Hymnus
Hymne
annotation: 4;
%%
(c4)De(f)us,(e) cre(g)á(hg)tor(f) óm(gh)ni(gvFE)um(e_') (,)
po(d)lí(dh)que(h) re(h)ctor,(hg) vé(gi)sti(hg)ens(g.h.) (;)
di(h)em(h) de(g)có(hg)ro(f) lú(g)mi(fe)ne,(d_') (,)
no(f)ctem(e) so(g)pó(hg)ris(f) grá(gh)ti(gvFE)a,(e.) (::)
2. Ar(f)tus(e) so(g)lú(hg)tos(f) ut(gh) qui(gvFE)es(e_') (,)
red(d)dat(dh) la(h)bó(h)ris(hg) ú(gi)su(hg)i(g.h.) (;)
men(h)tés(h)que(g) fes(hg)sas(f) ál(g)le(fe)vet(d_') (,)
lu(f)ctús(e)que(g) sol(hg)vat(f) án(gh)xi(gvFE)os,(e.) (::)
3. Gra(f)tes(e) per(g)á(hg)cto(f) iam(gh) di(gvFE)e(e_') (,)
et(d) no(dh)ctis(h) ex(h)ór(hg)tu(gi) pre(hg)ces,(g.h.) (;)
vo(h)ti(h) re(g)os(hg) ut(f) ád(g)iu(fe)ves,(d_') (,)
hym(f)num(e) ca(g)nén(hg)tes(f) sól(gh)vi(gvFE)mus.(e.) (::)
4. Te(f) cor(e)dis(g) i(hg)ma(f) cón(gh)ci(gvFE)nant,(e_') (,)
te(d) vox(dh) ca(h)nó(h)ra(hg) cón(gi)cre(hg)pet,(g.h.) (;)
te(h) dí(h)li(g)gat(hg) ca(f)stus(g) a(fe)mor,(d_') (,)
te(f) mens(e) ad(g)ó(hg)ret(f) só(gh)bri(gvFE)a,(e.) (::)
5. Ut(f) cum(e) pro(g)fún(hg)da(f) cláu(gh)se(gvFE)rit(e_') (,)
di(d)em(dh) ca(h)lí(h)go(hg) nó(gi)cti(hg)um,(g.h.) (;)
fi(h)des(h) te(g)né(hg)bras(f) né(g)sci(fe)at(d_') (,)
et(f) nox(e) fi(g)de(hg) re(f)lú(gh)ce(gvFE)at.(e.) (::)
6. Chri(f)stum(e) ro(g)gá(hg)mus(f) et(gh) Pa(gvFE)trem,(e_') (,)
Chri(d)sti(dh) Pa(h)trís(h)que(hg) Spí(gi)ri(hg)tum ;(g.h.) (;)
u(h)num(h) po(g)tens(hg) per(f) óm(g)ni(fe)a,(d_') (,)
fo(f)ve(e) pre(g)cán(hg)tes,(f) Trí(gh)ni(gvFE)tas.(e.) (::)
A(efe)men.(d.e.) (::)
%%
(c4)De(f)us,(e) cre(g)á(hg)tor(f) óm(gh)ni(gvFE)um(e_') (,)
po(d)lí(dh)que(h) re(h)ctor,(hg) vé(gi)sti(hg)ens(g.h.) (;)
di(h)em(h) de(g)có(hg)ro(f) lú(g)mi(fe)ne,(d_') (,)
no(f)ctem(e) so(g)pó(hg)ris(f) grá(gh)ti(gvFE)a,(e.) (::)
2. Ar(f)tus(e) so(g)lú(hg)tos(f) ut(gh) qui(gvFE)es(e_') (,)
red(d)dat(dh) la(h)bó(h)ris(hg) ú(gi)su(hg)i(g.h.) (;)
men(h)tés(h)que(g) fes(hg)sas(f) ál(g)le(fe)vet(d_') (,)
lu(f)ctús(e)que(g) sol(hg)vat(f) án(gh)xi(gvFE)os,(e.) (::)
3. Gra(f)tes(e) per(g)á(hg)cto(f) iam(gh) di(gvFE)e(e_') (,)
et(d) no(dh)ctis(h) ex(h)ór(hg)tu(gi) pre(hg)ces,(g.h.) (;)
vo(h)ti(h) re(g)os(hg) ut(f) ád(g)iu(fe)ves,(d_') (,)
hym(f)num(e) ca(g)nén(hg)tes(f) sól(gh)vi(gvFE)mus.(e.) (::)
4. Te(f) cor(e)dis(g) i(hg)ma(f) cón(gh)ci(gvFE)nant,(e_') (,)
te(d) vox(dh) ca(h)nó(h)ra(hg) cón(gi)cre(hg)pet,(g.h.) (;)
te(h) dí(h)li(g)gat(hg) ca(f)stus(g) a(fe)mor,(d_') (,)
te(f) mens(e) ad(g)ó(hg)ret(f) só(gh)bri(gvFE)a,(e.) (::)
5. Ut(f) cum(e) pro(g)fún(hg)da(f) cláu(gh)se(gvFE)rit(e_') (,)
di(d)em(dh) ca(h)lí(h)go(hg) nó(gi)cti(hg)um,(g.h.) (;)
fi(h)des(h) te(g)né(hg)bras(f) né(g)sci(fe)at(d_') (,)
et(f) nox(e) fi(g)de(hg) re(f)lú(gh)ce(gvFE)at.(e.) (::)
6. Chri(f)stum(e) ro(g)gá(hg)mus(f) et(gh) Pa(gvFE)trem,(e_') (,)
Chri(d)sti(dh) Pa(h)trís(h)que(hg) Spí(gi)ri(hg)tum ;(g.h.) (;)
u(h)num(h) po(g)tens(hg) per(f) óm(g)ni(fe)a,(d_') (,)
fo(f)ve(e) pre(g)cán(hg)tes,(f) Trí(gh)ni(gvFE)tas.(e.) (::)
A(efe)men.(d.e.) (::)
Deus, creátor ómnium, políque rector, véstiens diem decóro lúmine, noctem sopóris grátia,
Dieu, créateur de toutes choses et maître du ciel, qui ornes le jour de la lumière et la nuit de la grâce du sommeil,
Artus solútos ut quies reddat labóris úsui mentésque fessas állevet luctúsque solvat ánxios,
Pour que le repos rende au travail les membres fourbus, qu'il soulage les esprits las et dissipe inquiétudes et chagrins.
Grates perácto iam die et noctis exórtu preces, voti reos ut ádiuves, hymnum canéntes sólvimus.
Nous chantons cette hymne en reconnaissance pour le jour achevé, en prière pour la nuit commencée : viens en aide à Tes serviteurs.
Te cordis ima cóncinant, te vox canóra cóncrepet, te díligat castus amor, te mens adóret sóbria.
Nous voulons Te chanter de tout notre cœur, Te proclamer à pleine voix, T'aimer d'un chaste amour, T'adorer d'une âme attentive.
Ut cum profunda cláuserit diem calígo nóctium, fides tenébras nésciat et nox fide relúceat.
Ainsi lorsque l'obscurité de la nuit aura mis fin au jour, notre foi ne connaîtra pas de ténèbres, mais elle brillera dans la nuit.
Christum rogámus et Patrem, Christi Patrísque Spíritum; unum potens per ómnia, fove precántes, Trínitas. Amen.
Nous prions le Christ et le Père, et leur commun Esprit ; que la Trinité, seule toute puissante, protège ceux qui L'invoquent. Amen.
