Hymnus
Hymne
Crux, mundi benedíctio,
spes cértaque redémptio,
olim gehénnæ báiula,
nunc clara cæli iánua,
O croix, bénédiction du monde
espérance et sûre délivrance,
jadis soutien de la géhenne
maintenant porte lumineuse du ciel.
espérance et sûre délivrance,
jadis soutien de la géhenne
maintenant porte lumineuse du ciel.
In te levátur hóstia
ad se qui traxit ómnia,
quam mundi princeps ímpetit
suúmque nihil ínvenit.
Sur toi se dresse la victime
qui attire tout à elle;
le prince de ce monde l'attaque,
mais il n'a rien trouvé qui lui appartienne.
qui attire tout à elle;
le prince de ce monde l'attaque,
mais il n'a rien trouvé qui lui appartienne.
Patri, tibi, Paráclito
sit æqua, Iesu, glória,
qui nos crucis victória
concédis usque pérfrui. Amen.
Gloire à Toi, Jésus,
au Père, au Paraclet.
Tu nous fais jouir à jamais
de la victoire de la croix. Amen.
au Père, au Paraclet.
Tu nous fais jouir à jamais
de la victoire de la croix. Amen.
