[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Io\u00e1nnem (16,29-33)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixerunt discipuli ad Iesum: Ecce nunc palam l\u00f3queris, et prov\u00e9rbium nullum dicis.\u00a0Nunc scimus quia scis \u00f3mnia, et non opus est tibi, ut quis te int\u00e9rroget; in hoc cr\u00e9dimus quia a Deo ex\u00edsti.\u201d\u00a0Resp\u00f3ndit eis I\u00e9sus: \u201cModo cr\u00e9ditis?\u00a0Ecce venit hora et iam venit, ut disperg\u00e1mini unusqu\u00edsque in pr\u00f3pria et me solum relinqu\u00e1tis; et non sum solus, quia Pater mecum est.\u00a0H\u00e6c loc\u00fatus sum vobis, ut in me pacem habe\u00e1tis; in mundo press\u00faram hab\u00e9tis, sed conf\u00eddite, ego vici mundum.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Ses disciples dirent \u00e0 J\u00e9sus : Voici que, maintenant, Vous parlez ouvertement, et Vous ne dites plus de parabole. Maintenant nous savons que Vous savez toutes choses, et que Vous n'avez pas besoin que personne Vous interroge; voil\u00e0 pourquoi nous croyons que Vous \u00eates sorti de Dieu. J\u00e9sus leur r\u00e9pondit: Vous croyez \u00e0 pr\u00e9sent? Voici que l'heure vient, et elle est d\u00e9j\u00e0 venue, o\u00f9 vous serez dispers\u00e9s, chacun de son c\u00f4t\u00e9, et o\u00f9 vous Me laisserez seul. Mais Je ne suis pas seul, car le P\u00e8re est avec Moi. Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en Moi. Dans le monde, vous aurez des afflictions; mais ayez confiance, J'ai vaincu le monde.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Au verset 29, les ap\u00f4tres prennent la parole, et pour la premi\u00e8re fois depuis le commencement de l'action de gr\u00e2ces, car l'incident rapport\u00e9 au verset 17 n'avait pas le caract\u00e8re d'une interruption. Jamais le Seigneur n'avait parl\u00e9 de lui et de sa mission avec une telle clart\u00e9. Les disciples se r\u00e9jouissent ; ils s'applaudissent d'une foi, d\u00e9sormais adulte et achev\u00e9e, qui leur a obtenu d'entendre la v\u00e9rit\u00e9 tout enti\u00e8re. M\u00eame, ils ne sont pas \u00e9loign\u00e9s de f\u00e9liciter le Seigneur de ce qu'il leur parle sans r\u00e9ticences, et en renon\u00e7ant aux formules paraboliques : Vous nous traitez maintenant comme de vrais disciples ! En effet, nous comprenons maintenant par l'exp\u00e9rience que vous savez toutes choses, que m\u00eame les secrets des c\u0153urs vous sont connus (verset 19) : nul n'a besoin de vous interroger, puisque vous allez de vous-m\u00eame au-devant de la pens\u00e9e. En pr\u00e9sence de ce discernement divin, comment ne croirions-nous pas, selon votre parole, que vous \u00eates sorti de Dieu ? \nLe Seigneur ne m\u00e9conna\u00eet pas la foi de ses ap\u00f4tres ; mais, en face de leur assurance du moment, non exempte d'une douce na\u00efvet\u00e9, il songe \u00e0 leur faiblesse r\u00e9elle et leur rappelle o\u00f9 se puise la force. Il est vrai, dit-il, vous croyez maintenant. Mais voici venir l'heure, m\u00eame elle est arriv\u00e9e, o\u00f9 vous vous disperserez tous, chacun de votre c\u00f4t\u00e9, et me laisserez seul... \u00ab Pourtant, ajoute-t-il, je ne suis pas seul, car le P\u00e8re est avec moi. \u00bb L'abandon des siens, l'effrayante solitude, la souffrance, l'horreur du p\u00e9ch\u00e9, la perte des \u00e2mes, m\u00eame le d\u00e9laissement de son P\u00e8re, tout ce d\u00e9luge n'atteindra que sa nature humaine. Et il convient qu'il le d\u00e9clare : sinon, nous serions capables de l'oublier, en regardant se d\u00e9rouler la Passion. Son P\u00e8re est toujours avec lui ; la joie de la Trinit\u00e9 est sauve. M\u00eame, la joie b\u00e9atifique de la vision demeure pour l'\u00e2me du Seigneur : seulement, elle ne se r\u00e9pand plus sur toute une r\u00e9gion de sa vie que le Fils de Dieu livre volontairement \u00e0 la douleur. De cette angoisse les disciples auront une part : le monde les traitera un jour comme il a trait\u00e9 leur Ma\u00eetre. Ayez confiance, dit J\u00e9sus, ayez bon courage ; j'ai triomph\u00e9 du monde. Je vous ai dit toutes ces choses, afin qu'en moi vous puisiez la paix.", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Jn16,29-33