Ps 121, 1-2. 4-5, 6-7, 8-9
Laetatus sum in eo quod dixérunt mihi : « In domum Domini ibimus ». Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, lerusalem. r.
Je me suis réjoui quand on m’a dit : « Allons à la maison du Seigneur. » Nos pieds se tiennent désormais à l’intérieur de tes portes, ô Jérusalem. r.
Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini, testimónium Israel, ad confiténdum nómini Dómini. Quia illic sedérunt sedes ad iudícium, sedes domus David. r.
Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, le témoignage d'Israël, pour rendre grâce au nom du Seigneur. Car on y avait établi des trônes pour rendre la justice, les trônes de la maison de David. r.
Rogáte quæ ad pacem sunt lerusalem, secúri sint diligéntes te. Fiat pax in muris tuis, et secúritas in túrribus tuis. r.
Priez pour la paix de Jérusalem ; que ceux qui t’aiment soient en sécurité. Qu’il y ait la paix à l’intérieur de tes murs, et la sécurité dans tes tours. r.
Propter fratres meos et próximos meos loquar: « Pax in te ! » Propter domum Dómini Dei nostri exquíram bona tibi. r.
Pour le bien de mes frères et de mes proches, je dirai : « Que la paix soit avec vous ! » Pour le bien de la maison de notre Seigneur Dieu, je rechercherai le bien pour vous. r.
