Sequentia
Séquence
annotation: 1;
%%
(c4) RE(h')gnán(h)tem(g) sem(h)pi(g')tér(g)na(f.) (::)
2. Per(h') sae(h)cla(g) sus(h)ce(g')ptú(g)ra(f.) (::)
3. Cón(e')ci(f)o,(g) de(e)vó(g')te(f) cón(e')cre(c)pa :(d.) (::)
4. Fa(e')ctó(f)ri(g) red(e)dén(g')do(f) dé(e')bi(c)ta :(d.) (::)
5. C{ui}(d) iú(d')bi(h)lant(h') á(j)gmi(i)na(g) caé(g')li(f)ca,(d.) (;) e(e')ius(f) vul(d')tu(c) ex(f)hi(e)la(g')rá(e)ta :(d.) (::)
6. Quem(d) ex(d')spé(h)ctant(h') ó(j)mni(i)a(g) tér(g')re(f)a,(d.) (;) e(e')ius(f) nu(d')tu(c) ex(f)a(e)mi(g')nán(e)da :(d.) (::)
7. Dis(d)trí(f')ctum(e) ad(f) iu(e)dí(c')ci(d)a :(d.) (::)
8. Cle(d)mén(f')tem(e) in(f) pot(e)én(c')ti(d)a.(d.) (::)
9. Tu(h')a(g) nos(h) sal(k)va,(h'_) Chri(j)ste,(i) cle(g)mén(g')ti(f)a,(d.) (;) pro(e)pter(f') quos(d) pas(e)sus(d) es(c') di(d)ra.(d.) (::)
10. Ad(h') po(g)li(h) a(k)stra(h'_) súb(j)le(i)va(g) ní(g')ti(f)da,(d.) (;) qui(e) sor(f')de(d) ter(e)gis(d) saé(c')cu(d)la.(d.) (::)
11. In(d')flu(c)e(a) sa(c)lus(d') ve(e)ra,(g.) (;) ef(g')fú(f)ga(e) per(d)í(c')cu(d)la.(d.) (::)
12. O(d')mni(c)a(a) ut(c) sint(d') mun(e)da(g.) (;) trí(g')bu(f)e(e) pa(d)cí(c')fi(d)ca :(d.) (::)
13. Ut(h) hic(d') tu(e)a(c'_[oh:h]) sal(e)vi(g') mi(f)se(e)ri(d)cór(c')di(d)a,(d.) (::)
14. Lae(h)ti(d') re(e)gna(c'_[oh:h]) post(e) ad(g')e(f)á(e)mus(d) sú(c')pe(d)ra :(d.) (::)
15. Qui(c) re(d')gnas(e) saé(f)cu(e)la(d'_) per(c) in(d)fi(e)ní(e)ta.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
%%
(c4) RE(h')gnán(h)tem(g) sem(h)pi(g')tér(g)na(f.) (::)
2. Per(h') sae(h)cla(g) sus(h)ce(g')ptú(g)ra(f.) (::)
3. Cón(e')ci(f)o,(g) de(e)vó(g')te(f) cón(e')cre(c)pa :(d.) (::)
4. Fa(e')ctó(f)ri(g) red(e)dén(g')do(f) dé(e')bi(c)ta :(d.) (::)
5. C{ui}(d) iú(d')bi(h)lant(h') á(j)gmi(i)na(g) caé(g')li(f)ca,(d.) (;) e(e')ius(f) vul(d')tu(c) ex(f)hi(e)la(g')rá(e)ta :(d.) (::)
6. Quem(d) ex(d')spé(h)ctant(h') ó(j)mni(i)a(g) tér(g')re(f)a,(d.) (;) e(e')ius(f) nu(d')tu(c) ex(f)a(e)mi(g')nán(e)da :(d.) (::)
7. Dis(d)trí(f')ctum(e) ad(f) iu(e)dí(c')ci(d)a :(d.) (::)
8. Cle(d)mén(f')tem(e) in(f) pot(e)én(c')ti(d)a.(d.) (::)
9. Tu(h')a(g) nos(h) sal(k)va,(h'_) Chri(j)ste,(i) cle(g)mén(g')ti(f)a,(d.) (;) pro(e)pter(f') quos(d) pas(e)sus(d) es(c') di(d)ra.(d.) (::)
10. Ad(h') po(g)li(h) a(k)stra(h'_) súb(j)le(i)va(g) ní(g')ti(f)da,(d.) (;) qui(e) sor(f')de(d) ter(e)gis(d) saé(c')cu(d)la.(d.) (::)
11. In(d')flu(c)e(a) sa(c)lus(d') ve(e)ra,(g.) (;) ef(g')fú(f)ga(e) per(d)í(c')cu(d)la.(d.) (::)
12. O(d')mni(c)a(a) ut(c) sint(d') mun(e)da(g.) (;) trí(g')bu(f)e(e) pa(d)cí(c')fi(d)ca :(d.) (::)
13. Ut(h) hic(d') tu(e)a(c'_[oh:h]) sal(e)vi(g') mi(f)se(e)ri(d)cór(c')di(d)a,(d.) (::)
14. Lae(h)ti(d') re(e)gna(c'_[oh:h]) post(e) ad(g')e(f)á(e)mus(d) sú(c')pe(d)ra :(d.) (::)
15. Qui(c) re(d')gnas(e) saé(f)cu(e)la(d'_) per(c) in(d)fi(e)ní(e)ta.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
Regnántem sempitérna
Pour accueillir Celui qui règne éternellement
Per sæcla susceptúra
À travers les siècles,
Cóncio, devóte cóncrepa :
Assemblée, chante avec dévotion,
Fáctóri reddéndo débita :
en rendant au Créateur ce qui lui est dû :
Cui iúbilant ágmina cǽlica, eius vultu exhilaráta :
Celui que les armées célestes acclament, réjouies par sa face,
Quem exspéctant ómnia térrea, eius nútu examinánda.
Celui que toutes les choses terrestres attendent, devant être examinées par Son signe.
Distríctum ad iudícia :
Rigoureux dans Ses jugements,
Cleméntem in poténtia.
Clément dans Sa puissance.
Túa nos sálva, Chríste, cleméntia, propter quos pássus es dira.
Sauve-nous par Ta clémence, ô Christ, Toi qui as souffert cruellement pour nous.
Ad poli astra súbleva nítida, qui sorde tergis sǽcula.
Élève-nous vers les astres purs du ciel, Toi qui purifies les siècles de leur souillure.
Influe salus vera, éffuga perícula.
Répands le vrai salut, chasse les périls.
Omnia ut sint munda tríbue pacífica :
Accorde que toutes choses soient pures et pacifiques :
Ut hic tua salvi misericórdia,
Afin qu'ici-bas, sauvés par Ta miséricorde,
Læti régna post adeámus súpera :
Nous puissions ensuite, joyeux, accéder aux royaumes célestes :
Qui regnas sǽcula per infiníta. Amen.
Toi qui règnes pour les siècles infinis. Amen.
