annotation: 4e;
%%
(c4)DI(ffoe)cit(d) Ie(e)sus:(fg) *(`) Ma(gf)rí(e)a.(e) (:) Con(e)vér(gh~)sa(h) il(gf~)la(d) di(e)cit(fgf) e(e)i:(e) (;) Rab(h)bó(gh)ni,(hd) (,) quod(fd) dí(e)ci(f)tur(g) (`) Ma(gf)gís(e)ter.(e) (::) E(h) u(g) o(h) u(ih) a(gf) e.(e) (::)
%%
(c4)DI(ffoe)cit(d) Ie(e)sus:(fg) *(`) Ma(gf)rí(e)a.(e) (:) Con(e)vér(gh~)sa(h) il(gf~)la(d) di(e)cit(fgf) e(e)i:(e) (;) Rab(h)bó(gh)ni,(hd) (,) quod(fd) dí(e)ci(f)tur(g) (`) Ma(gf)gís(e)ter.(e) (::) E(h) u(g) o(h) u(ih) a(gf) e.(e) (::)
Dicit Iesus: María. Convérsa illa dicit ei: Rabbóni, quod dícitur Magíster.
Jesus said, “Mary.” She turned and said unto him, “Rabboni,” which means “Teacher.”