Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (12,28b-34)

In illo tempore: Accéssit unus de scribis ad Iesum, qui audíerat illos conquiréntes, videns quóniam bene illis respondérit, interrogávit eum: “Quod est primum ómnium mandátum?” Iésus respóndit: “Primum est: ‘Audi, Israel: Dóminus Deus noster Dóminus unus est, et díliges Dóminum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota ánima tua et ex tota mente tua et ex tota virtúte tua.’ Secúndum est illud: ‘Díliges próximum tuum tamquam teípsum.’ Maíus horum áliud mandátum non est.” Et ait illi scriba: “Bene, Magíster, in veritáte dixísti: ‘Unus est, et non est álius præter eum; et dilígere eum ex toto corde et ex toto intelléctu et ex tota fortitúdine’ et: ‘Dilígere próximum tamquam seípsum’ maíus est ómnibus holocautomátibus et sacrifíciis.” Et Iésus videns quod sapiénter respondísset, dixit illi: “Non es longe a regno Dei.” Et nemo iam audébat eum interrogáre.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (12,28b-34)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Acc\u00e9ssit unus de scribis ad Iesum, qui aud\u00ederat illos conquir\u00e9ntes, videns qu\u00f3niam bene illis respond\u00e9rit, interrog\u00e1vit eum: \u201cQuod est primum \u00f3mnium mand\u00e1tum?\u201d I\u00e9sus resp\u00f3ndit: \u201cPrimum est: \u2018Audi, Israel: D\u00f3minus Deus noster D\u00f3minus unus est, et d\u00edliges D\u00f3minum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota \u00e1nima tua et ex tota mente tua et ex tota virt\u00fate tua.\u2019 Sec\u00fandum est illud: \u2018D\u00edliges pr\u00f3ximum tuum tamquam te\u00edpsum.\u2019 Ma\u00edus horum \u00e1liud mand\u00e1tum non est.\u201d\u00a0Et ait illi scriba: \u201cBene, Mag\u00edster, in verit\u00e1te dix\u00edsti: \u2018Unus est, et non est \u00e1lius pr\u00e6ter eum;\u00a0et dil\u00edgere eum ex toto corde et ex toto intell\u00e9ctu et ex tota fortit\u00fadine\u2019 et: \u2018Dil\u00edgere pr\u00f3ximum tamquam se\u00edpsum\u2019 ma\u00edus est \u00f3mnibus holocautom\u00e1tibus et sacrif\u00edciis.\u201d\u00a0Et I\u00e9sus videns quod sapi\u00e9nter respond\u00edsset, dixit illi: \u201cNon es longe a regno Dei.\u201d Et nemo iam aud\u00e9bat eum interrog\u00e1re.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Un des scribes s'approcha de J\u00e9sus, qui les avait entendus disputer, et voyant que J\u00e9sus leur avait bien r\u00e9pondu, il Lui demanda quel \u00e9tait le premier de tous les commandements. J\u00e9sus lui r\u00e9pondit: Le premier de tous les commandements est celui-ci : Ecoute, Isra\u00ebl ; le Seigneur ton Dieu est le Dieu unique ; et tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton \u00e2me, et de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est l\u00e0 le premier commandement. Le second lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-m\u00eame. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-l\u00e0. Le scribe lui dit: Bien, Ma\u00eetre; Tu as dit avec v\u00e9rit\u00e9 qu'il n'y a qu'un seul Dieu, et qu'il n'y en a pas d'autre que Lui, et qu'on doit L'aimer de tout son coeur, et de tout son esprit, et de toute son \u00e2me, et de toute sa force, et qu'aimer le prochain comme soi-m\u00eame est quelque chose de plus grand que tous les holocaustes et les sacrifices. J\u00e9sus, voyant qu'il avait sagement r\u00e9pondu, lui dit : Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus Lui adresser de question.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]