[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (17,7-10)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixit Dominus : quis vestrum habens servum ar\u00e1ntem aut pasc\u00e9ntem, qui regr\u00e9sso de agro dicet illi: \u2018St\u00e1tim transi, rec\u00fambe\u2019, et non dicet ei: \u2018P\u00e1ra, quod cenem, et pr\u00e6c\u00ednge te et min\u00edstra mihi, donec mand\u00facem et bibam, et post h\u00e6c tu manduc\u00e1bis et bibes\u2019? Numquid gr\u00e1tiam habet servo illi, quia fecit, qu\u00e6 pr\u00e6c\u00e9pta sunt?\u00a0Sic et vos, cum fec\u00e9ritis \u00f3mnia, qu\u00e6 pr\u00e6c\u00e9pta sunt vobis, d\u00edcite: \u2018S\u00e9rvi in\u00fatiles sumus; quod deb\u00faimus f\u00e1cere, f\u00e9cimus.\u2019\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0, J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou fait pa\u00eetre les troupeaux, lui dit, lorsqu\u2019il revient des champs\u00a0: Approche-toi vite, mets-toi \u00e0 table\u00a0? Ne lui dira-t-il pas\u00a0: Pr\u00e9pare-moi \u00e0 souper, et ceins-toi, et sers-moi jusqu\u2019\u00e0 ce que j\u2019aie mang\u00e9 et bu\u00a0; apr\u00e8s cela, tu mangeras et tu boiras\u00a0?\u00a0A-t-il de la reconnaissance pour ce serviteur, parce qu\u2019il a fait ce qu\u2019il lui avait ordonn\u00e9\u00a0?\u00a0Je ne le pense pas. Et vous de m\u00eame, quand vous aurez fait tout ce qui vous est command\u00e9, dites\u00a0: Nous sommes des serviteurs inutiles\u00a0; nous avons fait ce que nous devions faire.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Apr\u00e8s cette le\u00e7on sur la foi, une rapide parabole, propre \u00e0 saint Luc, sur la t\u00e2che du serviteur. Il n'est aucunement n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer ces quatre versets comme s 'adressant aux seuls disciples ; la mati\u00e8re m\u00eame laisse entendre que c'\u00e9tait aux riches et aux gens ais\u00e9s de l'auditoire que parlait le Seigneur. Vous avez, dit-il, un esclave \u00e0 la charrue ou qui garde les troupeaux ; il rentre des champs : quel est celui d'entre vous qui s'empresse aupr\u00e8s de lui et lui dit : \u00ab Venez vite, et mettez-vous \u00e0 table ! \u00bb Ne lui dira-t-il pas plut\u00f4t : \u00ab Pr\u00e9parez-moi \u00e0 souper, relevez votre tunique, ceignez vos reins, et servez-moi, jusqu'\u00e0 ce que j'aie fini de manger et de boire ; apr\u00e8s quoi, vous mangerez et boirez, \u00e0 votre tour. \u00bb C'est la condition de l'esclave : il fait \u00e0 toute heure ce qu'on lui commande. Son ma\u00eetre lui t\u00e9moignera-t-il de la reconnaissance, aura-t-il pour lui des attentions sp\u00e9ciales parce qu'il a accompli la t\u00e2che prescrite ? Non, n'est-ce pas ? Il en est de m\u00eame pour vous : lorsque vous avez accompli tout ce qui vous \u00e9tait prescrit, dites-vous : \u00ab Nous sommes des serviteurs inutiles ; ce que nous devions faire, nous l'avons fait. \u00bb \u2014 Cette le\u00e7on d'humilit\u00e9 n'est-elle pas surtout \u00e0 l'adresse des pharisiens ? Alors m\u00eame que nous aurions accompli, ponctuellement, tout notre devoir, \u2014 et qui donc peut s'en flatter ? \u2014 nous n'avons aucun titre \u00e0 prendre devant Dieu une attitude satisfaite, avantageuse, ni \u00e0 r\u00e9clamer une r\u00e9compense sp\u00e9ciale. Le serviteur qui veut plaire \u00e0 son ma\u00eetre et entrer dans sa faveur ajoute quelque chose \u00e0 son service oblig\u00e9. Nisi ahundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum (Mt., V, 20. Voir la parabole des mines : Lc., xix, 11-27 ; I Cor., ix, 18).", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Lc17,7-10