Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secundum Ioánnem (19,25-34)

In illo tempore: Stabant iúxta crucem Iésu mater eíus et soror matris eíus, María Cléopæ, et María Magdaléne. Cum vidísset ergo Iésus matrem et discípulum stantem, quem diligébat, dicit matri: “Múlier, ecce fílius tuus.” Deínde dicit discípulo: “Ecce mater tua.” Et ex illa hora accépit eam discípulus in sua. Post hoc sciens Iésus quia iam ómnia consummáta sunt, ut consummarétur Scriptúra, dicit: " Sítio ". Vas pósitum erat acéto plenum; spóngiam ergo plenam acéto hyssópo circumponéntes, obtulérunt ori eíus. 30 Cum ergo accepísset acétum, Iésus dixit: " Consummátum est! ". Et inclináto cápite trádidit spíritum. Iudǽi ergo, quóniam Parascéve erat, ut non remanérent in cruce córpora sábbato, erat enim magnus dies illíus sábbati, rogavérunt Pilátum, ut frangeréntur eórum crura, et tolleréntur. Venérunt ergo mílites et primi quidem fregérunt crura et altérius, qui crucifíxus est cum eo; ad Iésum autem cum veníssent, ut vidérunt eum iam mórtuum, non fregérunt eíus crura, sed unus mílitum láncea latus eíus apéruit, et contínuo exívit sanguis et aqua.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Io\u00e1nnem (19,25-34)", "fr": "Jn (19, 25-34)", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Stabant i\u00faxta crucem I\u00e9su mater e\u00edus et soror matris e\u00edus, Mar\u00eda Cl\u00e9op\u00e6, et Mar\u00eda Magdal\u00e9ne. Cum vid\u00edsset ergo I\u00e9sus matrem et disc\u00edpulum stantem, quem dilig\u00e9bat, dicit matri: \u201cM\u00falier, ecce f\u00edlius tuus.\u201d De\u00ednde dicit disc\u00edpulo: \u201cEcce mater tua.\u201d Et ex illa hora acc\u00e9pit eam disc\u00edpulus in sua. Post hoc sciens I\u00e9sus quia iam \u00f3mnia consumm\u00e1ta sunt, ut consummar\u00e9tur Script\u00fara, dicit: \" S\u00edtio \".\u00a0Vas p\u00f3situm erat ac\u00e9to plenum; sp\u00f3ngiam ergo plenam ac\u00e9to hyss\u00f3po circumpon\u00e9ntes, obtul\u00e9runt ori e\u00edus. 30\u00a0Cum ergo accep\u00edsset ac\u00e9tum, I\u00e9sus dixit: \" Consumm\u00e1tum est! \". Et inclin\u00e1to c\u00e1pite tr\u00e1didit sp\u00edritum. Iud\u01fdi ergo, qu\u00f3niam Parasc\u00e9ve erat, ut non reman\u00e9rent in cruce c\u00f3rpora s\u00e1bbato, erat enim magnus dies ill\u00edus s\u00e1bbati, rogav\u00e9runt Pil\u00e1tum, ut franger\u00e9ntur e\u00f3rum crura, et toller\u00e9ntur.\u00a0Ven\u00e9runt ergo m\u00edlites et primi quidem freg\u00e9runt crura et alt\u00e9rius, qui crucif\u00edxus est cum eo; ad I\u00e9sum autem cum ven\u00edssent, ut vid\u00e9runt eum iam m\u00f3rtuum, non freg\u00e9runt e\u00edus crura,\u00a0sed unus m\u00edlitum l\u00e1ncea latus e\u00edus ap\u00e9ruit, et cont\u00ednuo ex\u00edvit sanguis et aqua.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Pr\u00e8s de la croix de J\u00e9sus se tenaient Sa M\u00e8re, et la s\u0153ur de Sa M\u00e8re, Marie, femme de Cl\u00e9ophas, et Marie-Madeleine. Ayant donc vu Sa M\u00e8re, et, aupr\u00e8s d'elle, le disciple qu'Il aimait, J\u00e9sus dit \u00e0 Sa M\u00e8re: Femme, voil\u00e0 votre fils. Puis Il dit au disciple: Voil\u00e0 ta M\u00e8re. Et, \u00e0 partir de cette heure, le disciple la prit chez lui. Apr\u00e8s cela, J\u00e9sus, sachant que tout \u00e9tait accompli, afin que l\u2019Ecriture f\u00fbt accomplie, dit\u00a0: J\u2019ai soif. \u00a0Il y avait l\u00e0 un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une \u00e9ponge, et, la fixant \u00e0 un rameau d\u2019hysope, l\u2019approch\u00e8rent de Sa bouche. \u00a0Quand J\u00e9sus eut prit le vinaigre, Il dit\u00a0: Tout est accompli. Et inclinant la t\u00eate, Il rendit l\u2019esprit. \u00a0Or comme c\u2019\u00e9tait la pr\u00e9paration, de peur que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, car ce jour de sabbat \u00e9tait solennel, les Juifs demand\u00e8rent \u00e0 Pilate qu\u2019on romp\u00eet les jambes des supplici\u00e9s, et qu\u2019on les enlev\u00e2t. Les soldats vinrent donc, et rompirent les jambes au premier, puis \u00e0 l\u2019autre qui avait \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9 avec lui.\u00a0Etant ensuite venus \u00e0 J\u00e9sus, et le voyant d\u00e9j\u00e0 mort, ils ne Lui rompirent pas les jambes\u00a0; mais un des soldats lui ouvrit le c\u00f4t\u00e9 avec une lance, et aussit\u00f4t il en sortit du sang et de l\u2019eau.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]