Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Marcus (14,12-16.22-26)

Primo die Azymórum, quando Pascha immolábant, dicunt ei discípuli eíus: “Quo vis eámus et parémus, ut mandúces Pascha?” Et mittit duos ex discípulis suis et dicit eis: “Ite in civitátem, et occúrret vobis homo lagóenam aquæ baíulans; sequímini eum et, quocúmque introíerit, dícite dómino domus: ‘Magíster dicit: Ubi est reféctio mea, ubi Pascha cum discípulis meis mandúcem?’ Et ipse vobis demonstrábit cenáculum grande stratum parátum; et illic paráte nobis.” Et abiérunt discípuli et venérunt in civitátem et invenérunt, sicut díxerat illis, et paravérunt Pascha. Et manducántibus illis, accépit panem et benedícens fregit et dedit eis et ait: “Súmite: hoc est corpus meum.” Et accépto cálice, grátias agens dedit eis; et bibérunt ex illo omnes. Et ait illis: “Hic est sanguis meus novi testaménti, qui pro multis effúnditur. Amen dico vobis: Iam non bibam de genímine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei.” Et hymno dicto, exiérunt in montem Olivárum.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "Marcus (14,12-16.22-26)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "Primo die Azym\u00f3rum, quando Pascha immol\u00e1bant, dicunt ei disc\u00edpuli e\u00edus: \u201cQuo vis e\u00e1mus et par\u00e9mus, ut mand\u00faces Pascha?\u201d Et mittit duos ex disc\u00edpulis suis et dicit eis: \u201cIte in civit\u00e1tem, et occ\u00farret vobis homo lag\u00f3enam aqu\u00e6 ba\u00edulans; sequ\u00edmini eum\u00a0et, quoc\u00famque intro\u00ederit, d\u00edcite d\u00f3mino domus: \u2018Mag\u00edster dicit: Ubi est ref\u00e9ctio mea, ubi Pascha cum disc\u00edpulis meis mand\u00facem?\u2019\u00a0Et ipse vobis demonstr\u00e1bit cen\u00e1culum grande stratum par\u00e1tum; et illic par\u00e1te nobis.\u201d Et abi\u00e9runt disc\u00edpuli et ven\u00e9runt in civit\u00e1tem et inven\u00e9runt, sicut d\u00edxerat illis, et parav\u00e9runt Pascha. Et manduc\u00e1ntibus illis, acc\u00e9pit panem et bened\u00edcens fregit et dedit eis et ait: \u201cS\u00famite: hoc est corpus meum.\u201d\u00a0Et acc\u00e9pto c\u00e1lice, gr\u00e1tias agens dedit eis; et bib\u00e9runt ex illo omnes.\u00a0Et ait illis: \u201cHic est sanguis meus novi testam\u00e9nti, qui pro multis eff\u00fanditur. Amen dico vobis: Iam non bibam de gen\u00edmine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei.\u201d\u00a0Et hymno dicto, exi\u00e9runt in montem Oliv\u00e1rum.", "fr": "Le premier jour des Azymes, o\u00f9 on immolait la p\u00e2que, les disciples lui dirent\u00a0: O\u00f9 veux-Tu que nous allions Te pr\u00e9parer ce qu\u2019il faut pour manger la p\u00e2que\u00a0?\u00a0Et Il envoya deux de Ses disciples, et leur dit\u00a0: Allez \u00e0 la ville, et vous rencontrerez un homme portant une cruche d\u2019eau\u00a0; suivez-le,\u00a0et en quelque lieu qu\u2019il entre, dites au ma\u00eetre de la maison\u00a0: Le Ma\u00eetre dit\u00a0: O\u00f9 est le lieu o\u00f9 je pourrai manger la p\u00e2que avec mes disciples\u00a0?\u00a0Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meubl\u00e9e\u00a0; l\u00e0 faites-nous les pr\u00e9paratifs.\u00a0Ses disciples s\u2019en all\u00e8rent donc et vinrent dans la ville\u00a0; et ils trouv\u00e8rent les choses comme Il le leur avait dit, et ils pr\u00e9par\u00e8rent la p\u00e2que. Pendant qu\u2019ils mangeaient, J\u00e9sus prit du pain, et l\u2019ayant b\u00e9ni, Il le rompit et le leur donna, en disant\u00a0: Prenez, ceci est mon corps.\u00a0Et ayant pris le calice et rendu gr\u00e2ces, Il le leur donna, et ils en burent tous. Et Il leur dit\u00a0: Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera r\u00e9pandu pour un grand nombre. En v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, d\u00e9sormais je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu\u2019au jour o\u00f9 J\u2019en boirai du nouveau dans le royaume de Dieu.\u00a0Et apr\u00e8s avoir dit l\u2019hymne, ils s\u2019en all\u00e8rent \u00e0 la montagne des Oliviers.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]