleur t'a repris ? Je te sauverai, ne crains pas, car Je suis le Seigneur ton Dieu, le Saint d'Isra\u00ebl, ton R\u00e9dempteur.", "style": "ord" } ]

PRO_Rorate_caeli