Hymnus
Hymne
annotation: 2;
%%
(f3)Ti(e)bi(ef) Chris(f)te(fe) splen(h)dor(g') Pa(f)tris,(e.) (,)
Vi(h)ta,(i') vir(j)tus(ih) cór(i)di(ij)um,(ji..) (;)
In(h) con(i)spéc(j')tu(i) An(hg)ge(hih)ló(f.)rum(f.) (,)
Vo(fi)tis,(h) vo(hg)ce(fg) psál(g')li(f)mus:(e.) (:)
Al(e)ter(f')nán(h)tes(f') con(g)cre(h')pán(i)do(h.) (,)
Me(j)los(i) da(hg)mus(hih') vó(f)ci(ef)bus.(f.) (::)
2. Col(e)lau(ef)dá(f)mus(fe) ve(h)ne(g')rán(f)tes(e.) (,)
Om(h)nes(i') cæ(j)li(ih) mí(i)li(ij)tes:(ji..) (;)
Sed(h) præ(i)cí(j')pu(i)e(hg) pri(hih)má(f.)tem(f.) (,)
Cæ(fi)lés(h)tis(hg) ex(fg)ér(g')ci(f)tus,(e.) (:)
Mi(e)cha(f')é(h)lem,(f') in(g) vir(h')tú(i)te(h.) (,)
Con(j)te(i)rén(hg)tem(hih') zá(f)bu(ef)lum.(f.) (::)
3. Quo(e) cus(ef)tó(f)de(fe) pro(h)cul(g') pel(f)le,(e.) (,)
Rex(h) Chris(i')te(j) pi(ih)ís(i)si(ij)me,(ji..) (;)
Om(h)ne(i) ne(j')fas(i) in(hg)i(hih)mí(f.)ci:(f.) (,)
Mun(fi)do(h) cor(hg)d<i>e</i>() et(fg) cór(g')po(f)re,(e.) (:)
Pa(e)ra(f')dí(h)so(f') red(g)de(h') tu(i)o(h.) (,)
Nos(j) so(i)la(hg) cle(hih')mén(f)ti(ef)a.(f.) (::)
4. Gló(e)ri(ef)am(f) Pa(fe)tri(h) me(g')ló(f)dis(e.) (,)
Per(h)so(i')né(j)mus(ih) vó(i)ci(ij)bus,(ji..) (;)
Gló(h)ri(i)am(j') Chris(i)to(hg) ca(hih)ná(f.)mus,(f.) (,)
Gló(fi)ri(h)am(hg) Pa(fg)rá(g')cli(f)to,(e.) (:)
Qui(e) tri(f')nus(h) et(f') u(g)nus(h') De(i)us(h.) (,)
Ex(j)stat(i) an(hg)te(hih') sǽ(f)cu(ef)la.(f.) (::)
A(fgf)men.(ef..) (::)
%%
(f3)Ti(e)bi(ef) Chris(f)te(fe) splen(h)dor(g') Pa(f)tris,(e.) (,)
Vi(h)ta,(i') vir(j)tus(ih) cór(i)di(ij)um,(ji..) (;)
In(h) con(i)spéc(j')tu(i) An(hg)ge(hih)ló(f.)rum(f.) (,)
Vo(fi)tis,(h) vo(hg)ce(fg) psál(g')li(f)mus:(e.) (:)
Al(e)ter(f')nán(h)tes(f') con(g)cre(h')pán(i)do(h.) (,)
Me(j)los(i) da(hg)mus(hih') vó(f)ci(ef)bus.(f.) (::)
2. Col(e)lau(ef)dá(f)mus(fe) ve(h)ne(g')rán(f)tes(e.) (,)
Om(h)nes(i') cæ(j)li(ih) mí(i)li(ij)tes:(ji..) (;)
Sed(h) præ(i)cí(j')pu(i)e(hg) pri(hih)má(f.)tem(f.) (,)
Cæ(fi)lés(h)tis(hg) ex(fg)ér(g')ci(f)tus,(e.) (:)
Mi(e)cha(f')é(h)lem,(f') in(g) vir(h')tú(i)te(h.) (,)
Con(j)te(i)rén(hg)tem(hih') zá(f)bu(ef)lum.(f.) (::)
3. Quo(e) cus(ef)tó(f)de(fe) pro(h)cul(g') pel(f)le,(e.) (,)
Rex(h) Chris(i')te(j) pi(ih)ís(i)si(ij)me,(ji..) (;)
Om(h)ne(i) ne(j')fas(i) in(hg)i(hih)mí(f.)ci:(f.) (,)
Mun(fi)do(h) cor(hg)d<i>e</i>() et(fg) cór(g')po(f)re,(e.) (:)
Pa(e)ra(f')dí(h)so(f') red(g)de(h') tu(i)o(h.) (,)
Nos(j) so(i)la(hg) cle(hih')mén(f)ti(ef)a.(f.) (::)
4. Gló(e)ri(ef)am(f) Pa(fe)tri(h) me(g')ló(f)dis(e.) (,)
Per(h)so(i')né(j)mus(ih) vó(i)ci(ij)bus,(ji..) (;)
Gló(h)ri(i)am(j') Chris(i)to(hg) ca(hih)ná(f.)mus,(f.) (,)
Gló(fi)ri(h)am(hg) Pa(fg)rá(g')cli(f)to,(e.) (:)
Qui(e) tri(f')nus(h) et(f') u(g)nus(h') De(i)us(h.) (,)
Ex(j)stat(i) an(hg)te(hih') sǽ(f)cu(ef)la.(f.) (::)
A(fgf)men.(ef..) (::)
Tibi, Christe, splendor Patris, vita, virtus córdium, in conspéctu angelórum votis, voce psállimus; alternántes concrepándo melos damus vócibus.
O Christ, splendeur du Père, vie et force des coeurs en présence des anges nos voeux et notre bouche Te chante ; nos voix qui se répondent T'offrent nos mélodies.
Collaudámus venerántes ínclitos archángelos, sed præcípue primátem cæléstis exércitus, Michǽlem in virtúte conteréntem Sátanam.
Nous célébrons avec respect les saints archanges, mais avant tout le prince de l'armée céleste, Michel, qui par sa vaillance, écrase Satan.
Quo custóde procul pelle, rex Christe piíssime, omne nefas inimíci; mundos corde et córpore paradíso redde tuo nos sola cleméntia.
Grâce à sa vigilance, repousse au loin, Christ, roi de tendresse, toute attaque de l'ennemi. purifie nos coeurs et nos corps, ramène-nous au paradis par Ta seule clémence.
Glóriam Patri melódis personémus vócibus, glóriam Christo canámus, glóriam Paráclito, qui Deus trinus et unus exstat ante sǽcula. Amen.
Que nos voix mélodieuses fassent retentir la gloire du Père, chantons la gloire du Christ et celle du Paraclet, du Dieu un et Trinité qui vit avant tous les siècles. Amen.
