Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (17,22-27)

In illo tempore: Conversántibus discípulis in Galilǽa, dixit illis Iésus: “Fílius hóminis tradéndus est in manus hóminum, et occídent eum, et tértio die resúrget.” Et contristáti sunt veheménter. Et cum veníssent Caphárnaum, accessérunt, qui didráchma accipiébant, ad Petrum et dixérunt: “Magíster vester non solvit didráchma?” Ait: “Étiam.” Et cum intrásset domum, prævénit eum Iésus dicens: “Quid tibi vidétur, Simon? Reges terræ a quibus accípiunt tribútum vel censum? A fíliis suis an ab aliénis?” Cum autem ille dixísset: “Ab aliénis”, dixit illi Iésus: “Ergo líberi sunt fílii. Ut autem non scandalizémus eos, vade ad mare et mitte hamum; et eum piscem, qui primus ascénderit, tolle; et, apérto ore, eíus invénies statérem. Illum sumens, da eis pro me et te.”

En ce temps là : Alors que les disciples étaient revenus en Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes, et ils Le feront mourir, et le troisième jour Il ressuscitera. Et ils furent vivement attristés. Lorsqu'ils furent venus à Capharnaüm, ceux qui recevaient les didrachmes s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paye-t-Il pas le tribut? Il dit: Oui. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, en disant: Que t'en semble, Simon? De qui les rois de la terre reçoivent-ils le tribut ou le cens ? de leurs fils, ou des étrangers? Pierre répondit: Des étrangers. Jésus lui dit: Les fils en sont donc exempts. Mais, pour que nous ne les scandalisions point, va à la mer, et jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui montera, et en lui ouvrant la bouche tu trouveras un statère; prends-le, et donne-le-leur pour Moi et pour toi.

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (17,22-27)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Convers\u00e1ntibus disc\u00edpulis in Galil\u01fda, dixit illis I\u00e9sus: \u201cF\u00edlius h\u00f3minis trad\u00e9ndus est in manus h\u00f3minum, et occ\u00eddent eum, et t\u00e9rtio die res\u00farget.\u201d Et contrist\u00e1ti sunt vehem\u00e9nter.\u00a0Et cum ven\u00edssent Caph\u00e1rnaum, access\u00e9runt, qui didr\u00e1chma accipi\u00e9bant, ad Petrum et dix\u00e9runt: \u201cMag\u00edster vester non solvit didr\u00e1chma?\u201d Ait: \u201c\u00c9tiam.\u201d Et cum intr\u00e1sset domum, pr\u00e6v\u00e9nit eum I\u00e9sus dicens: \u201cQuid tibi vid\u00e9tur, Simon? Reges terr\u00e6 a quibus acc\u00edpiunt trib\u00fatum vel censum? A f\u00edliis suis an ab ali\u00e9nis?\u201d\u00a0Cum autem ille dix\u00edsset: \u201cAb ali\u00e9nis\u201d, dixit illi I\u00e9sus: \u201cErgo l\u00edberi sunt f\u00edlii.\u00a0Ut autem non scandaliz\u00e9mus eos, vade ad mare et mitte hamum; et eum piscem, qui primus asc\u00e9nderit, tolle; et, ap\u00e9rto ore, e\u00edus inv\u00e9nies stat\u00e9rem. Illum sumens, da eis pro me et te.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Alors que les disciples \u00e9taient revenus en Galil\u00e9e, J\u00e9sus leur dit: Le Fils de l'homme doit \u00eatre livr\u00e9 entre les mains des hommes, et ils Le feront mourir, et le troisi\u00e8me jour Il ressuscitera. Et ils furent vivement attrist\u00e9s. Lorsqu'ils furent venus \u00e0 Capharna\u00fcm, ceux qui recevaient les didrachmes s'approch\u00e8rent de Pierre, et lui dirent: Votre ma\u00eetre ne paye-t-Il pas le tribut? Il dit: Oui. Et quand il fut entr\u00e9 dans la maison, J\u00e9sus le pr\u00e9vint, en disant: Que t'en semble, Simon? De qui les rois de la terre re\u00e7oivent-ils le tribut ou le cens ? de leurs fils, ou des \u00e9trangers? Pierre r\u00e9pondit: Des \u00e9trangers. J\u00e9sus lui dit: Les fils en sont donc exempts. Mais, pour que nous ne les scandalisions point, va \u00e0 la mer, et jette l'hame\u00e7on, et tire le premier poisson qui montera, et en lui ouvrant la bouche tu trouveras un stat\u00e8re; prends-le, et donne-le-leur pour Moi et pour toi.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]