Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)NO(g)vus(d) a(g)thlé(g)ta(ghg) Dó(ge)mi(fg)ni(g.) (,)
col(h!iwji)lau(h)dé(g)tur(h) Do(gf)mí(e)ni(f)cus,(g.) (;)
qui(g) rem(i) con(j)fór(k)mat(klk) nó(j)mi(i)ni,(hig.) (,)
vir(g) fa(d)ctus(g) e(g)van(ghg)gé(ge)li(fg)cus.(g.) (::)
2. Con(g)sér(d)vans(g) si(g)ne(ghg) má(ge)cu(fg)la(g.) (,)
vir(h!iwji)gi(h)ni(g)tá(h)tis(gf) lí(e)li(f)um,(g.) (;)
ar(g)dé(i)bat(j) qua(k)si(klk) fá(j)cu(i)la(hig.) (,)
pro(g) ze(d)lo(g) per(g)e(ghg)ún(ge)ti(fg)um.(g.) (::)
3. Mun(g)dum(d) cal(g)cans(g) sub(ghg) pé(ge)di(fg)bus(g.) (,) ac(h!iwji)cín(h)xit(g) cor(h) ad(gf) prœ(e)li(f)a,(g.) (;) nu(g)dus(i) oc(j)cúr(k)rens(klk) hó(j)sti(i)bus,(hig.) (,) Chri(g)sti(d) suf(g)fúl(g)tus(ghg) grá(ge)ti(fg)a.(g.) (::)
4. Pu(g)gnat(d) ver(g)bo,(g) mi(ghg)rá(ge)cu(fg)lis,(g.) (,)
mis(h!iwji)sis(h) per(g) or(h)bem(gf) frá(e)tri(f)bus,(g.) (;) cre(g)bros(i) ad(j)iún(k)gens(klk) sé(j)du(i)lis(hig.) (,) fle(g)tus(d) o(g)ra(g)ti(ghg)ó(ge)ni(fg)bus.(g.) (::)
5. Sit(g) tri(d)no(g) De<i>o</i>(g) et(ghg) sím(ge)pli(fg)ci(g.) (,)
laus,(h!iwji) ho(h)nor,(g) de(h)cus,(gf) gló(e)ri(f)a,(g.) (;)
qui(g) nos(i) pre(j)ce(k) Do(klk)mí(j)ni(i)ci(hig.) (,)
du(g)cat(d) ad(g) cæ(g)li(ghg) gáu(ge)di(fg)a.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
%%
(c4)NO(g)vus(d) a(g)thlé(g)ta(ghg) Dó(ge)mi(fg)ni(g.) (,)
col(h!iwji)lau(h)dé(g)tur(h) Do(gf)mí(e)ni(f)cus,(g.) (;)
qui(g) rem(i) con(j)fór(k)mat(klk) nó(j)mi(i)ni,(hig.) (,)
vir(g) fa(d)ctus(g) e(g)van(ghg)gé(ge)li(fg)cus.(g.) (::)
2. Con(g)sér(d)vans(g) si(g)ne(ghg) má(ge)cu(fg)la(g.) (,)
vir(h!iwji)gi(h)ni(g)tá(h)tis(gf) lí(e)li(f)um,(g.) (;)
ar(g)dé(i)bat(j) qua(k)si(klk) fá(j)cu(i)la(hig.) (,)
pro(g) ze(d)lo(g) per(g)e(ghg)ún(ge)ti(fg)um.(g.) (::)
3. Mun(g)dum(d) cal(g)cans(g) sub(ghg) pé(ge)di(fg)bus(g.) (,) ac(h!iwji)cín(h)xit(g) cor(h) ad(gf) prœ(e)li(f)a,(g.) (;) nu(g)dus(i) oc(j)cúr(k)rens(klk) hó(j)sti(i)bus,(hig.) (,) Chri(g)sti(d) suf(g)fúl(g)tus(ghg) grá(ge)ti(fg)a.(g.) (::)
4. Pu(g)gnat(d) ver(g)bo,(g) mi(ghg)rá(ge)cu(fg)lis,(g.) (,)
mis(h!iwji)sis(h) per(g) or(h)bem(gf) frá(e)tri(f)bus,(g.) (;) cre(g)bros(i) ad(j)iún(k)gens(klk) sé(j)du(i)lis(hig.) (,) fle(g)tus(d) o(g)ra(g)ti(ghg)ó(ge)ni(fg)bus.(g.) (::)
5. Sit(g) tri(d)no(g) De<i>o</i>(g) et(ghg) sím(ge)pli(fg)ci(g.) (,)
laus,(h!iwji) ho(h)nor,(g) de(h)cus,(gf) gló(e)ri(f)a,(g.) (;)
qui(g) nos(i) pre(j)ce(k) Do(klk)mí(j)ni(i)ci(hig.) (,)
du(g)cat(d) ad(g) cæ(g)li(ghg) gáu(ge)di(fg)a.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
Novus athléta Dómini collaudétur Domínicus, qui rem confórmat nómini, vir factus evangélicus.
Au nouveau soldat du Seigneur, A Dominique haute louange ! Il fait tout ce que dit son nom, vraiment homme de l'Evangile.
Consérvans sine mácula virginitátis lílium, ardébat quasi fácula pro zelo pereúntium.
En conservant sans nul défaut une parfaite chasteté il brûlair d'un immense amour pour les pêcheurs comme une flamme.
Mundum calcans sub pédibus accínxit cor ad prœlia, nudus occúrrens hóstibus, Christi suffúltus grátia.
Foulant aux pieds ce qui est vain, le coeur armé pour la bataille, sans arme, il combat l'ennemi le Christ le soutient de sa grâce.
Pugnat verbo, miráculis, missis per orbem frátribus, crebros adiúngens sédulis fletus oratiónibus.
Il combat, prêchant, guérissant, par le monde, il envoie ses frères; il joint l'abondance des pleurs à la ferveur de la prière.
Sit trino Deo et símplici laus, honor, decus, glória, qui nos prece Domínici ducat ad cæli gáudia. Amen.
A la très sainte Trinité, louange hommage, honneur et gloire, Dominique supplie pour nous: qu'elle nous mène aux joies du ciel. Amen.
