annotation: 4e;
%%
(c4)Ho(c)mo(de) e(ef)rat(e) *() in(ed~) Ie(fe)rú(dc)sa(de)lem,(e) (,) cu(e)i(f) no(g)men(ghg) Sí(fe)me(de)on;(e) (:) ho(dh)mo(hg) i(ixhi)ste,(h) (,) iu(h)stus(hg) et(f) ti(g)mo(ghg)rá(e)tus,(e) (,) ex(fe)spe(d)ctá(c@doe)bat(e) re(e)dem(ef)pti(e)ó(e)nem(ed) Is(e)ra(dc)el,(c) (;) et(e) Spí(gh)ri(h)tus(gf) San(gf)ctus(e) e(fe)rat(dc) in(de) e(e)o.(e) (::) E(h) u(g) o(h) u(ih) a(gf) e.(e) (::)
%%
(c4)Ho(c)mo(de) e(ef)rat(e) *() in(ed~) Ie(fe)rú(dc)sa(de)lem,(e) (,) cu(e)i(f) no(g)men(ghg) Sí(fe)me(de)on;(e) (:) ho(dh)mo(hg) i(ixhi)ste,(h) (,) iu(h)stus(hg) et(f) ti(g)mo(ghg)rá(e)tus,(e) (,) ex(fe)spe(d)ctá(c@doe)bat(e) re(e)dem(ef)pti(e)ó(e)nem(ed) Is(e)ra(dc)el,(c) (;) et(e) Spí(gh)ri(h)tus(gf) San(gf)ctus(e) e(fe)rat(dc) in(de) e(e)o.(e) (::) E(h) u(g) o(h) u(ih) a(gf) e.(e) (::)
Homo erat in Ierúsalem, cui nomen Símeon; homo iste, iustus et timorátus, exspectábat redemptiónem Israel, et Spíritus Sanctus erat in eo.
In Jerusalem there was a man named Simeon. This righteous, God-fearing man was waiting for the redemption of Israel, and the Holy Spirit was within him.
