Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam (14,1.7-14)

In illo témpore: Factum est, cum intráret Iesus in domum cuiúsdam príncipis Pharisæórum sábbato manducáre panem, et ipsi observábant eum. Dicébat autem ad invitátos parábolam, inténdens quómodo primos accúbitus elígerent, dicens ad illos: «Cum invitátus fúeris ab áliquo ad núptias, non discúmbas in primo loco, ne forte honorátior te sit invitátus ab eo, et véniens is qui te et illum vocávit, dicat tibi: “Da huic locum”; et tunc incípias cum rubóre novissímum locum tenére. Sed cum vocátus fúeris, vade, recúmbe in novíssimo loco, ut cum vénerit qui te invitávit, dicat tibi: “Amíce, ascénde supérius”: tunc erit tibi glória coram ómnibus simul discumbéntibus. Quia omnis qui se exáltat humiliábitur; et qui se humíliat exaltábitur». Dicébat autem et ei qui se invitáverat: «Cum facis prándium aut cenam noli vocáre amícos tuos neque fratres tuos neque cognátos neque vicínos dívites, ne forte et ipsi te reinvítent, et fiat tibi retribútio. Sed cum facis convívium voca páuperes, débiles, claudos, cæcos; et beátus eris, quia non habent retribúere tibi, retribuétur enim tibi in resurrectióne iustórum».

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam\u00a0(14,1.7-14)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore:\u00a0Factum est, cum intr\u00e1ret Iesus in domum cui\u00fasdam pr\u00edncipis Pharis\u00e6\u00f3rum s\u00e1bbato manduc\u00e1re panem, et ipsi observ\u00e1bant eum.\u00a0Dic\u00e9bat autem ad invit\u00e1tos par\u00e1bolam, int\u00e9ndens qu\u00f3modo primos acc\u00fabitus el\u00edgerent, dicens ad illos:\u00a0\u00abCum invit\u00e1tus f\u00faeris ab \u00e1liquo ad n\u00faptias, non disc\u00fambas in primo loco, ne forte honor\u00e1tior te sit invit\u00e1tus ab eo, et v\u00e9niens is qui te et illum voc\u00e1vit, dicat tibi: \u201cDa huic locum\u201d; et tunc inc\u00edpias cum rub\u00f3re noviss\u00edmum locum ten\u00e9re. Sed cum voc\u00e1tus f\u00faeris, vade, rec\u00fambe in nov\u00edssimo loco, ut cum v\u00e9nerit qui te invit\u00e1vit, dicat tibi: \u201cAm\u00edce, asc\u00e9nde sup\u00e9rius\u201d: tunc erit tibi gl\u00f3ria coram \u00f3mnibus simul discumb\u00e9ntibus. Quia omnis qui se ex\u00e1ltat humili\u00e1bitur; et qui se hum\u00edliat exalt\u00e1bitur\u00bb. Dic\u00e9bat autem et ei qui se invit\u00e1verat: \u00abCum facis pr\u00e1ndium aut cenam noli voc\u00e1re am\u00edcos tuos neque fratres tuos neque cogn\u00e1tos neque vic\u00ednos d\u00edvites, ne forte et ipsi te reinv\u00edtent, et fiat tibi retrib\u00fatio. Sed cum facis conv\u00edvium voca p\u00e1uperes, d\u00e9biles, claudos, c\u00e6cos; et be\u00e1tus eris, quia non habent retrib\u00faere tibi, retribu\u00e9tur enim tibi in resurrecti\u00f3ne iust\u00f3rum\u00bb.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : il arriva que J\u00e9sus entra, un jour de sabbat, dans la maison d'un des principaux pharisiens, pour y manger du pain ; et ceux-ci L'observaient.\u00a0Il dit aussi aux invit\u00e9s cette parabole, consid\u00e9rant comment ils choisissaient les premi\u00e8res places. Il leur dit:\u00a0Quand tu seras invit\u00e9 \u00e0 des noces, ne te mets pas \u00e0 la premi\u00e8re place, de peur qu'il n'y ait parmi les invit\u00e9s une personne plus consid\u00e9rable que toi,\u00a0et que celui qui vous a convi\u00e9s, toi et lui, ne vienne te dire: C\u00e8de la place \u00e0 celui-ci, et qu'alors tu n'ailles, en rougissant, occuper la derni\u00e8re place.\u00a0Mais, quand tu auras \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, va, mets-toi \u00e0 la derni\u00e8re place, afin que, lorsque celui qui t'a invit\u00e9 sera venu, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Et alors ce sera une gloire pour toi devant ceux qui seront \u00e0 table avec toi.\u00a0Car quiconque s'\u00e9l\u00e8ve sera humili\u00e9, et quiconque s'humilie sera \u00e9lev\u00e9.\u00a0Il dit aussi \u00e0 celui qui L'avait invit\u00e9: Lorsque tu donnes \u00e0 d\u00eener ou \u00e0 souper, n'appelle pas tes amis, ni tes fr\u00e8res, ni tes parents, ni tes voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent \u00e0 leur tour, et ne te rendent ce qu'ils ont re\u00e7u de toi.\u00a0Mais lorsque tu fais un festin, appelle les pauvres, les estropi\u00e9s, les boiteux et les aveugles;. et tu seras heureux de ce qu'ils n'ont pas le moyen de te le rendre, car cela te sera rendu \u00e0 la r\u00e9surrection des justes.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]